Mitä Tarkoittaa NAPINCL Suomeksi - Suomeksi Käännös

• toimintasuunnitelmassa
• sosiaalisen osallisuuden toimintasuunnitelmassa
• toimintasuunnitelmasta
• toimintasuunnitelma
• toimintasuunnitelman
• sosiaalista osallisuutta koskevaan kansalliseen toimintasuunnitelmaan

Esimerkkejä Napincl käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The NAPincl does not include relevant indicators/data.
Toimintasuunnitelmassa ei esitetä alaa koskevia indikaattoreita eikä tietoja.

The various NGOs and local authorities will continue to be involved in implementing and steering the NAPincl.
Eri kansalaisjärjestöt ja paikalliset päättäjät osallistuvat jatkossakin toimintasuunnitelman toteuttamiseen ja ohjaamiseen.

The NAPincl does not specifically mention ESF-cofinanced activities.
Toimintasuunnitelmassa ei mainita selkeästi ESR: n rahoittamia toimia.

The employment aspect is more broadly elaborated in the NAPempl, which complements the NAPincl.
Aihetta käsitellään laajemmin työllisyyden kansallisessa toimintasuunnitelmassa, joka täydentää sosiaalisen osallisuuden kansallista toimintasuunnitelmaa.

The NAPincl refers only roughly to existing analysis and ongoing debates.
Toimintasuunnitelmassa viitataan vain summittaisesti analyyseihin ja käynnissä olevaan keskusteluun.

The government has committed itself to involving, in an organised manner, the various organisations(NGOs) and local authorities in implementing and steering the NAPincl.
Hallitus on sitoutunut saamaan eri elimet(kansalaisjärjestöt) ja paikalliset päättäjät mukaan toimintasuunnitelman toteuttamiseen ja ohjaamiseen.

But the NAPincl has three extra pillars which constitute the bulk of the report.
Toimintasuunnitelmassa on kuitenkin kolme muuta pilaria, jotka muodostavat valtaosan raportista.

Progress made in 2001-2003: The measures included in the NAPincl 2001-2003 are now under implementation, partly financed by the ESF.
Edistyminen vuosina 2001-2003: Vuosien 2001-2003 sosiaalista osallisuutta koskevaan kansalliseen toimintasuunnitelmaan sisältyviä toimia toteutetaan parhaillaan, osittain ESR-rahoituksen avulla.

The NAPincl intends to apply gender mainstreaming across the four Objectives.
Toimintasuunnitelmassa on tarkoituksena soveltaa tasa-arvon valtavirtaistamista kaikkien neljän tavoitteen osalta.

The process will be monitored and evaluated systematically by Finnish authorities, but, apart from the relative poverty rate, the NAPincl does not specify which targets will be used for that purpose.
Suomen viranomaiset seuraavat ja arvioivat prosessia järjestelmällisesti, mutta toimintasuunnitelmasta ei käy ilmi, mitä indikaattoreita suhteellisen köyhyysasteen lisäksi tähän tarkoitukseen käytetään.

The federal government stated in the NAPincl that consultations have been organised with all relevant stakeholders.
Liittohallitus toteaa toimintasuunnitelmassa, että kaikkien osapuolten kuuleminen on järjestetty.

The NAPincl presents the overall picture of poverty and social exclusion and the different existing measures and planned improvements that are designed to deal with this issue.
Toimintasuunnitelmassa annetaan yleiskuva köyhyydestä ja sosiaalisesta syrjäytymisestä sekä erilaisista nykyisistä toimenpiteistä ja suunnitelluista parannustoimista.

Despite the importance of the ESF and EQUAL, the NAPincl does not refer to their possible impact on the policy to promote social inclusion in Belgium.
ESR: n ja Equal-ohjelman tärkeydestä huolimatta toimintasuunnitelmassa ei mainita, mitä vaikutuksia niillä saattaa olla sosiaalista osallisuutta tukevaan Belgian politiikkaan.

The NAPincl focuses on the social activation programmes, which promote the reintegration long term unemployed through voluntary work or other activities that are of use to the community.
Sosiaalisen osallisuuden toimintasuunnitelmassa keskitytään sosiaalisen aktivoinnin ohjelmiin, jotka edistävät pitkäaikaistyöttömien paluuta työelämään vapaaehtoistyön tai muun yhteisön kannalta hyödyllisen toiminnan avulla.

The references to link-ups with the"National Equality Plan" and the"Plan to Combat Domestic Violence" call for real integration of the measures envisaged in these plans and the NAPincl.
Viittaukset sidoksiin kansallisen tasa-arvosuunnitelman ja perheväkivallan torjumiseen tähtäävän suunnitelman kanssa edellyttävät suunniteltujen toimien todellista sisällyttämistä näihin suunnitelmiin ja sosiaalista osallisuutta koskevaan kansalliseen toimintasuunnitelmaan.

The NAPincl seeks to build on and consolidate the ongoing reform and modernisation efforts.
Toimintasuunnitelma pyrkii tukeutumaan parhaillaan käynnissä olevaan uudistus- ja nykyaikaistamistyöhön ja vahvistamaan sitä.

In the institutional context of Spain, the NAPincl is necessarily more an overview of different measures, than a single integrated plan.
Espanjan hallintorakenteen vuoksi toimintasuunnitelma on pakostakin pikemminkin katsaus eri toimenpiteistä kuin yhtenäinen integroitu suunnitelma.

The NAPincl identifies a number of vulnerable groups requiring specific intervention to meet their needs.
Toimintasuunnitelmassa määritellään joukko heikossa asemassa olevia väestöryhmiä, joiden tarpeet edellyttävät erityistoimia.

Both the NAPempl and the NAPincl focus on ensuring that as many people as possible participate in working life.
Sekä työllisyyden että sosiaalisen osallisuuden toimintasuunnitelmassa keskitytään varmistamaan mahdollisimman monen osallistuminen työelämään.

The NAPincl recognises and emphasises the fact that effective action to combat exclusion necessitates effective coordination among all the stakeholders.
Sosiaalisen osallisuuden toimintasuunnitelmassa tunnustetaan ja korostetaan, että tehokkaissa syrjäytymisen vastaisissa toimissa on taattava tehokas koordinointi kaikkien toimijoiden välillä.

Challenges Ahead The NAPincl gives a broad outline of future challenges, and does not identify specific objectives.
Tulevaisuuden haasteet: Toimintasuunnitelmassa esitetään laaja yleiskatsaus tulevaisuuden haasteista mutta ei määritellä erityisiä tavoitteita.

The NAPincl shows awareness of gender differences as such and the importance of promoting gender equality.
Toimintasuunnitelmasta ilmenee, että erot miesten ja naisten asemassa tiedostetaan ja että tasa-arvon edistämistä pidetään tärkeänä.

Strategic approach: The NAPincl extends and supplements the approach to the fight against exclusion which has been pursued since 1998.
Strateginen lähestymistapa: Sosiaalisen osallisuuden toimintasuunnitelmassa jatketaan ja täydennetään vuonna 1998 aloitettuja toimia syrjäytymisen torjumiseksi.

The NAPincl recognises, however, that many of the challenges foreseen in the plan necessitate also the use of special targeted actions.
Toimintasuunnitelmassa todetaan kuitenkin, että monet siinä esitetyistä haasteista edellyttävät erityisiä, kohdennettuja toimia.

However, the NAPincl does not specify what concrete measures are planned for other special groups in the future.
Toimintasuunnitelmasta ei kuitenkaan ilmene, mitä käytännön toimia on suunnitteilla muita erityisryhmiä varten tulevaisuudessa.

The NAPincl identifies the future challenges in broad terms, but three aspects are underlined by the Belgian authorities.
Sosiaalisen osallisuuden toimintasuunnitelmassa määritellään tulevaisuuden haasteet laveasti, ja Belgian viranomaiset korostavat kolmea näkökohtaa.

The NAPincl responds to all four objectives with a number of measures, most of which aim at improving the universal system.
Toimintasuunnitelmassa vastataan kaikkiin neljään tavoitteeseen erilaisilla toimilla, joista valtaosalla pyritään parantamaan yleistä järjestelmää.

The NAPincl states that a working group will be established to deal with this problem and that nation-wide quality standards will be developed.
Toimintasuunnitelmassa todetaan, että tämän ongelman ratkaisemiseksi perustetaan työryhmä ja laaditaan valtakunnalliset laatustandardit.

The NAPincl focuses only on recent policy measures without referring to the existing comprehensive social policy system.
Sosiaalisen osallisuuden toimintasuunnitelmassa keskitytään ainoastaan uusimpiin toimiin eikä siinä viitata nykyiseen kattavaan sosiaalipoliittiseen järjestelmään.

The NAPincl does not address issues related to the access to justice, culture, sport and leisure.
Sosiaalisen osallisuuden toimintasuunnitelmassa ei käsitellä kysymyksiä, jotka liittyvät mahdollisuuksiin käyttää oikeuspalveluja tai osallistua kulttuuri-, urheilu- ja vapaa-ajantoimintaan.