Mitä Tarkoittaa NEED NOT APPLY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei tarvitse soveltaa

Esimerkkejä Need not apply käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The home Member State need not apply.
Jäsenvaltioiden ei tarvitse soveltaa.

However, this need not apply to the whole 200-mile zone.
Tätä ei kuitenkaan välttämättä tarvitse soveltaa koko 200 meripeninkulman alueeseen.

Those with vertigo need not apply.
Ne, joilla huimaus ei tarvitse soveltaa.

Member States need not apply paragraph 1 to current operations concluded under normal conditions.
Jäsenvaltioiden ei tarvitse soveltaa 1 kohtaa tavanmukaisin ehdoin tehtyihin juokseviin toimiin.

The period of one year for decisions on complaints received by the Commission is usually appropriate, but is laid down expressly as a general principle which need not apply in all cases.
Yleensä on asianmukaista, että komissio tekee yhden vuoden kuluessa päätöksen vastaanottamistaan kanteluista, mutta kyseessä on nimenomaan yleinen periaate, jota ei tarvitse soveltaa kaikissa tapauksissa.

In such case they need not apply the foregoing paragraphs.
Tällöin niiden ei tarvitse soveltaa edellisiä kohtia.

Member States need not apply the provisions of Article 2(2) to cinematographic or audiovisual works created before 1 July 1994.
Jäsenvaltioiden ei tarvitse soveltaa 2 artiklan 2 kohdan säännöksiä elokuvallisiin tai audiovisuaalisiin teoksiin, jotka on luotu ennen 1 päivää heinäkuuta 1994.

Pending subsequent coordination, the Member States need not apply Articles 30 and 37 to branches opened by insurance companies.
Ennen myöhemmin toteutettavaa yhteensovittamista jäsenvaltioiden ei tarvitse soveltaa 30 ja 37 artiklaa vakuutusyhtiöiden sivuliikkeisiin.

Member States need not apply the provisions of this Directive to persons providing insurance contracts if all the following conditions are met.
Jäsenvaltioiden ei tarvitse soveltaa tämän direktiivin säännöksiä vakuutussopimuksia tarjoaviin henkilöihin, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät.

In Article 28(3),(4) and(5), the initial wording"Member States need not apply paragraph 1" is replaced by"Member States need not apply the first and second subparagraphs of paragraph 1.
Korvataan 28 artiklan 3 ja 5 kohdan ilmaisu”Jäsenvaltioiden ei tarvitse soveltaa 1 kohtaa” ja 4 kohdan ilmaisu”Jäsenvaltioiden ei tarvitse myöskään soveltaa 1 kohtaa” ilmaisulla”Jäsenvaltioiden ei tarvitse soveltaa 1 kohdan ensimmäistä ja toista alakohtaa”.

The Member States need not apply Articles 9 to 11 to a merger within the meaning of Article 27 if the following conditions at least are fulfilled.
Jäsenvaltioiden ei tarvitse soveltaa 9-11 artiklaa 27 artiklassa tarkoitettuun sulautumiseen, jos ainakin seuraavat edellytykset täyttyvät.

The Member States need not apply to the formation of a new company the rules governing the verification of any consideration other than cash laid down in Article 10 of Directive 77/91/EEC.
Jäsenvaltioiden ei tarvitse soveltaa uuden yhtiön perustamiseen direktiivin 77/91/ETY 10 artiklan säännöksiä muun vastikkeen kuin rahan käyttämisen valvonnasta.

The Member States need not apply the limits laid down in paragraphs 1 and 2 to holdings in insurance companies as defined in Directive 73/239/EEC(1), and Directive 79/267/EEC2.
Jäsenvaltioiden ei tarvitse soveltaa 1 ja 2 kohdassa säädettyjä rajoituksia osuuksiin sellaisissa vakuutusyhtiöissä, jotka on määritelty direktiivissä 73/239/ETY1 ja direktiivissä 79/267/ETY2.

The home Member State need not apply:(a) the 30% threshold, where it applies a threshold of one-third;(b) the 75% threshold, where it applies a threshold of two- thirds.
Kotijäsenvaltioiden ei tarvitse soveltaa: a 30 prosentin raja-arvoa, jos se soveltaa yhden kolmasosan raja-arvoa; b 75 prosentin raja-arvoa, jos se soveltaa kahden kolmasosan raja-arvoa.

Member States need not apply the requirement referred to in the first subparagraph to all the persons working either in an undertaking or for a natural person exercising the activity of insurance or reinsurance mediation.
Jäsenvaltioiden ei tarvitse soveltaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua vaatimusta kaikkiin henkilöihin, jotka tekevät työtä joko yrityksessä tai luonnolliselle henkilölle, joka harjoittaa vakuutus- tai jälleenvakuutusedustusta.

The Member States need not apply this Ö Chapter Õ in cases where the company or companies which are being acquired or will cease to exist are the subject of bankruptcy proceedings, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings.
Jäsenvaltioiden ei tarvitse soveltaa tätä Ö lukua Õ tapauksiin, joissa yksi tai useampi sulautuvista tai lakkaavista yhtiöistä on konkurssi-, akordi- tai muun sellaisen menettelyn alainen.

A contracting authority need not apply the provisions of the Services Directive to any lots which have an estimated individual value net of VAT of less than ECU 80,000, provided that the total value of such lots does not exceed 20% of the total value of all the lots.
Palveludirektiivin säännöksiä ei tarvitse soveltaa niihin hankinnan osiin, joiden ennakoitu yksittäinen arvo ilman arvonlisäveroa on vähemmän kuin 80 000 ecua, jos tällaisten osien yhteenlaskettu arvo on enintään 20 prosenttia kaikkien osien yhteisarvosta.

Member States need not apply paragraph 1 to contracts of six months' duration or less or in cases in which, because of the situation of the policy holder or the conditions in which the contract was concluded, the holder does not need this special protection.
Jäsenvaltioiden ei tarvitse soveltaa 1 kohtaa sopimuksiin, jotka on tehty enintään kuudeksi kuukaudeksi eikä silloin, jos vakuutuksenottajan tilanne tai sopimuksen teko-olosuhteet ovat sellaiset, että vakuutuksenottaja ei ole tämän erityissuojan tarpeessa.

Member States need not apply the requirement referred to in the first subparagraph to natural persons taking up and pursuing the activity of insurance mediation whose principal professional activity is other than insurance mediation and whose income does not predominantly depend on it.
Jäsenvaltioiden ei tarvitse soveltaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua vaatimusta vakuutusedustustoiminnan aloittaviin tai sitä harjoittaviin luonnollisiin henkilöihin, jotka harjoittavat päätoimenaan muuta ammatillista toimintaa kuin vakuutusedustusta ja joilla on muu pääasiallinen tulonlähde.

Member States need not apply Articles 146 and 147 as regards the holders of convertible debentures and other securities convertible into shares if, at the time when the provisions referred to in paragraph 1 Ö came Õ into force, the position of these holders in the event of a division has previously been determined by the conditions of issue.
Jäsenvaltioiden ei tarvitse soveltaa 146 ja 147 artiklaa vaihtovelkakirjojen eikä muiden sellaisten arvopapereiden haltijoihin, jotka voidaan vaihtaa osakkeiksi, jos heidän asemastaan jakautumisen yhteydessä on määrätty liikkeeseenlaskun ehdoissa ennen 1 kohdassa tarkoitettujen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten voimaantuloa.

The home Member State need not apply:( a) the 5% threshold where a security holder holds only derivative securities as referred to in Article 2( e)( iv) or where voting rights may be exercised in accordance with Article 10( d) or( f); the 30% threshold where the home Member State applies a threshold of onethird;
Jäsenvaltioiden ei tarvitse soveltaa: a 5 prosentin raja-arvoa, jos arvopaperinhaltijalla on hallussaan vain 2 artiklan 1 kohdan e alakohdan iv kohdassa tarkoitettuja johdannaisia tai jos äänioikeuksia voidaan käyttää 10 artiklan d tai f alakohdan mukaisesti, 30 prosentin raja-arvoa, jos kotijäsenvaltio soveltaa yhden kolmasosan rajaarvoa, 75 prosentin raja-arvoa, jos kotijäsenvaltio soveltaa kahden kolmasosan rajaarvoa.

However, they need not apply this paragraph where the division operation is subject to the supervision of a judicial authority in accordance with Article 157 and a majority in number representing three-fourths in value of the creditors or any class of creditors of the company being divided have agreed to forego such joint and several liability at a meeting held pursuant to Article 157(l)c.
Jäsenvaltioiden ei kuitenkaan tarvitse soveltaa tätä kohtaa, jos jakaminen tapahtuu tuomioistuimen valvonnassa 157 artiklan mukaisesti ja sellainen pääluvun mukainen velkojien enemmistö tai johonkin velkojaryhmään kuuluvien velkojien enemmistö, joka edustaa kolmea neljäsosaa jakautuvan yhtiön velkojien tai jonkin velkojaryhmän saatavien arvosta, on sopinut luopuvansa yhteisvastuun vaatimisesta 157 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisessa kokouksessa.

Under the third subparagraph of Article 4(1), Member States need not apply the professional skill requirements to natural persons taking up and pursuing the activity of insurance mediation whose principal professional activity is not insurance mediation and whose income does not predominantly depend on it, provided a party equipped with the skills under the first subparagraph, or an insurance undertaking, takes on full responsibility for their actions and provides them with appropriate and relevant training.
Ehdotetun direktiivin 4 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan jäsenvaltioiden ei tarvitse soveltaa vaatimuksia vakuutusedustustoimintaa aloittaviin tai sitä harjoittaviin luonnollisiin henkilöihin, jotka harjoittavat päätoimenaan muuta ammatillista toimintaa kuin vakuutusedustusta ja joilla on jokin muu pääasiallinen tulonlähde, mikäli ensimmäisessä alakohdassa mainitut edellytykset täyttävä vakuutusedustaja tai vakuutusyritys ottaa täyden vastuun kyseisen henkilön toiminnasta ja tarjoaa tälle myös asianmukaisen peruskoulutuksen.