Mitä Tarkoittaa OPERATION OF THE INTERNAL MARKET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sisämarkkinoiden toimintaa
• sisämarkkinoiden toimivuuden
• sisämarkkinoiden toimintaan
• sisämarkkinoiden toiminnan
• sisämarkkinoiden toiminta

Esimerkkejä Operation of the internal market käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

They therefore affect the operation of the internal market.
Ne vaikuttavat siten sisämarkkinoiden toimintaan.

Operation of the internal market must not be hampered by physical constraints.
Fyysiset esteet eivät saa haitata sisämarkkinoiden toimintaa.

They therefore affect the operation of the internal market.
Tämä vaikuttaa siten sisämarkkinoiden toimintaan.

This affects the operation of the internal market, since honest businesses have competitive disadvantages because of tax fraud.
Tämä vaikuttaa sisämarkkinoiden toimintaan sillä rehelliset yritykset joutuvat epäedulliseen kilpailuasemaan veropetosten takia.

Mechanisms and instruments improving the operation of the internal market.
Sisämarkkinoiden toimintaa parantavia mekanismeja ja välineitä.

Further information on the operation of the internal market can be found in Section 5(‘Internal market') of this chapter→ point 186.
Muita sisämarkkinoiden toimintaa koskevia asioita käsitellään tämän luvun 5. jaksossa(Sisämarkkinat)? kohta 186.

This is extremely inconvenient, and inhibits the operation of the internal market.
Tämä on erittäin hankalaa ja rajoittaa sisämarkkinoiden toimintaa.

The objective is to improve the operation of the internal market and avoid potential distortions of competition.
Tavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden toimintaa ja välttää mahdolliset kilpailun vääristymät.

Those differences between national measures affect the operation of the internal market.
Tällaiset kansallisten toimenpiteiden erot vaikuttavat sisämarkkinoiden toimintaan.

The broad objective is to streamline the operation of the Internal Market by identifying ways in which relevant legislation can be simplified and improved.
Yleisenä tavoitteena on tehostaa sisämarkkinoiden toimintaa selvittämällä, miten lainsäädäntöä voidaan yksinkertaistaa ja parantaa.

Concrete action by all Member States intended to remedy such problems would also improve the operation of the internal market.
Jos kaikki jäsenvaltiot toteuttaisivat konkreettisia toimia tällaisten ongelmien ratkaisemiseksi, voitaisiin samalla parantaa sisämarkkinoiden toimintaa.

These uncoordinated bans hamper operation of the internal market in road transport.
Näitä kieltoja ei ole koordinoitu, ja ne haittaavat maantieliikenteen sisämarkkinoiden toimintaa.

For the first report, the Commission will attach particular importance, with a view to improving the operation of the internal market, to.
Ensimmäisessä kertomuksessa komissio kiinnittää sisämarkkinoiden toiminnan parantamiseksi erityistä huomiota seuraaviin seikkoihin.

I consider that we need to improve the operation of the Internal Market and explore every avenue that will benefit businesses, especially SMEs, and consumers.
Meidän on mielestäni parannettava sisämarkkinoiden toimintaa ja tutkittava kaikkia mahdollisuuksia, jotka hyödyttävät yrityksiä, erityisesti pk-yrityksiä, ja kuluttajia.

The EESC endorses the Commission's aim of providing a high level of consumer protection and facilitating the operation of the internal market.
ETSK kannattaa komission pyrkimystä tarjota korkeatasoinen kuluttajansuoja ja mahdollistaa sisämarkkinoiden toiminta.

The proposal is aimed at improving the operation of the internal market and, in particular, at adapting the manufacture and distribution of patented products to the Community dimension.
Ehdotuksen tavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden toimintaa ja erityisesti mukauttaa patentoitujen tuotteiden tuotanto ja jakelu yhteisön mittasuhteisiin.

The single currency should improve the operation of the internal market.
Yhteisen valuutan on tarkoitus parantaa sisämarkkinoiden toimivuutta.

These benefits will include improved operation of the internal market, greater flexibility for the actors of the market, and for given products, an improved level of protection.
Tällaisia etuja ovat muun muassa sisämarkkinoiden toiminnan tehostuminen, suurempi joustavuus markkinoiden toimijoiden ja tiettyjen tuotteiden kannalta sekä parempi suojauksen taso.

The suggestion that this measure would ensure the operation of the internal market seems bold.
Komission väite, jonka mukaan toimenpiteellä voidaan varmistaa sisämarkkinoiden toiminta, vaikuttaakin todella uskaliaalta.

The initiative concerns the operation of the internal market and hence comes under the exclusive competence of the Community; thus, the principle of subsidiarity does not apply to this specific situation.
Aloite liittyy sisämarkkinoiden toimintaan ja kuuluu siten yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan, joten toissijaisuusperiaate ei sovellu tähän nimenomaiseen tilanteeseen.

Despite their apparent diversity, the difficulties affecting the operation of the internal market have many points in common.
Huolimatta näennäisestä erilaisuudestaan palvelujen sisämarkkinoiden toimintaan vaikuttavilla vaikeuksilla on useita yhteisiä piirteitä.

As regards the operation of the internal market, the truth is, Mr President, that there continue to be violations of the concept of a Single Market, specifically in the area of the free movement of goods.
Sisämarkkinoiden toimivuuden osalta, arvoisa puhemies, tosiasia on se, että sisämarkkinoiden käsitettä loukataan edelleen esimerkiksi tavaroiden vapaan liikkuvuuden alueella.

This is why, in stimulating a debate on possibilities for improving the operation of the internal market, the Green Paper is extremely opportune.
Tämän vuoksi vihreä kirja, joka herättää keskustelua mahdollisuuksista parantaa sisämarkkinoiden toimintaa, tulee erittäin otolliseen aikaan.

This does not only erode Member States' tax bases but also endangers fair competitive conditions for business and, ultimately, distorts the operation of the internal market.
Sen lisäksi, että tämä kaventaa jäsenvaltioiden veropohjia, se myös vaarantaa yritysten reilun kilpailun edellytykset ja viime kädessä haittaa sisämarkkinoiden toimintaa.

The Commission must be asked to step up its efforts to secure and improve the operation of the internal market in the field of information and technology.
Komissiota tulee kehottaa vahvistamaan panostustaan sisämarkkinoiden toimivuuden varmistamiseksi ja parantamiseksi tiedon ja teknologian alalla.

Making any European legislative moratorium conditional on identical decisions being taken by the 25 Member States in areas affecting the operation of the internal market.
Asettaa kaikkien eurooppalaista lainsäädäntöä koskevien lykkäysten ehdoksi 25 jäsenmaan yksimielisyys aloilla, joilla on suora vaikutus sisämarkkinoiden toimintaan.

The EU can and must consolidate and further develop the positive interaction between the operation of the Internal Market and environmental protection and sustainable development.
EU voi- ja sen täytyykin- lujittaa ja edelleen kehittää sisämarkkinoiden toiminnan sekä ympäristönsuojelun ja kestävän kehityksen välistä myönteistä vuorovaikutusta.

The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.
Lopputuloksena on jälleen uusi takaisku maanteiden tavaraliikenteelle, joka nykytilanteessa on ainoa keino taata sisämarkkinoiden toiminta.

It is indeed necessary to examine whether we can apply the operation of the internal market and the opening-up of the borders to other services of general, and particularly economic, interest.
On välttämätöntä tarkastella, voidaanko sisämarkkinoiden toimintaa ja rajojen avaamista soveltaa muihin yleishyödyllisiin ja etenkin taloudellista etua koskeviin palveluihin.

The Member States' tendency to introduce new technical rules is unfortunately only further jeopardizing the operation of the internal market.
Jäsenvaltioissa vallitseva suuntaus ottaa käyttöön uusia teknisiä säännöksiä vaikuttaa valitettavasti siten, että sisämarkkinoiden toiminta vain vaarantuu entisestään.