Mitä Tarkoittaa OPERATION OF THE MARKET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• markkinoiden toimintaa
• markkinoiden toimivuuden

Esimerkkejä Operation of the market käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Complex, opaque charges confuse the operation of the market.
Monimutkaiset, vaikeaselkoiset maksut haittaavat markkinoiden toimintaa.

Consequently, proper operation of the market presupposes acceptance of this basic political objective.
Markkinoiden asianmukainen toiminta edellyttää näin ollen tämän perustavanlaatuisen poliittisen tavoitteen hyväksymistä.

What is a significant factor, however, is the operation of the market itself.
Itse markkinoiden toiminta on kuitenkin merkittävä tekijä.

As the free operation of the market may not always meet these requirements, Member States may impose universal service obligations.
Koska markkinoiden vapaa toiminta ei ehkä aina täytä näitä edellytyksiä, jäsenvaltiot voivat asettaa yleispalvelun vaatimuksia.

Certain forms of tax aim to impact directly on the operation of the market.
Tiettyjen verojen tarkoituksena voi olla suora vaikuttaminen markkinoiden toimintaan.

However, where these constraints to the operation of the market do not exist, the case for such schemes is considerably weakened.
Jos tällaisia rajoitteita markkinoiden toiminnalle ei kuitenkaan ole olemassa, perusteet tällaisten järjestelmien käytölle ovat selvästi heikommat.

On the one hand, the directive aims at fiscal harmonisation to improve the operation of the market.
Toisaalta sillä pyritään verotuksen yhdenmukaistamisen tavoitteeseen markkinoiden toimivuuden parantamiseksi.

Strong consumer representation improves the operation of the market, while statutory regulations simply disrupt it.
Kuluttajien vahva edustus parantaa markkinoiden toimivuutta, kun taas säätely lakien avulla pikemminkin haittaa markkinoita..

This advantage may be conferred through a variety of means and circumstances and is not derived from the operation of the market.
Yritys voi saada hyödyn millä hyvänsä keinoin ja missä hyvänsä olosuhteissa markkinoiden toiminnasta riippumatta.

Where private operators provide a social service, Member States may decide to support the operation of the market to ensure that certain objectives of general interest are met.
Kun yksityiset toimijat tarjoavat sosiaalipalveluja, jäsenvaltio voi päättää säännellä markkinoiden toimintaa yleistä etua koskevien tavoitteiden toteutumisen varmistamiseksi.

Π reducing the burden of over regulation, particularly, but not exclusively at national level, which still impedes the operation of the market; and.
D markkinoiden toimintaa edelleen haittaavaa liiallista sääntelyä on purettava erityisesti mutta ei vain kansal lisella tasolla; ja.

The merger would have considerably weakened the operation of the market in a number of countries, particularly in France, where the rivalry between the two companies was the mainstay of competition.
Fuusio olisi merkittävästi heikentänyt markkinoiden toimintaa useissa maissa, erityisesti Ranskassa, jossa kyseisten yritysten välinen kilpailu oli ollut tärkein kilpailua luova tekijä.

That is the crucial reason why they cannot simply be made subject to the operation of the market and the logic of liberalisation.
Tämä on se ratkaiseva syy, jonka vuoksi niitä ei voida niin vain alistaa markkinoiden toiminnalle ja liberalisoinnin logiikalle.

The merger would have considerably weakened the operation of the market in a number of countries, particularly in France, where the rivalry between the two companies has hitherto been the mainstay of competition.
Fuusio olisi heikentänyt merkittävästi markkinoiden toimintaa useissa maissa ja erityisesti Ranskassa, jossa kyseisten yritysten välinen kilpailu on tähän asti ollut tärkein kilpailua luova tekijä.

The Community has to play a key role in this respect to ensure that the operation of the market is not hampered by physical constraints.
Yhteisö on tältä osin avainasemassa sen takaamisessa, etteivät fyysiset rajoitteet vaikeuta markkinoiden toimintaa.

This body must have human, financial and administrative resources on a sufficient scale to enable it to play an active part in the operation of the market.
Elimellä on oltava riittävä henkilöstö ja riittävät taloudelliset ja hallinnolliset resurssit, jotta se voi valvoa aktiivisesti markkinoiden toimintaa.

Performing research and market studies, and developing techniques to optimise the operation of the market including information and communication technology;
Markkina- ja muiden tutkimusten suorittaminen sekä markkinoiden toiminnan optimointiin tähtäävien tekniikoiden kehittäminen, mukaan luettuna tieto- ja viestintätekniikka;

The President noted a very clear preference for as speedy a return as possible to commercial insurance based on proper operation of the market.
Puheenjohtaja pani merkille, että selkeästi haluttiin mahdollisimman nopeasti palata markkinoiden moitteettomaan toimintaan perustuvaan kaupalliseen vakuutustoimintaan.

Timely and appropriate transposition and implementation will be vital to sound operation of the market, especially in the case of the Services Directive.
Ajallaan toteutettu ja asianmukainen yhteisön lainsäädännön täytäntöönpano ja sisällyttäminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on elintärkeää markkinoiden vakaan toiminnan kannalta, etenkin palveludirektiivin tapauksessa.

Optional quality terms also apply to significant intra-Union trade flows and divergent definitions and meanings would impede the operation of the market.
Vapaaehtoisia laatuilmaisuja käytetään myös merkittävissä unionin sisäisissä kauppavirroissa, joten määritelmien ja merkitysten erilaisuus haittaisi markkinoiden toimintaa.

In order to improve the operation of the market for wines with a designation of origin or a geographical indication, Member States should be able to implement decisions taken by inter-branch organisations.
Jäsenvaltioiden olisi voitava panna täytäntöön toimialakohtaisten organisaatioiden tekemät päätökset alkuperänimityksellä tai maantieteellisellä merkinnällä varustettujen viinien markkinoiden toimivuuden parantamiseksi.

Furthermore Member States should themselves decide on the measures that are either connected with the operation of the market or are not part of the Community framework.
Lisäksi jäsenvaltioiden olisi itse voitava päättää toimista, jotka koskevat markkinoiden toimintaa tai eivät kuulu yhteisön kehykseen.

In the field of state aid, there is an important public interest in preventing the operation of the market from being distorted by state aid injurious to competition, a fact which, in accordance with settled case law, requires unlawful aid to be repaid in order to re-establish the previously existing situation.
Valtiontukien alalla on olemassa merkittävä yleinen etu välttää se, että kilpailulle vahingolliset valtion tuet vääristävät markkinoiden toimintaa, ja tämä edellyttää vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan sitä, että sääntöjenvastaiset tuet peritään takaisin aikaisemman tilanteen palauttamiseksi.

I expressly urge him to include in that analysis the question of putting networks out to private tender and how far that may benefit the operation of the market.
Kehotan häntä sisällyttämään analyysiin kysymyksen verkkojen antamisesta yksityisille tarjoajille ja kysymyksen, miten pitkälle se hyödyttäisi markkinoiden toimintaa.

Other important elements of the agreement relate to public ownership, the treatment of transboundary cases, enhanced regional cooperation, operation of the market, consumer protection and guidelines that should be adopted by committees of the Commission in comitology procedures.
Sopimuksen muut tärkeät osat koskevat julkista omistajuutta, rajat ylittävien tapausten käsittelyä, tehostettua alueellista yhteistyötä, markkinoiden toimintaa, kuluttajansuojaa sekä suuntaviivoja, jotka on tarkoitus hyväksyä komission komiteoissa komiteamenettelyjen mukaisesti.

The report concludes by emphasising the importance most stakeholders attach to the Directive's requirements for the proper and efficient operation of the market.
Kertomuksen päätelmissä korostetaan, että valtaosa sidosryhmistä pitää direktiivin vaatimuksia tärkeinä markkinoiden asianmukaisen ja tehokkaan toiminnan kannalta.

In order to improve the operation of the market in wines with a protected designation of origin or geographical indication, including the grapes, musts and wines from which they derive, producer Member States, particularly by way of implementing decisions taken by inter-branch organisations, may lay down marketing rules to regulate supply, provided that such rules relate to the retention or gradual release of produce.
Suojatulla alkuperänimityksellä tai maantieteellisellä merkinnällä varustettujen viinien ja myös rypäleiden, rypäleen puristemehujen ja viinien, josta kyseiset viinit on johdettu, markkinoiden toiminnan tehostamiseksi tuottajajäsenvaltiot voivat erityisesti toimialakohtaisten organisaatioiden tekemiä päätöksiä täytäntöön panemalla vahvistaa kaupan pitämistä koskevia sääntöjä tarjonnan sääntelemiseksi, edellyttäen, että tällaiset säännöt koskevat tuotteiden pitämistä varastossa tai vähittäistä poistamista varastosta.

The effect of the legal control goes in fact beyond simple and straightforward consumer protection: without legal metrological control, no operation of the market would be possible at all.
Lakisääteisen valvonnan vaikutus ulottuu itse asiassa pelkkää kuluttajasuojaa laajemmalle, sillä ilman lakisääteistä metrologista valvontaa markkinoiden toiminta ei ylipäänsä olisi mahdollista.

As regards the second issue, the introduction of the Katerini variety into Italy will affect the operation of the market both in terms of prices and stocks, since it will have a negative impact on the balance of supply and demand, and in terms of the quality of this variety of tobacco, since the soil and climatic conditions of the new producer regions are totally different from the regions where it has been grown for the last 30 years.
Mitä tulee toiseen kysymykseen, Katerini-lajikkeen käyttöönotto Italiassa häiritsee markkinoiden toimintaa sekä hintojen tasolla ja luomalla ylijäämiä ja vaikuttamalla kielteisesti myös kysynnän ja tarjonnan tasapainoon, että huonontamalla tämän tupakkalajikkeen laatua, koska uusilla tuotantoalueilla maaperä ja ilmasto-olot poikkeavat huomattavasti niiden alueiden oloista, missä lajiketta on viljelty jo 30 vuotta.

Personally, I would have liked to have seen a list of those national measures which, in accordance with the Directive on financial services, are hindering the operation of the market in each country.
Olisin itse mielelläni nähnyt luettelon niistä kansallisista toimista, jotka rahoituspalveluja koskevan direktiivin mukaisesti vaikeuttavat kussakin maassa markkinoiden toimintaa.