Mitä Tarkoittaa NECESSARY TO IMPOSE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tarpeen asettaa
• välttämätöntä asettaa
• tarpeen määrätä

Esimerkkejä Necessary to impose käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It is necessary to impose restrictions on blind imports.
On tarpeen asettaa rajoituksia sokeasta tuonnista.

If in a particular case, there are tissue damage, it is necessary to impose on the injured area dressings.
Jos tietyssä tapauksessa on kudosvaurio, on tarpeen asettaa loukkaantunut alue sidokset.

It is then necessary to impose on certain operators specific missions of general interest.
On siis tarpeen antaa tietyille palveluntarjoajille yleishyödyllisiä erityistehtäviä.

Esli is the first attempt to work with printouts, then the surface is necessary to impose 3-4 layers of varnish.
Esli on ensimmäinen yritys työskennellä tulosteet, niin pinta on tarpeen asettaa 3-4 kerrosta lakka.

It is necessary to impose those legal obligations on air carriers for the following reasons.
Lentoliikenteen harjoittajille on säädettävä tällaiset oikeudelliset velvoitteet seuraavista syistä.

I expect the European Commission to do the same and if necessary to impose sanctions on Member States that do not abide by the rules.
Toivon Euroopan komission toimivan samoin ja tarvittaessa määräävän rangaistuksia jäsenvaltioille, jotka eivät noudata sääntöjä.

It is not necessary to impose, and if your compliment has failed, tell, you, only highlighted her feature, no, any hidden intent.
Se ei ole tarpeen määrätä, ja jos kohteliaisuus on epäonnistunut, kerro, sinun, vain korosti hänen ominaisuus, ei, mitään piilotettuja tahallisuus.

The opinion should draw attention to certain technical aspects, as sometimes it was necessary to impose strict standards on manufacturers.
Lausunnossa olisi kiinnitettävä huomiota tiettyihin teknisiin erityispiirteisiin, sillä toisinaan teollisuudelle on asetettava tiukkoja standardeja.

The resulting mash is necessary to impose a layer of dense tissue and applied to a damaged skin.
Saatu mäski tarvitse asettaa kerroksen tiheä kangas ja joista käytettävissä ihon vaurioita.

In order to understand what part of your estate"responsible" for the journey, and which- for the family well-being, it is necessary to impose a magic square on the garden site plan.
Jotta ymmärtää, mitä osa Estate"vastaa" matkaa, ja joka- perheen hyvinvointi, on tarpeen asettaa taikaneliönä puutarhan asemapiirros.

Such a mask is necessary to impose on the area around the eyes at night, wash off with warm water after fifteen minutes and lubricate the skin moisturizer.
Tällainen maski on tarpeen asettaa alueelle silmien ympärillä yöllä, pese pois lämpimällä vedellä viisitoista minuuttia ja voitele ihoa kosteusvoide.

If you want to decorate the interior of the home, on the wall is necessary to impose svezheshtukaturennuyu grid construction, which is labeled pre-painted stones.
Jos haluat koristella sisätilojen kotiin, seinälle on tarpeen asettaa svezheshtukaturennuyu arinarakenne, joka on leimattu maalattuina kiviä.

It is therefore necessary to impose universal service obligations, but naturally the discussion on the size and conditions of the universal service will have a high ideological content.
On siis välttämätöntä asettaa yleispalveluvelvoitteita, mutta keskustelut yleispalvelun laajuudesta ja edellytyksistä ovat ymmärrettävästi sisällöltään vahvasti ideologisia.

Will the Council now make a clear commitment that every effort will be made to recover or, if necessary, to impose severe penalties for proven embezzlement?
Sitoutuuko neuvosto nyt tekemään kaikkensa perusteettomasti maksettujen varojen takaisinsaamiseksi tai tarvittaessa vakavien rangaistusten langettamiseksi?

It is necessary to impose an effective“best execution” obligation to ensure that investment firms execute client orders on terms that are most favourable to the client.
On tarpeen asettaa tehokas"parasta toteutusta"(best execution) koskeva velvoite sen varmistamiseksi, että sijoituspalveluyritykset toteuttavat asiakastoimeksiannot asiakkaalle mahdollisimman edullisin ehdoin.

As regards some services, uninterrupted provision may already be in the commercial interest of the provider and it might therefore not be necessary to impose a legal continuity requirement on the operator.
Joissakin palveluissa toimituksen keskeytymättömyys voi olla palveluntarjoajan kaupallisen edun mukaista, jolloin palveluntarjoajalle ei ole välttämätöntä asettaa lakisääteistä vaatimusta jatkuvuudesta.

In view of the technical and legal complexity of credit instruments, it is necessary to impose a general obligation on the credit intermediary and creditor to provide advice so that the consumer can choose in full knowledge of the facts among the types of credit offered.
Koska luottovälineet ovat sekä teknisesti että oikeudellisesti monimutkaisia, on syytä säätää luotonvälittäjän ja luotonantajan yleisestä neuvontavelvollisuudesta, jotta kuluttaja voi tosiseikoista tietoisena tehdä valinnan tarjottujen luottotyyppien välillä.

As regards some services, uninterrupted provision may already be in the commercial interest of the provider and it might therefore not be necessary to impose a legal continuity requirement on the operator.
Joidenkin palvelujen osalta keskeytymätön tarjonta voi olla myös palveluntarjoajan kaupallisten etujen mukaista eikä sen vuoksi ehkä olisi välttämätöntä velvoittaa operaattoria oikeudellisesti jatkuvuuteen.

For the purpose of obtaining complete information on the MFIs» balance sheets, it is also necessary to impose certain reporting requirements on other financial intermediaries except insurance corporations and pension funds( OFIs), when acting in the context of financial activities involving money market fund( MMF) shares/ units.
Jotta rahalaitosten taseista voitaisiin saada täydellistä tietoa, on myös tarpeen asettaa tiettyjä tiedonantovaatimuksia muille rahoituksen välittäjille, lukuun ottamatta vakuutuslaitoksia ja eläkerahastoja, kun ne tekevät rahoitustoimia, jotka koskevat rahamarkkinarahastojen rahasto-osuuksia.

Air carriers compliance with the various provisions concerning the allocation and the actual use of airport slots has improved in such a way that, as a result of the mere existence of sanctions, it has not been necessary to impose sanctions or equivalent measures.
Jo pelkkä seuraamusten käyttöönotto on saanut lentoliikenteen harjoittajat noudattamaan paremmin lähtö- ja saapumisaikojen jakamista ja tosiasiallista käyttöä koskevia säännöksiä, eikä ole ollut tarpeen asettaa seuraamuksia tai ryhtyä vastaaviin toimiin.

In order to avoid that ex post the customer exploits this dependence to obtain more favourable terms, it may be necessary to impose an obligation not to purchase the component from third parties or to purchase minimum quantities of the component from the supplier 77.
Jotta vältettäisiin tilanne, jossa asiakas myöhemmin käyttää hyväkseen tätä riippuvuutta edullisempien ehtojen saamiseksi, saattaa olla tarpeen asettaa velvoite olla ostamatta kyseisiä komponentteja kolmansilta osapuolilta tai asettaa velvoite ostaa vähimmäismäärä komponentteja kyseiseltä tavarantoimittajalta 77.

Mrs Roure talked of the impact that this agreement will have, not only on environmental issues, but in a number of other areas as well, including what we consider to be the most crucial area, namely that of fundamental freedoms when it is necessary to impose criminal penalties in order to ensure their effectiveness.
Jäsen Roure puhui vaikutuksista, joita tällä sopimuksella on ympäristöasioiden lisäksi myös lukuisilla muilla aloilla, myös mielestämme kaikkein merkittävimmällä alalla, nimittäin perustavaa laatua olevien vapauksien alalla, kun on tarpeen määrätä rikosoikeudellisia seuraamuksia niiden tehokkuuden varmistamiseksi.

However, it is not necessary to impose the obligation to provide information where the data subject already possesses the information, where the recording or disclosure of the personal data is expressly laid down by law or where the provision of information to the data subject proves to be impossible or would involve a disproportionate effort.
Ei kuitenkaan tarvitse vaatia tietojen antamista silloin kun rekisteröidyllä jo on tämä tieto, kun lainsäädännössä nimenomaisesti säädetään henkilötietojen tallentamisesta tai luovuttamisesta tai kun tietojen toimittaminen rekisteröidylle osoittautuu mahdottomaksi tai vaatisi kohtuuttomia ponnistuksia.

It should be remembered that the steam(asmoisture protection) should be as airtight, so it is necessary to strengthen the material across the bearing elements close to a heater, and the cloth is necessary to impose on each other with a minimum overlap of 10 cm and prokleivat with the most convenient accessories- double-sided tape, glue or adhesive tape.
On muistettava, että höyryä(kutenkosteussuoja) tulisi olla mahdollisimman ilmatiivis, joten on välttämätöntä vahvistaa materiaalin poikki tukielinten lähelle lämmittimen, ja kangas on tarpeen asettaa toistensa kanssa minimipäällekkäisyys 10 cm ja prokleivat kanssa mukavin tarvikkeet- kaksipuolisella teipillä, liimalla tai teipillä.

In order to prevent commercial interests from exerting a possible harmful pressure on exploitation levels, it is necessary to impose a general ban on marketing and to restrict all derogation to those species whose biological status so permits, account being taken of the specific conditions obtaining in the different regions.
Kaupallisten etujen mahdollisesti aiheuttamien haitallisten, hyödyntämismääriin vaikuttavien paineiden estämiseksi on tarpeen ottaa käyttöön yleinen kaupan pitämistä koskeva kielto ja rajoittaa poikkeukset koskemaan vain sellaisia lajeja, joiden biologinen tila sallii poikkeamisen, ottaen huomioon eri alueiden erityisolot.

This Decision should not affect the right of Member States to impose restrictions necessary for public order and public security purposes.
Tämä päätös ei saisi vaikuttaa jäsenvaltioiden oikeuteen asettaa tarvittavia rajoituksia yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen liittyviä tarkoituksia varten.

For recognition requests for establishment, Member States should be able to impose the necessary aptitude test or adaptation period to avoid any discrimination in the national selection and nomination procedures.
Sijoittautumisen yhteydessä esitettävien tunnustamispyyntöjen tapauksessa jäsenvaltioiden olisi voitava määrätä pakolliset kelpoisuuskokeet tai sopeutumisaika, jotteivät kansalliset valinta- ja nimitysmenettelyt muodostu syrjiviksi.

Secondly, when we did realise it, the Council in particular refused for a long time to initiate the necessary measures- which are actually provided for in the Stability and Growth Pact- or to impose the necessary sanctions.
Toiseksi, kun me sitten huomasimme sen, erityisesti neuvosto kieltäytyi pitkään käynnistämästä tarvittavia toimenpiteitä- jotka itse asiassa sisältyvät vakaus- ja kasvusopimukseen- tai määräämästä tarvittavia seuraamuksia.