Mitä Tarkoittaa MUST REGULATE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on säänneltävä
• on säädeltävä
• täytyy säännellä

Esimerkkejä Must regulate käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Natural Selection Must Regulate Us.
Luonnonvalinnan täytyy säädellä meitä.

In Ireland, we have our own problems with media ownership that we must regulate.
Meillä on Irlannissa omat ongelmamme median omistuksen kanssa, ja meidän on säädeltävä sitä.

Certainly we must regulate the financial markets soon.
Rahamarkkinoita on todellakin ryhdyttävä pian sääntelemään.

It was not that we woke up one morning and said: we must regulate this.
Emme heränneet aamulla ja sanoneet: tätä on säänneltävä.

Mr Barroso, it is right that we must regulate the financial markets and put safety nets in place.
Puheenjohtaja Barroso, on totta, että meidän täytyy säännellä rahoitusmarkkinoita ja viritellä turvaverkkoja.

It must regulate, reorganise and supervise the Union's financial market, improve its coordination, and use this strength to play an active role at global level.
Sen on säänneltävä, järjestettävä uudelleen ja valvottava unionin rahoitusmarkkinoita, parannettava koordinointiaan ja käytettävä tätä vahvuuttaan aktiiviseen toimintaan kansainvälisellä tasolla.

We have here a real health issue, which we must regulate as quickly as possible.
Tämä on todellinen terveysongelma, jota meidän on säänneltävä mahdollisimman pian.

We must regulate shipping in congested and sensitive areas. We must do that better than we are currently doing.
Meidän on säänneltävä merenkulkua ruuhkaisilla ja herkillä alueilla, ja tehtävä se paremmin kuin nykyisin.

If conservation of stocks is to be achieved, we must regulate deep-sea fisheries under a regime based on effort limitation.
Jos kantoja halutaan suojella, syvänmeren kalastusta on säänneltävä pyynnin rajoittamiseen perustuvalla järjestelmällä.

Doctors must regulate and prescribe medicines to patients, in order to avoid speculation and competition between drug manufacturers.
Lääkärien on voitava säännellä potilaille annettavan lääkkeiden käyttöä ja määrätä niitä, jotta vältetään lääkevalmistajien keinottelu ja niiden välinen kilpailu.

The issue of freedom of information concerns us all: it concerns the European Union, which can and must regulate the matter at Community level, so as to resist political and economic conditioning and to guarantee true pluralism of information.
Kysymys tiedonvälityksen vapaudesta koskee meitä kaikkia: se koskee Euroopan unionia, joka voi ja jonka täytyy säännellä asiaa yhteisössä vastustaakseen poliittista ja taloudellista vaikutusta ja taatakseen tiedonvälityksen todellisen moniarvoisuuden.

The Commission must regulate the procedures and conditions stipulated in the Treaty of Lisbon whereby EU citizens can invite the Commission to present a legislative proposal on issues which they regard as necessary.
Komission on säänneltävä Lissabonin sopimuksessa määrättyjä menettelyjä ja ehtoja siten, että EU: n kansalaiset voivat pyytää komissiota esittämään lainsäädäntöehdotuksen tarpeellisina pitämistään asioista.

Flag States authorising recognised organisations to act on their behalf in conducting the surveys, inspections, the issue of certificates and documents, the marking of ships and other statutory work required under the IMO conventions must regulate such authorisation in accordance with SOLAS regulation XI-1/1 to.
Lippuvaltioiden, jotka valtuuttavat hyväksyttyjä laitoksia toimimaan niiden puolesta ja suorittamaan katsastuksia ja tarkastuksia, myöntämään todistuskirjoja ja asiakirjoja, merkitsemään aluksia sekä suorittamaan muita IMO: n yleissopimusten nojalla edellytettäviä lakisääteisiä tehtäviä, on säädeltävä tällaisia valtuutuksia SOLAS-yleissopimuksen XI-1 luvun 1 säännön mukaisesti siten, että.

As cold-blooded animals must regulate their body temperature by moving from warmer to colder places, and vice versa.
Kuten kylmäverinen eläinten tarpeen säännellä niiden ruumiinlämpö siirtymällä lämpimämpi viileämpi paikkoihin ja päinvastoin.

We must regulate the transition phase and it is essential that, through an authorization process, the bilateral investment treaties(BITS) concluded by Member States are respected and that they are allowed, under certain conditions, to renegotiate existing BITS or finalise pending ones and to enter negotiations for further ones.
Meidän on säänneltävä siirtymävaihetta, ja on erittäin tärkeää, että- hyväksymismenettelyn avulla- jäsenvaltioiden tekemiä kahdenvälisiä investointisopimuksia kunnioitetaan ja jäsenvaltioille annetaan tietyin ehdoin oikeus neuvotella uudestaan voimassa olevista kahdenvälisistä investointisopimuksista, viimeistellä lopullista hyväksymistä odottavat sopimukset ja neuvotella uusista sopimuksista.

The Community countries and institutions can and must regulate migratory flows by fixing criteria and procedures to channel them in a controlled way.
Euroopan valtiot ja yhteisön toimielimet voivat, ja niiden täytyy, säännellä muuttovirtoja ottamalla käyttöön muuttovirtojen valvontakriteereitä ja-menettelyjä.

We must regulate them, we must carry out checks on the critical players in the financial markets and the critical products to ensure that we are not veering towards an international fiasco.
Meidän on säänneltävä niitä, meidän on tehtävä tarkastuksia rahoitusmarkkinoiden tärkeimmille toimijoille ja tärkeimmille tuotteille varmistaaksemme, ettemme ole suuntaamassa kohti kansainvälistä fiaskoa.

The religion of ghost fear impressed upon men that they must regulate their conduct, that there was a supermaterial world which was in control of human destinyˆ.
Aaveidenpelkoon perustunut uskonto juurrutti ihmisten mieleen, että heidän oli säädeltävä käyttäytymistään, että oli olemassa ihmisen kohtaloa hallitseva aineellisen maailman yläpuolella oleva maailma.

We must regulate the use of flags of convenience, make double hulls mandatory for the transport of polluting or dangerous materials, work on technological innovations in order to be able to process or recover hydrocarbons at sea.
Mukavuuslippulaivojen käyttöä olisi säänneltävä, saastuttavien tai vaarallisten aineiden kuljetuksessa olisi edellytettävä kaksoislaidoitusta ja kehitettävä teknologiaa, jotta mereen joutuneet hiilivedyt pystyttäisiin käsittelemään tai poistamaan.

We cannot be left behind and we must regulate here in Europe as well the possibility of registering computer-implemented inventions as patents.
Emme saa jäädä jälkeen. Euroopassakin on säänneltävä mahdollisuutta rekisteröidä patentteja tietokoneella toteutetuille keksinnöille.

We must regulate migratory flow through all the mechanisms at our disposal, but we must accept that a sufficient number of people can be received so as to prevent illegal immigration and eliminate the mafias that control it.
Meidän on säänneltävä maahanmuuttovirtoja kaikin mahdollisin keinoin, mutta meidän on myös myönnettävä, että joka vuosi voidaan ottaa vastaan sellainen määrä henkilöitä, että se riittää estämään laittoman maahanmuuton ja vähentämään myös rikollisjärjestöjen toimintaa tällä alalla.

But we should like to use the very short time we have been given to emphasize a more relevant point: we must regulate commercial communications so that they cannot be used perversely so that, by using means only available to large groups, they distort or eliminate competition, by smashing opponents unable to resort to the same means.
Haluamme kuitenkin käyttää hyväksemme hyvin lyhyen ajan, joka meillä on, vahvistaaksemme huomiota, joka on meidän mielestämme mitä tarkoituksenmukaisin: on välttämätöntä säätää kaupallinen viestintä sellaiseksi, etteivät sitä voisi käyttää vain isot ryhmät, ettei se saata ahdinkoon tai lopeta kilpailua toisin sanoen niiden osalta, joilla ei ole taloudellista kykyä käyttää sellaisia keinoja.

As European employers we must regulate in a European way those areas that need European rules, but we must also leave room for the locally-orientated entrepreneurs who are active in the regions that differ from each other in their structural, cultural and demographic characteristics and therefore cannot all tolerate a centralized approach.
Eurooppalaisina työnantajina meidän pitää säätää Euroopan tasolla se, mikä on välttämätöntä, mutta meidän pitää jättää myös tilaa paikallisesti suuntautuneille yrityksille, jotka toimivat alueilla, jotka eroavat rakenteellisesti, kulttuurisesti ja väestöllisesti toisistaan ja jotka eivät sen takia kestä keskitettyä lähestymistapaa joka asiassa.

In this context, we must regulate all operations associated with the downloading and so-called exchange of information.
Meidän on tässä yhteydessä säänneltävä kaikkia lataamiseen ja niin sanottuun tietojenvaihtoon liittyvää toimintaa.

During this decade, we must regulate economic and political competition between these centres to ensure that it becomes a source of cooperation, not of power politics.
Kuluvan vuosikymmenen aikana meidän on säädeltävä näiden keskusten välinen taloudellinen ja poliittinen kilpailu niin, että kilpailusta kehittyy yhteistyötä eikä voimapolitiikkaa.

We must therefore regulate and that is why I shall be voting in favour of the Rothley report.
Meidän on siis säänneltävä alaa, jonka vuoksi äänestän Rothleyn mietinnön puolesta.

The DDA must also regulate trade with the aid of new or improved rules which eliminate protectionist practices and other policies that distort competition.
Dohan kehitysohjelman toteuttamisen yhteydessä kauppaa on säänneltävä myös siten, että päätetään uusista tai parannetuista säännöistä, joilla poistetaan protektionistisia käytäntöjä ja muita kilpailua vääristäviä toimia.

At the moment, states which have ratified the ICC's Rome Statute must also regulate the Court's right to investigate crimes of aggression.
Nyt kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön ratifioineiden valtioiden on hallittava myös tuomioistuimen oikeutta tutkia hyökkäysrikoksia.

If we want to develop quickly, if we want to compete successfully in the globalising economy, the Union must not regulate every area of the economy.
Jos tahdomme kehittyä nopeasti ja kilpailla menestyksekkäästi globaalistuvassa taloudessa, unionin ei pidä säännellä talouden jokaista alaa.

This regulation must also regulate matters relating to environmental protection and public health while, at the same time, allowing the European chemical industry to adapt during the planned transitional stage.
Tässä asetuksessa on myös säänneltävä ympäristönsuojeluun ja kansanterveyteen liittyviä asioita, samalla kun se antaa eurooppalaiselle kemianteollisuudelle mahdollisuuden mukautua suunnitellun siirtymäkauden aikana.