Mitä Tarkoittaa NEEDS TO ADDRESS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on puututtava
• on tarpeen tarkastella
• täytyy puuttua

Esimerkkejä Needs to address käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Commission needs to address this.
Komission on tarkasteltava asiaa.

Europe needs to address the structural causes of the skills gap through education, life-long learning and investment.
Euroopan on puututtava taitovajeen rakenteellisiin syihin koulutuksen, elinikäisen oppimisen ja investointien avulla.

The Commissioner needs to address that.
Komissaarin on puututtava asiaan.

The assessment only needs to address the properties that led to an authorisation being required specified in Annex XIII: CMR, PBT, vPvB etc.
Arvioinnissa tarvitsee käsitellä ainoastaan ominaisuuksia, joiden vuoksi lupaa edellytetään täsmennetty liitteessä XIII; muun muassa CMR-, PBT- ja vPvB-aineet.

This is the question that open dialogue needs to address.
Tätä kysymystä avoimen keskustelun pitää pohtia.

Sri Lanka needs to address illegal fishing.
Sri Lankan on puututtava laittomaan kalastukseen.

Turning now to the report, I appreciate and share the Fisheries Committee's view that the Community needs to address the excess fishing effort of its fleet.
Palatakseni mietintöön, arvostan kalatalousvaliokunnan näkemystä ja olen samaa mieltä siitä, että yhteisön on tartuttava laivastonsa liiallisiin pyyntiponnistuksiin.

EU action against terrorism therefore needs to address the root causes of extremism through preventive measures.
Siksi EU: n terrorisminvastaisessa toiminnassa on puututtava ääriliikkeiden taustatekijöihin ehkäisytoimin.

I recognize that we have just moved into a new building and the full scenes are not yet available on our television sets but it is an issue that the administration needs to address.
Ymmärrän sen, että olemme juuri muuttaneet uuteen rakennukseen ja televisiovastaanottimistamme ei vielä näe kokonaiskuvaa, mutta kyseessä on asia, johon hallinnon on puututtava.

The European Union needs to address this issue.
Euroopan unionin täytyy puuttua tähän asiaan.

EU research needs to address the full cycle of research, innovation and deployment in an integrated way through focusing on the most promising technologies and bringing together all actors involved18.
EU: n tutkimuksessa on tarpeen tarkastella tutkimusta, innovointia ja hyödyntämistä integroidusti koko laajuudessaan keskittymällä lupaavimpiin teknologioihin ja kokoamalla yhteen kaikki asiaan liittyvät toimijat18.

It is something which Europe needs to address decisively and dynamically.
Tähän Euroopan unionin täytyy puuttua päättäväisesti ja dynaamisesti.

The Council is aware of the problems which the honourable Member brought up and notes that, in its status report of 8 November 2000, the Commission set out a number of equal opportunities issues which Turkey needs to address.
Neuvosto on tietoinen niistä ongelmista, jotka arvoisa parlamentin jäsen mainitsi, ja toteaa, että komissio on 8. marraskuuta antamassaan tilannekertomuksessa esittänyt useita tasa-arvoon liittyviä kysymyksiä, joihin Turkin on puututtava.

The international community needs to address how to frame a UN Security Council resolution or resolutions on Iraq.
Kansainvälisen yhteisön on pohdittava, miten Irakia koskeva YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselma tai päätöslauselmat laaditaan.

Looking ahead, the review process has clearly indicated that in order to respond to the new challenges of the digital economy, enforcement of consumer laws needs to address both the specificities of dematerialised trade and the speed with which infringements to consumer laws can spread across the EU.
Tulevaisuutta ajatellen uudelleentarkastelumenettelyssä on tullut selvästi esiin, että digitaalitalouden uusiin haasteisiin vastaamiseksi kuluttajalainsäädännön täytäntöönpanossa on puututtava sekä aineettoman kaupan erityispiirteisiin että nopeuteen, jolla kuluttajalainsäädännön rikkomukset voivat levitä EU: n alueella.

At the same time, the EU needs to address irregular and dangerous movements and put an end to the business model of smugglers.
Samaan aikaan EU: n on puututtava maahantulijoiden luvattomiin ja vaarallisiin siirtymisiin ja lopetettava salakuljettajien liiketoimintamalli.

We want greater budgetary rigour, but there are two major issues that the Council needs to address if we are to achieve this, and it is a pity it is not here to listen to this: the first one is the issue of the language regime.
Haluamme entistä tiukempaa budjettikuria, mutta on kuitenkin kaksi tärkeää asiaa, joihin neuvoston on puututtava, jos haluamme päästä siihen, ja on vahinko, ettei neuvoston edustajaa ole täällä kuuntelemassa tätä: ensimmäinen asia koskee kielijärjestelmää.

(PT) An action plan that complies with the European energy policy needs to address the following issues: moving towards a low carbon-emission energy system, ensuring security of energy supply, and ensuring the Union's improved competitiveness and the supply of energy to all consumers at affordable prices.
Unionin energiapolitiikan mukaisessa toimintasuunnitelmassa on tarkasteltava seuraavia asioita: siirtymistä kohti vähähiilisiä päästöjä tuottavaa energiajärjestelmää, energian toimitusvarmuuden takaamista ja sen varmistamista, että unionin kilpailukykyä parannetaan ja kaikille kuluttajille taataan kohtuuhintaiset energiatoimitukset.

I support the thrust of this report, which is in line with the policy of budgetary rigour, because the major challenges that this Chamber needs to address are greater accountability and transparency which will involve embracing institutional reform with vigour; secondly, the forthcoming enlargement of the Union and thirdly, a drive towards improving efficiency through effective budgetary control and better use of resources.
Kannatan mietinnön tiukkaa kurinalaisen budjettipolitiikan mukaista linjaa, koska parlamentin ratkaistavana olevat suuret haasteet ovat vastuun ja avoimuuden lisääminen, joihin liittyy toimielinuudistuksen määrätietoinen käynnistäminen; toiseksi unionin tuleva laajentuminen ja kolmanneksi pyrkimys parantaa tehokkuutta toimivan talousarvion valvonnan avulla ja käyttämällä voimavaroja paremmin.

Legislation on detergents therefore needs to address certain specific issues, principally, of course, the biodegradation of surfactants.
Detergenttejä koskevassa lainsäädännössä on siis puututtava tiettyihin kysymyksiin, erityisesti tietenkin pinta-aineiden biologiseen hajoavuuteen.

It adds that innovation will be essential for this strategy and that EU research needs to address the full cycle of research, innovation and deployment in an integrated way through focusing on the most promising technologies and bringing together all actors involved.
Valkoisessa kirjassa lisätään, että innovointi on olennainen edellytys tälle strategialle ja että EU: n tutkimuksessa on tarpeen tarkastella tutkimusta, innovointia ja hyödyntämistä integroidusti koko laajuudessaan keskittymällä lupaavimpiin teknologioihin ja kokoamalla yhteen kaikki asiaan liittyvät toimijat.

As these proposals will only be imple mented within the next framework programme, and as it needs to address the problems caused by complex eligibility requirements for grant beneficiaries, on 26 May 2010 the Commission adopted a Communication( 2) to the other Institutions proposing a level for the tolerable risk of error in this area of between 2 and 5.
Koska nämä ehdotukset pannaan täytäntöön vasta seuraavassa puiteohjelmassa ja on tarpeen ratkaista ongelmat, joita aiheutuu avustustensaajia kos kevien tukikelpoisuusvaatimusten monimutkaisuudesta, komissio antoi muille toimielimille 26. toukokuuta 2010 tiedonannon( 2), jossa se ehdotti hyväksytyn virheriskin suuruudeksi tällä alalla 2-5 prosenttia.

As these proposals will only be implemented under the next framework programme, and as the Commission needs to address the problems caused by complex eligibility requirements for grant beneficiaries, it adopted on 26 May 2010 a Communi cation( 1) to the other Institutions proposing a level for the tolerable risk of error in the research area of between 2 and 5.
Koska ehdotukset voidaan kuiten kin toteuttaa vasta seuraavan puiteohjelman yhteydessä ja koska ko mission on puututtava monimutkaisten tukikelpoisuusvaatimusten tu ensaajille aiheuttamiin ongelmiin jo nyt, se antoi 26. toukokuuta 2010 muille toimielimille osoitetun tiedonannon( 1), jossa se ehdot taa hyväksyttävän virheriskitason korottamista tutkimusalalla 2-5 prosenttiin.

We need to address that.
Meidän on puututtava tähän.

I believe that we need to address two critical issues.
Katson, että meidän on tarkasteltava kahta kriittistä seikkaa.

Madam President, the terrorist threat is still there and we need to address it.
Arvoisa puhemies, terrorismin uhka on yhä keskuudessamme ja meidän on puututtava siihen.

The EU and its Member States need to address the problem together.
EU: n ja sen jäsenvaltioiden on puututtava ongelmaan yhdessä.

This is a problem which we need to address quickly.
Tämä on ongelma, johon meidän on puututtava nopeasti.

That's the white elephant we need to address.
Se on valkoinen norsu, johon meidän on puututtava.

These are issues which we need to address.
Nämä ovat kysymyksiä, joihin meidän on puututtava.