Mitä Tarkoittaa MUST BE TACKLED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on tartuttava
• on torjuttava
• täytyy puuttua
• täytyy käsitellä
• on puututtava
• on nujerrettava

Esimerkkejä Must be tackled käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

That issue must be tackled by this IGC.
Tähän kysymykseen on puututtava tässä HVK: ssa.

All forms of racism, anti-Semitism and xenophobia must be tackled.
Rasismia, antisemitismiä ja muukalaisvihaa tulee torjua kaikin keinoin.

Illicit work must be tackled at the roots.
Pimeää työtä on torjuttava sen alkulähteillä.

Spam is a growing problem and the theft of handsets must be tackled effectively.
Roskaposti on kasvava ongelma, ja matkapuhelimien varkauksia täytyy torjua tehokkaasti.

Terrorism must be tackled with a global political strategy.
Terrorismi on nujerrettava maailmanlaajuisen poliittisen strategian avulla.

The answer to the second question is no: the problem must be tackled by the EU.
Vastaus toiseen kysymykseen on kielteinen: ongelmaan on tartuttava EU: n tasolla.

These matters must be tackled and resolved, and the reports suggest some very important and useful ways in which that can be done.
Nämä asiat täytyy käsitellä ja ratkaista, ja mietinnöissä ehdotetaan joitakin erittäin tärkeitä ja hyödyllisiä tapoja tämän saavuttamiseksi.

These are questions which must be tackled alongside this crisis.
Myös näitä kysymyksiä on käsiteltävä samaan aikaan kuin tätä kriisiä.

We share the view that the crisis is serious and must be tackled.
Olemme samaa mieltä kriisin vakavuudesta ja siitä, että sille on löydettävä ratkaisu.

This central innovation challenge must be tackled directly and proactively.
Tähän keskeiseen innovaatiohaasteeseen on puututtava suoraan ja ennakoivasti.

In order to guarantee a high level of protection of the environment(Article 174§2 EC) the increasing problem of environmental crime must be tackled.
Ympäristönsuojelun korkean tason varmistamiseksi(EY: n perustamissopimuksen 174 artiklan 2 kohta) yhä useammin ongelmana olevat ympäristörikokset on torjuttava.

Another important point is that noise must be tackled by means of a package of measures.
Toinen tärkeä asia on se, että meluun täytyy puuttua erityisen toimenpidepaketin avulla.

It is indeed the case that measures must be taken with regard to migration, more specifically forced migration, and that the causes must be tackled.
Pitää tosiaankin paikkansa, että on ryhdyttävä toimiin siirtolaisuuden, olojen pakosta aiheutuvan siirtolaisuuden, parissa ja että sen syyt täytyy poistaa.

The issue is a political one and must be tackled and resolved once and for all as such.
Ongelma on poliittinen ja sellaisena sitä pitää käsitellä ja sellaisena se pitää ratkaista.

The point has been made repeatedly today that the world drugs problem must be tackled at its roots.
Tänään todettiin moneen kertaan, että maailman huumeongelmaa on ryhdyttävä ratkaisemaan sen syistä käsin.

Energy poverty must be tackled in the wider context of social security, yet without ignoring the need for targeted, effective assistance reflecting best practices in the energy field.17.
Energiaköyhyyttä on torjuttava laajemmassa sosiaaliturvan kontekstissa väheksymättä tarvetta kohdennettuun, tulokselliseen apuun, jossa on otettu huomioon energia-alan parhaat käytännöt17.

Whereas racism, xenophobia, anti semistism and intolerance must be tackled mainly at local, regional.
Rasismia, muukalaisvihaa, antisemitismiä ja suvaitsemattomuutta on torjuttava ensisijaisesti paikallisella.

A series of new challenges and major changes must be tackled if the EU is to confirm its role as leader and, above all, find a way out of the current economic and financial crisis.
On tartuttava useisiin uusiin haasteisiin ja tehtävä perusteellisia muutoksia, joiden ansiosta unioni voi vakiinnuttaa johtoasemansa ja varsinkin raivata ulospääsytien nykyisestä talous- ja finanssikriisistä.

The suspicion of corruption is a most destructive force and it must be tackled as a matter of urgency.
Korruptioepäily on mitä tuhoavin voima ja se on nujerrettava erittäin kiireellisesti.

Debt is also an issue which can and must be tackled, provided that we succeed in monitoring the States' budgets in order to reclassify budget items and dedicate them to the eradication of poverty.
Myös velka on ongelma, johon voidaan ja johon pitää puuttua niin, että valtioiden talousarvioiden valvonta saadaan toteutettua ja suoritukset tarkistettua ja suunnattua uudelleen köyhyyden torjuntaan.

However, in order for these efforts to produce results, the Darfur conflict must be tackled within a wider regional perspective.
Jotta nämä pyrkimykset tuottaisivat tuloksia, Darfurin konfliktiin on kuitenkin puututtava laajemmasta alueellisesta näkökulmasta.

It is to be welcomed that Mr van Hulten' s report makes the connection between all three areas and also makes it clear as to where the crucial shortcomings lie, which must be tackled.
On hyvä, että kollega van Hultenin mietinnössä luodaan yhteys kaikkien näiden kolmen alueen välille ja tehdään myös selväksi, missä ovat suurimmat puutteet, joihin on tartuttava.

But I do firmly believe that this is a task that must be tackled in a universal manner, jointly by Europe and Africa.
Olen kuitenkin vakaasti sitä mieltä, että niin Euroopan kuin Afrikankin on tartuttava tähän tehtävään maailmanlaajuisesti.

The Commission feels that the problems of the rail sector, which still suffers from the conservatism and protectionism of another century(with cross-border rail traffic still mainly managed in the old way, by national operators handing over trains and responsibilities at the borders), must be tackled more speedily with the aim of establishing an integrated European railway area.
Komission käsityksen mukaan ongelmia rautatiealalla, joka"kärsii vielä aivan liikaa menneen vuosisadan konservatismista ja protektionismista"(kansainvälistä rautatieliikennettä harjoitetaan entiseen tapaan: kansalliset liikenteenharjoittajat siirtävät junat ja vastuun toisilleen rajanylityksen yhteydessä), on ryhdyttävä ratkomaan entistä nopeammin tavoitteena"yhdennetyn eurooppalaisen rautatieliikennealueen" rakentaminen.

The issue of immigration, which is one of the greatest challenges, must be tackled in respect for cultural and historical differences and itself become a means of development.
Niinpä kaikkien vaikeinta haastetta, maahanmuuttokysymystä pitää käsitellä kunnioittamalla kulttuurillisia ja sosiaalisia erityispiirteitä ja siten, että kysymyksestä itsestään muodostuu kehityksen väline.

As already mentioned in the policy context outlined above, the EU and Member States49, as well as associated countries, are well aware that the under-representation of women in R& D must be tackled if optimal use is to be made of human resources devoted to research.
Kuten edellä kuvatun poliittisen taustan yhteydessä on jo mainittu, EU ja sen jäsenvaltiot49 sekä assosioituneet maat ovat tietoisia siitä, että naisten aliedustukseen T& K-toiminnassa täytyy puuttua, jotta tutkimusvoimavaroja voitaisiin hyödyntää optimaalisesti.

This is, therefore, a problem that must be tackled throughout Europe, and I believe that we can provide various comparisons so that all Member States properly address this problem, and I can say that people are becoming aware of this now.
Tämä on siis ongelma, johon meidän täytyy puuttua kaikkialla Euroopassa, ja uskon, että voimme järjestää vertailuaineistoja, joiden pohjalta kaikki jäsenvaltiot voivat ryhtyä käsittelemään tätä ongelmaa, ja voin sanoa, että ongelma on nyt tiedostettu.

I believe that this issue, which is extremely sensitive and extremely important, as we all agree, must be tackled in earnest, and not with political gestures.
Mielestäni tähän ongelmaan, joka on erittäin arkaluonteinen ja erittäin tärkeä, minkä me kaikki tunnustamme, pitäisi puuttua vilpittömästi, eikä vain poliittisin elein.

Market failures and imperfections can and must be tackled in a variety of ways: market incentives(price and tax signals), regulation(setting binding targets and allowing players to decide how to achieve them) and standards imposed on players.
Markkinoiden puutteita ja epätäydellisyyksiä voidaan ja täytyy käsitellä eri tavoin: markkinakannustimin(hinta- ja verosignaalit), sääntelyllä(sitovien tavoitteiden asettaminen siten, että keinot niiden saavuttamiseksi ovat vapaavalintaisia) sekä toiminnanharjoittajille asetetuilla vaatimuksilla.

The construction of these vessels, the use of double hulls, their age, their control by classification companies, insurance, the creation of databases containing all relevant information, Community cooperation and coordination, the reinforcement of control by inspectors and the liability of carriers and owners of cargoes are all issues which must be tackled. Who better than the European Commission to make serious proposals for European harmonisation in these areas?
Näiden alusten rakentaminen, kaksoispohja, niiden ikä, luokituslaitosten valvonta, vakuutukset, kaikki tarvittavat tiedot sisältävien tietokantojen luominen, yhteisön tasolla tehtävä yhteistyö ja koordinointi, tarkastajien valvonnan tehostaminen sekä liikenteenharjoittajien ja lastin omistajien vastuu ovat kysymyksiä, joita täytyy käsitellä, ja juuri Euroopan komissio pystyy parhaiten tekemään yhteisön tason yhdenmukaistamista koskevia todellisia ehdotuksia tässä asiassa?

Kuinka käyttää "must be tackled" Englanti lauseessa

It must be tackled head on confidently by the central government.

The letter must be tackled to the proper representative or manager.

It is a menace that must be tackled at the earliest.

Some opponents must be tackled multiple times before they go down.

These are the problems facing us and must be tackled soon.

The correspondence must be tackled to the proper manager or representative.

Kuinka käyttää "on tartuttava, täytyy puuttua, on torjuttava" Suomi lauseessa

Moniin makrotaloudellisiin haasteisiin on tartuttava koko euroalueella.

Syntyvyyden laskuun täytyy puuttua lapsimyönteisillä päätöksillä.

Attenborough selvittää, miksi ihmiskunnan on torjuttava ilmastonmuutosta.

On tartuttava uutuuksiin vanhat viisaat sivuun siirtäen.

Työväenluokan on tartuttava toimeen oman vapautensa puolesta.

Savimaiden eroosiota on torjuttava Etelä-Suomessa nykyistä paremmin.

Rikkakasvit on torjuttava ennen viljelmän perustamista perusteellisesti.

Samalla on torjuttava esitykset tasaverojen korottamisesta edelleen.

Konevalmistajien on tartuttava tähän ongelmaan mahdollisimman nopeasti.

Sotessa on tartuttava mahdollisuuksiin - ePressi Sotessa on tartuttava mahdollisuuksiin Sotessa on tartuttava mahdollisuuksiin Tiedote.