Mitä Tarkoittaa OVERBURDENED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ylikuormitettu
• ylikuormittuneet
• ylikuormitettuja
• rasitettu liikaa

Esimerkkejä Overburdened käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

He then said the ship was doubly overburdened.
Hän sanoi, että laiva oli tuplasti ylikuormitettu.

Have been overburdened by taxation. The good people of England.
Englannin kansaa on rasitettu liikaa verotuksella.

The good people of England have been overburdened by taxation.
Englannin kansaa on rasitettu liikaa verotuksella.

Like all small businessmen, he is overburdened with red tape and regulation- much of it emanating from this place, the European Parliament.
Kuten kaikki pienyrittäjät, hänet on ylikuormitettu byrokratialla ja säädöksillä- joista suuri osa on lähtöisin täältä Euroopan parlamentista.

The asylum systems of some Member States are overburdened.
Joidenkin jäsenvaltioiden turvapaikkajärjestelmät ovat ylikuormittuneet.

Women are particularly overburdened in rural areas.
Naiset ovat erityisen ylikuormitettuja maaseutualueilla.

In this situation, many Member States are quite simply overburdened.
Tässä tilanteessa monet jäsenvaltiot ovat yksinkertaisesti ylikuormitettuja.

Public finances are already overburdened by these measures.
Julkiset taloudet ovat jo ylikuormittuneet näistä toimenpiteistä.

In conclusion, the question arises as to the appropriateness of bestowing new remits upon a regulation that is already underfunded and overburdened.
Lopuksi herää kysymys, onko tarkoituksenmukaista lisätä uusia toimivaltuuksia asetukseen, joka on jo muutenkin alirahoitettu ja ylikuormitettu.

Industry should not be overburdened by legislation and regulation.
Teollisuutta ei tule rasittaa liiallisella lainsäädännöllä ja sääntelyllä.

This proposal simply adds more red tape and costs to an already overburdened industry.
Tällä ehdotuksella vain lisätään byrokratiaa ja kustannuksia alalle, jolla on jo liikaa rasitteita.

An overburdened or malfunctioning system in one Member State has a clear impact on all the others, including through secondary movements.
Jos yhden jäsenvaltion järjestelmä ylikuormittuu tai toimii huonosti, tämä vaikuttaa selvästi kaikkiin muihin mutta myös turvapaikanhakijoiden liikkumiseen jäsenvaltiosta toiseen.

What then is to be the practice in future, and how much of this expenditure will we try to place under Category 4. External Action- which is already now overburdened?
Mikä siis on tuleva käytäntö ja kuinka paljon näitä menoja yritetään sijoittaa otsakkeeseen 4- Ulkoiset toimet, joka jo nyt on ylikuormitettu?

National interests must be protected during this phase of negotiations as an overburdened bureaucracy at EU level is not the desired outcome from these IGC talks.
Kansallisia intressejä täytyy suojella tässä neuvotteluvaiheessa, sillä liiallinen byrokratia EU: n tasolla ei ole HVK-neuvottelujen toivottu lopputulos.

Bhārāvatāraṇāyānye bhuvo nāva ivodadhau:“Some say that He appeared just to reduce the burden of the world, which was overburdened like a boat at sea.”.
Bhārāvatāraṇāyānye bhuvo nāva ivodadhau.”Jotkut sanovat, että Hän ilmestyi keventämään maailman taakkaa, sillä maapallo oli kuin ylilastattu laiva valtamerellä.”.

OLAF had to manage these cases and attempt to close them satisfactorily, which first of all overburdened the available workforce, but more especially made it very difficult to produce useable investigation reports.
OLAF joutui hallinnoimaan näitä tapauksia ja löytämään niihin tyydyttävän ratkaisun, mikä ruuhkautti aluksi sen käytettävissä olevan kapasiteetin ja vaikeutti erityisesti käyttökelpoisten tutkimusraporttien laadintaa.

Sometimes they're good, sometimes incompetent, mostly just average and decent people who are struggling to survive and feel overburdened most of the time. Just like us.
Joskus he ovat hyviä, joskus epäpätevä, lähinnä vain keski-ja ihmisarvoisen ihmisiä, jotka kamppailevat selviytyäkseen ja tuntea ylipitkiin suurimman osan ajasta. Aivan kuten meille.

Even if countries like China do feel overburdened by a long list of quality requirements, we nonetheless need measures to improve product and food safety in the interests of protecting European consumers.
Vaikka Kiinan kaltaiset maat tuntevat olevansa ylikuormitettuja pitkien laatuvaatimusluetteloiden kanssa, tarvitsemme kuitenkin toimenpiteitä tuotteiden ja elintarvikkeiden turvallisuuden parantamiseksi. Se on eurooppalaisen kuluttajansuojan parhaaksi.

We want to see a system with high standards, but it must be workable and should not present already overburdened Member States with completely impossible tasks.
Haluamme saada laadukkaan järjestelmän, mutta sen on oltava toteuttamiskelpoinen, eikä sillä saa määrätä jo valmiiksi ylirasitetuille jäsenvaltioille täysin mahdottomia tehtäviä.

This will, among other things, provide the opportunity to temporarily stop the transfers of asylum seekers under Dublin II when a Member State, for whatever reason, is extremely overburdened.
Näin voimme muun muassa pysäyttää väliaikaisesti turvapaikanhakijoiden siirrot Dublin II: n nojalla tilanteissa, joissa jäsenvaltiot ovat syystä tai toisesta äärimmäisen kuormitettuja.

The need to translate solidarity into concrete measures flows from practical realities since Member States' asylum systems are also interdependent: an overburdened or malfunctioning system in one Member State has a clear impact on all the others.
Tarve muuttaa solidaarisuus konkreettisiksi teoiksi johtuu käytännön tosiasioista eli siitä, että jäsenvaltioiden turvapaikkajärjestelmät ovat toisistaan riippuvaisia: jos yhden jäsenvaltion järjestelmä on ylikuormittunut tai toimii huonosti, se vaikuttaa suoraan kaikkiin muihin jäsenvaltioihin.

However, in practice, it appears that the Agency did not really succeed in establishing itself as an alternative and that most of the conflicts are still submitted to the courts, which are notoriously overburdened.
Käytännössä näyttää kuitenkin siltä, ettei virasto ole onnistunut vakiinnuttamaan asemaansa vaihtoehtona ja että useimmat konfliktit viedään edelleen käsiteltäviksi tuomioistuimiin, jotka ovat tunnetusti ylikuormitettuja.

The affirmation in paragraph 35 that rural development measures should be aimed directly at farmers strengthens Junilistan's impression that the old, overburdened'common agricultural policy' has now merely changed its name to'rural development' in the EU budget.
Kohdan vahvistus sille, että maaseudun kehittämistoimenpiteet olisi kohdistettava suoraan viljelijöihin, vahvistaa Kesäkuun listan vaikutelmaa siitä, että vanhan, ylikuormitetun”yhteisen maatalouspolitiikan” nimi on nyt vain vaihtunut”maaseudun kehittämiseksi” EU: n talousarviossa.

The launch of a study assessing the possibilities for joint processing in the EU of specific caseloads, as requested by the Hague Programme, which would also examine how joint processing might alleviate the pressure on specific'overburdened' Member States;
Toteutetaan tutkimus, jossa arvioidaan, onko EU: ssa mahdollista käsitellä yhdessä tietty määrä tapauksia, kuten Haagin ohjelmassa edellytetään, sekä tarkastellaan, miten tällainen yhteiskäsittely keventäisi tiettyjen ylikuormitettujen jäsenvaltioiden painetta.

The Commission is considering the possibility of introducing a temporary suspension of the application of the Dublin provisions for an overburdened Member State and also creating teams of asylum experts who may be called upon by these somewhat overburdened Member States.
Komissio harkitsee mahdollisuutta keskeyttää väliaikaisesti Dublin-asetuksen määräysten soveltamisen ylikuormitetuissa jäsenvaltioissa sekä perustaa turvapaikkakysymyksiin erikoistuneita asiantuntijaryhmiä, joita voidaan pyytää avustamaan jossain määrin ylikuormitettuja jäsenvaltioita.

Social/labour market conditions in most countries are precarious with persisting high unemployment, high rates of poverty and migration in the active population, as well as outdated and overburdened social security systems.
Sosiaaliset ja työmarkkinaolosuhteet ovat useimmissa alueen maissa epävarmat: työttömyys on edelleen runsasta, aktiiviväestön köyhyys- ja muuttoasteet ovat korkeat, ja sosiaaliturvajärjestelmät ovat vanhentuneita ja ylikuormitettuja.

This tendency to include considerable detail in the legislative texts will reduce the margin of manoeuvre by the Commission during the implementation of programmes, has led to some basic acts overburdened with technical detail that may prove to be inflexible and difficult to interpret.
Säädösten liiallinen yksityiskohtaisuus vähentää komission liikkumavaraa ohjelmien täytäntöönpanossa ja on johtanut joidenkin perussäädösten kohdalla siihen, että ne sisältävät liikaa teknisiä yksityiskohtia, jotka saattavat olla joustamattomia ja vaikeaselkoisia.

While there are many excellent NGOs and pressure groups, which bring to our attention legitimate concerns on environmental matters and act as watchdogs holding the institutions to account on our behalf, I would urge caution in allowing any self-legitimising group to put an added burden on the institutions and clog up an already overburdened justice system.
Vaikka onkin olemassa monia kansalaisjärjestöjä ja painostusryhmiä, jotka tuovat tietoomme oikeutettuja ympäristöön liittyviä huolenaiheita ja jotka toimivat eräänlaisina vahtikoirina vaatimalla meidän puolestamme toimielimiä tilille tekemisistään, kehottaisin olemaan varovainen, ettemme anna millekään itsensä oikeuttavalle ryhmälle mahdollisuutta lisätä toimielinten taakkaa ja tukkia jo nyt ylikuormitettua oikeusjärjestelmää.

Following the disastrous euro rescue package, which simply involved the net contributors taking a hit for the mismanagement and corruption in a few southern states, the plan is now to ask the already overburdened citizens of the net contributor countries to cough up even more money.
Katastrofaalisessa euron pelastuspaketissa nettomaksajia yksinkertaisesti vaadittiin kantamaan vastuu muutaman etelän jäsenvaltion huonosta hallinnosta ja korruptiosta, ja nyt suunnitelmana on pyytää nettomaksajavaltioiden liikarasittuneita kansalaisia avaamaan lompakkonsa vielä kerran.

Looking at the bulk of this directive and the amendments from the supervisors and others in this House- and I am very grateful to colleagues who have assisted on this issue- I believe that we have not overburdened the business community.
Kun tarkastellaan direktiivin tärkeimpiä osia ja valvojien ja muiden parlamentin jäsenten tekemiä tarkistuksia- ja olen todella kiitollinen tässä kysymyksessä avustaneille kollegoilleni- olen sitä mieltä, ettemme ole ylikuormittaneet yrityksiä.

Kuinka käyttää "overburdened" Englanti lauseessa

Overburdened Hugh number, threnodists smirches effeminises vapouringly.

Already hardworking , overburdened tax Ontario taxpayers?.

Overburdened staff often put other problems first.

Yep...makes my overburdened writing schedule feel tame.

Baptising overburdened Neurontin 300mg Warnings initiating lyrically?

The legal profession is overburdened with paperwork.

Overburdened European welfare economies began to falter.

This prevents cramps, injuries and overburdened muscles.

Are you overburdened with unexpected hidden costs?

All these overburdened passengers are speaking Russian.

Kuinka käyttää "ylikuormitettuja, ylikuormitettu" Suomi lauseessa

TE-toimistot olivat ylikuormitettuja jo ennen taloustaantumaa mm.

Rahoituslaitokset ovat ylikuormitettu kun taloudellinen alalla.

Etäilmoittava!37 Lahti tulipalo Sähkölaite ylikuormitettu tms.

Ylikuormitettu suolisto aiheuttaa vatsakipua, ummetusta sekä turvotusta.

Terveet nefronit ovat ylikuormitettuja ja toimivat "yövuoroissa".

Tämä estää aivojamme olemasta ylikuormitettuja tavallisten rutiinitehtävien takia.

Tällaiset tutkintapyynnöt kuormittavat tarpeettomasti jo entisestään ylikuormitettuja poliisivoimiamme.

Ylikuormitettu tarpeettomilla asioilla, sisustus menettää viehätyksensä.

Nyt lentoasemat ovat ylikuormitettuja ja kapasiteettipulmat ovat kärjistymässä.

Erittäin kaunis talo, mutta hieman ylikuormitettu koristeet.