Mitä Tarkoittaa NON-RECIPROCAL Suomeksi - Suomeksi Käännös

• muihin kuin vastavuoroisiin
• yksipuoliseen
• muita kuin vastavuoroisia

Esimerkkejä Non-reciprocal käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The deal is non-reciprocal.
Sopimus ei ollut vastavuoroinen.

Non-reciprocal preferences have not achieved, and cannot achieve, the closer integration of ACP countries into the world economy.
Muilla kuin vastavuoroisilla kauppaetuuksilla ei ole edistetty, eikä niillä voida edistää, AKT-valtioiden parempaa integroitumista maailmantalouteen.

These exceptions concern non-reciprocal agreements.
Nämä poikkeukset koskevat muita kuin vastavuoroisia sopimuksia.

Reciprocal agreements and non-reciprocal agreements between competitors thus have first to be assessed according to the principles set out in this Chapter.
Kilpailevien yritysten vastavuoroiset sopimukset ja muut kuin vastavuoroiset sopimukset on sen vuoksi ensin arvioitava tässä luvussa esitettyjen periaatteiden mukaisesti.

The Enabling Clause provides that a GSP scheme shall be“generalized, non-reciprocal and non-discriminatory”.
Valtuutuslausekkeessa vahvistetaan, että GSP-järjestelmän on oltava”yleinen, muu kuin vastavuoroinen ja syrjimätön”.

The same reasoning applies to non-reciprocal agreements, where the risk of restrictive effects on competition is, however, less pronounced.
Sama pätee myös muihin kuin vastavuoroisiin sopimuksiin, joiden kilpailua rajoittavien vaikutusten riski on kuitenkin vähäisempi.

One of the Commission's top priorities is to resolve the issue of the US's non-reciprocal application of visa requirements.
Yksi komission ensisijaista tavoitteista on ratkaista Yhdysvaltojen yksipuoliseen viisumivaatimusten soveltamiseen liittyvä kysymys.

The EC grants all developing countries non-reciprocal trade preferences, with more favourable arrangements for the least developed countries.
Yhteisö takaa kaikille kehitysmaille kaupassa yksipuolisen suosituimmuusaseman ja suotuisammat järjestelyt vähiten kehittyneille maille.

On economic partnership agreements, ACP countries must have the guarantee of continued non-reciprocal access if they choose it.
Talouskumppanuutta koskevissa sopimuksissa AKT-maiden on saatava takeet jatkuvasta vastavuoroisuuteen perustumattomasta pääsystä EU: n markkinoille niin halutessaan.

Since this provision is non-reciprocal, it will lead to unfairness.
Koska tämä määräys ei ole molemminpuolinen, se aiheuttaa epäoikeudenmukaisuutta.

In fact, the actual responsibilities incumbent upon the OCTs are limited to those of aid partners and beneficiaries of a non-reciprocal preferential trade regime.
MMA: iden ainoat velvollisuudet liittyvät niiden asemaan avustuskumppaneina ja yksipuoliseen etuuskohteluun perustuvan kauppajärjestelmän edunsaajina.

The same can be true for non-reciprocal agreements between competitors.
Sama voi päteä kilpailijoiden välisiin muihin kuin vastavuoroisiin sopimuksiin.

Non-reciprocal tariff preferences for developing countries are an important and internationally recognised instrument that the European Union has been using for many years.
Kehitysmaiden muut kuin vastavuoroiset etuusjärjestelmät ovat tärkeä ja kansainvälisesti tunnustettu väline, jota Euroopan unioni on käyttänyt jo usean vuoden ajan.

The TTBE should therefore be reviewed so as to clarify whether non-reciprocal and certain exclusive grant-backs may benefit from a block exemption.
Tämän vuoksi TSRP: ta on tarkistettava sen selventämiseksi, voivatko muu kuin vastavuoroinen ja tietynlainen yksinoikeudellinen takaisinmyöntäminen hyötyä ryhmäpoikkeuksesta.

We must also remove the structural and commercial barriers which prevent these countries from being able to benefit fully from the current non-reciprocal preferences.
Lisäksi on poistettava rakenteelliset esteet ja kaupan esteet, jotka estävät näitä valtioita hyödyntämästä täysimääräisesti tämänhetkisiä muita kuin vastavuoroisia etuuksia.

In addition, the Union is the only party to have created a system of non-reciprocal preferences in the framework of the Lomé Convention and subsequently of the Cotonou Convention.
Lisäksi EU on ainoa osapuoli, joka on luonut kehitysmaille yksipuolisen etuuskohtelun Lomén yleissopimuksen ja sittemmin Cotonoun yleissopimuksen puitteissa.

Moreover, the EESC advocates a more in-depth analysis of those work patterns of the collaborative economy that are related to non-reciprocal pro-social behaviour.
Lisäksi ETSK kehottaa analysoimaan tarkemmin yhteistyötalouden työnteon malleja, jotka liittyvät yhteiskunnallisesti hyödylliseen vastavuoroisuuteen perustumattomaan käyttäytymiseen.

It is questionable to what extent the exclusion of non-reciprocal obligations from the block exemption is indispensable to protect the licensee's ex-ante incentive to innovate.
On kyseenalaista, missä määrin muiden kuin vastavuoroisten velvoitteiden jättäminen ryhmäpoikkeuksen ulkopuolelle on välttämätöntä lisenssinsaajan innovaatiokannusteiden suojelemiseksi etukäteen.

The future provisions on trade and economic cooperation with the OCTs should maintain the current non-reciprocal tariff preferences granted to the OCTs.
Kauppaan liittyvää yhteistyötä ja taloudellista yhteistyötä MMA: iden kanssa koskevissa tulevissa säännöksissä olisi säilytettävä nykyiset MMA: ille myönnetyt yksipuoliset tullietuudet.

Non-reciprocal agreement means that one manufacturer becomesthe distributor of the products of another manufacturer but the latter does not become thedistributor of the products of the first manufacturer. Guidelines, paragraphs 47 and 48.
Muu kuin vastavuoroinen sopimus tarkoittaa sitä, että kun yhdestävalmistajasta tulee toisen valmistajan hyödykkeiden jakelija, tästä toisesta valmistajasta ei kuitenkaantule ensin mainitun valmistajan hyödykkeiden jakelijaa. Suuntaviivojen 47 ja 48 kohdat.

On the other hand, however, it is the non-LDCs that will feel the change, with the end of non-reciprocal trade preferences under the Cotonou Agreement and the creation of free trade areas by 2008.
Sitä vastoin muiden kuin vähiten kehittyneiden maiden tilanne muuttuu, kun Cotonoun sopimuksen yksipuoliset tullietuudet lakkautetaan ja luodaan vuoteen 2008 mennessä vapaakauppa-alueita.

I believe that within this context, there is a role for the Generalised System of Preferences, which allows developed countries to offer preferential and non-reciprocal treatment on products imported from developing countries.
Mielestäni yleistä tullietuusjärjestelmää voidaan käyttää tähän tarkoitukseen, sillä se antaa kehittyneille maille mahdollisuuden tarjota ei-vastavuoroista etuuskohtelua kehitysmaista tuotaville tuotteille.

Under this clause, industrial countries are permitted to give unilateral and non-reciprocal preferential treatment to just two categories of countries: either all Least Developed Countries or all developing countries.
Sen mukaan teollisuusmaat saavat myöntää yksipuolisen, ei-vastavuoroisen etuuskohtelun vain kahteen luokkaan kuuluville maille, joko kaikille vähiten kehittyneille maille tai kaikille kehitysmaille.

WTO rules force us into separate Economic Partnership Agreements, because the trade relationship based on the Lomé Conventions and Cotonou Agreement is non-reciprocal and therefore inconsistent with the WTO's enabling clause.
WTO: n säännöt pakottavat meidät erillisiin talouskumppanuussopimuksiin, sillä Lomén ja Cotonoun sopimuksiin perustuva kauppasuhde ei ole vastavuoroinen ja siksi ristiriidassa WTO: n valtuutuslausekkeen kanssa.

It also seems to me that WTO rules allow for differentiation between developing countries in non-reciprocal trade preference schemes, provided that such arrangements are based on objective criteria and that identical treatment is available to all similarly-situated developing countries.
Minusta vaikuttaa myös siltä, että WTO: n säännöt mahdollistavat erottelun kehitysmaiden kesken muissa kuin vastavuoroisissa tullietuusjärjestelmissä, kunhan järjestelyt perustuvat objektiivisiin kriteereihin ja kaikkiin vastaavassa tilanteessa oleviin kehitysmaihin sovelletaan samaa menettelyä.

This includes agreements concluded by retailers' associations, on condition that none of the members has a turnover of more than EUR 50 million, and certain non-reciprocal vertical agreements concluded between competing undertakings.
Poikkeus kattaa myös jälleenmyyjien yhteenliittymien väliset sopimukset sillä edellytyksellä, että yhteenliittymän yhden kään jäsenen vuotuinen liikevaihto ei ylitä 50:tä miljoonaa euroa, sekä tietyt kilpailevien yritysten väliset muut kuin vastavuoroiset vertikaaliset sopimukset.

Britain's extradition arrangements under the European Arrest Warrant and under the similar and non-reciprocal arrangement with the USA amount to little better than the judicial kidnap of British citizens.
Yhdistyneen kuningaskunnan sopimat luovutusjärjestelyt eurooppalaisen pidätysmääräyksen nojalla ja järjestelyt Yhdysvaltojen kanssa sovitun vastaavan ei-vastavuoroisen järjestelyn nojalla tarkoittavat tuskin muuta kuin Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten oikeudellista sieppaamista.

Finally, during any new trade round the EU and the ACP states should press jointly for a reform of GATT Article 24 in order to explicitly provide regional non-reciprocal trade agreements between structurally and economically dissimilar groups of countries.
Lopuksi EU: n ja AKT-maiden olisi vaadittava yhteisesti kaikkien uusien kaupan alan neuvottelukierrosten yhteydessä, että GATT-sopimuksen 24 artikla uudistetaan, jotta saadaan aikaan nimenomaan alueellisia ei-vastavuoroisia kauppasopimuksia rakenteellisesti ja taloudellisesti erilaisten maaryhmien välillä.

On the other hand, under certain conditions, in particular in the case of licensing to a joint venture and in the case of non-reciprocal licensing, the exclusivity may lead not only to a loss of inter-brand competition but also to efficiencies.
Toisaalta tietyissä tilanteissa, erityisesti lisensoinnissa yhteisyritykselle tai kun lisensointi ei ole vastavuoroista, yksinoikeus voi lisäksi johtaa paitsi tuotemerkkien välisen kilpailun häviämiseen myös tehokkuusetuihin.