Examples of using Non-reciprocal in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Same toinen(non-reciprocal, non-numeral use).
Samma toinen(icke-reciprokt, icke-numeriskt).discuss whether you want to do a non-reciprocal or reciprocal exchange.
The Commission opposes non-reciprocal trade with South Africa of the kind practised with other African states.
Kommissionen motsätter sig ett icke ömsesidigt handelsutbyte med Sydafrika av det slag som tillämpas gentemot andra afrikanska stater.The Enabling Clause provides that a GSP scheme shall be“generalized, non-reciprocal and non-discriminatory”.
I särbehandlingsklausulen fastställs det att ett allmänt preferenssystem bör vara allmänt, ömsesidigt och icke-diskriminerande.Non-reciprocal preferences have not achieved,
Icke-ömsesidiga preferenser har inte uppnått,These exceptions concern non-reciprocal agreements.
Dessa undantag avser icke-ömsesidiga avtal.Reciprocal agreements and non-reciprocal agreements between competitors thus have first to be assessed according to the principles set out in this Chapter.
Ömsesidiga och icke-ömsesidiga avtal mellan konkurrenter måste således först bedömas enligt de principer som anges i det här kapitlet.One of the Commission's top priorities is to resolve the issue of the US's non-reciprocal application of visa requirements.
En av kommissionens främsta prioriteringar är att lösa frågan med Förenta staternas icke-reciproka tillämpning av viseringskrav.The block exemption also applies if in a non-reciprocal agreement the licensee is not allowed to produce in an exclusive territory reserved for the licensor.
Gruppundantaget gäller också om licenstagaren i ett ensidigt avtal inte får producera i ett exklusivt område som förbehållits licensgivaren.On economic partnership agreements, ACP countries must have the guarantee of continued non-reciprocal access if they choose it.
När det gäller avtal om ekonomiskt partnerskap måste AVS-länderna garanteras rätten till fortsatt icke ömsesidigt tillträde om de väljer detta.Since this provision is non-reciprocal, it will lead to unfairness.
Non-reciprocal tariff preferences for developing countries are an important
Icke-ömsesidiga förmånstullar för utvecklingsländer är ett viktigt och internationellt erkänt instrumentDistinction between reciprocal and non-reciprocal agreements between competitors.
Moreover, the EESC advocates a more in-depth analysis of those work patterns of the collaborative economy that are related to non-reciprocal pro-social behaviour.
EESK anser vidare att man bör göra en mer ingående analys av de arbetsmönster inom delningsekonomin som hänger ihop med ett icke-ömsesidigt pro-socialt beteende.It is necessary, however, to assess whether the non-reciprocal agreement constitutes the basis for a mutual understanding to avoid entering each other's markets.
In fact, the actual responsibilities incumbent upon the OCTs are limited to those of aid partners and beneficiaries of a non-reciprocal preferential trade regime.
I själva verket begränsas de utomeuropeiska ländernas och territoriernas nuvarande ansvar till att vara mottagare av bistånd och förmånstagare av en icke-ömsesidig förmånshandelsordning.This is the case even where they are non-reciprocal, that is to say, only imposed on the licensee,
Detta är fallet även om de är ensidiga, dvs. endast har ålagts licenstagaren,Consequently, the EU and the ACP countries must press the WTO to retain a number of non-reciprocal preferences for the least developed ACP countries on a temporary basis.
Europeiska unionen och AVS-länderna bör därför se till att WTO accepterar att man temporärt behåller vissa icke-ömsesidiga preferenser för de minst utvecklade AVS-länderna.in the South they raise the issue by talking about access to non-reciprocal markets.
i syd tar man upp frågan genom att tala om tillgång till icke ömsesidiga marknader.Article 4(1)(b) does not cover output restrictions on the licensor's technology imposed on the licensee in a non-reciprocal agreement or on one of the licensees in an reciprocal agreement.
Artikel 4.1 b omfattar inte produktionsbegränsningar av licensgivarens teknik som åläggs licenstagaren i ett ensidigt avtal eller en av licenstagarna i ett ömsesidigt avtal.The obligation on the licensee, in a non-reciprocal agreement, to produce the contract products only for a particular customer,
Licenstagarens skyldighet enligt ett ensidigt avtal att producera avtalsprodukterna endast för en viss kund,it shall apply where competing undertakings enter into a non-reciprocal vertical agreement and.
Det skall dock tillämpas när konkurrerande företag ingår ett icke-ömsesidigt vertikalt avtal och.which allows developed countries to offer non-reciprocal preferential treatment in respect of products originating in developing countries;
av det Allmänna preferenssystemet, som ger de utvecklade länderna möjlighet att erbjuda icke-ömsesidig förmånsbehandling av produkter med ursprung i utvecklingsländerna.A non-reciprocal grant back obligation may promote the dissemination of new technology by permitting the licensor to freely determine whether
En ensidig grant-back-skyldighet kan främja spridning av ny teknik genom att licensgivaren har rätt att fritt bestämma omBritain's extradition arrangements under the European Arrest Warrant and under the similar and non-reciprocal arrangement with the USA amount to little better than the judicial kidnap of British citizens.
Storbritanniens utlämningsuppgörelser inom ramen för den europeiska arresteringsordern och inom ramen för den liknande och icke ömsesidiga uppgörelsen med USA är inte mycket bättre än den rättsliga kidnappningen av brittiska medborgare.Non-reciprocal agreement means that one manufacturer becomesthe distributor of the products of another manufacturer
Ett icke-ömsesidigt avtal betyder att en tillverkare distribuerar enannan tillverkares varor, men att den senare intewhich allows developed countries to offer preferential and non-reciprocal treatment on products imported from developing countries.
de utvecklade länderna kan erbjuda förmånlig och icke-ömsesidig behandling av produkter som importeras från utvecklingsländer.It is questionable to what extent the exclusion of non-reciprocal obligations from the block exemption is indispensable to protect the licensee's ex-ante incentive to innovate.
Det kan ifrågasättas i vilken utsträckning det är absolut nödvändigt att undanta ensidiga skyldigheter från gruppundantagets tillämpningsområde för att skydda licenstagarens incitament att ägna sig åt innovation.Cotonou Agreement is non-reciprocal and therefore inconsistent with the WTO's enabling clause.
if 50 years of non-reciprocal trade relations have not fostered any even remotely adequate development,
Om vi under 50 år av icke-ömsesidiga handelsförbindelser inte har främjat en utveckling som ens på långt när är tillräcklig,
