Mitä Tarkoittaa PRELIMINARY RULING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ennakkoratkaisu
• ennakkoratkaisukysymyksiä
• ennakkoratkaisupyyntöjen
• ennakkoratkaisupyyntö
• ennakkoratkaisun
• ennakkoratkaisua

Esimerkkejä Preliminary ruling käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This advice is called a‘preliminary ruling.
Tätä neuvoa kutsutaan ennakkoratkaisuksi.

Preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice.
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta koskeva ennakkoratkaisupyyntö.

A reference from the Netherlands for a preliminary ruling Case C-453/00 Kühne v Heitz.
Alankomaista tullut ennakkoratkaisukysymys asia C-453/00, Kühne vastaan Heitz.

The preliminary ruling procedure is undoubtedly the keystone of the Community's legal order.
Ennakkoratkaisupyyntöjen käsittelymenettely on kiistatta yksi yhteisön kulmakivistä.

If no further appeal is possible against the decision of the national court, it must then apply for a preliminary ruling.
Jos kansallisen tuomioistuimen päätöksiin ei saa hakea muutosta, se on velvollinen pyytämään ennakkoratkaisua.

Preliminary ruling(Combined Nomenclature- Headings Nos 3004 and 2106- Vitamin C-based preparations) First Chamber.
Ennakkoratkaisu Yhdistetty nimikkeistö- Nimikkeet 3004 ja 2106- C-vitamiinivalmisteet ensimmäinen jaosto.

If no further appeal is possible against the decision of the national court, it is obliged to apply for a preliminary ruling.
Jos kansallisen tuomioistuimen päätöksiin ei voida hakea muutosta, tuomioistuin on velvollinen pyytämään ennakkoratkaisua.

A preliminary ruling concerning the interpretation and validity of Regulations Nos 1521/95 and 1576/95.
Pyytänyt kansallista tuomioistuinta esittämään useita asetusten N: o 1521/95 ja N: o 1576/95 pätevyyttä ja tulkintaa koskevia ennakkoratkaisukysymyksiä.

The matter was brought before the Swedish Labour Court, which in turn referred the matter to the European Court of Justice for a preliminary ruling.
Asia saatettiin Ruotsin työvoimatuomioistuimen käsittelyyn, ja sieltä asiaan pyydettiin ennakkoratkaisua Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta.

Preliminary ruling(Social security- Article 16(2), first sentence, of Regulation(EEC) No 1408/71- Right of option- Effects) Fifth Chamber.
Ennakkoratkaisu Sosiaaliturva-Asetuksen N: o 1408/71 16 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke- Valintaoikeus- Vaikutukset viides jaosto.

The Industrial Tribunal which has requested the preliminary ruling states in its order that its national law does not expressly provide for the case in which a.
Ennakkoratkaisun esittänyt tuomioistuin on todennut päätöksessään, että kan sallisessa lainsäädännössä ei säädetä nimenomaisesti tilanteesta, jossa yhtiö.

Preliminary ruling(Article 33 of Sixth Directive 77/388/EEC Turnover taxes associations and to a tourism development fund) Fifth Chamber.
Ennakkoratkaisu Kuudennen direktiivin 77/388/ETY 33 artikla- Liikevaihtovero matkailunkehittämisrahastolle suoritetut maksut viides jaosto.

Article 177 of the Treaty provides that it is up to the national court to decide whether a preliminary ruling from the Court of Justice is necessary.
N perustamissopimuksen 177 artik lasta ilmenee, että kansallisten tuomioistuinten on päätettävä, onko tarpeen esittää ennakkoratkaisukysymys yhteisöjen tuo mioistuimelle.

Preliminary ruling(Common agricultural policy- Fees for health inspections and controls of fresh meat Directive 85/73/EEC) Second Chamber.
Ennakkoratkaisu Yhteinen maatalouspolitiikka- Tuoreen lihan terveystarkastuksia ja-valvontaa koskevat maksut- Direktiivi 85/73/ETY toinen jaosto.

No new issue regarding the interpretation of the principle of effectiveness has emerged in the present case which would have required a request for a preliminary ruling.
Kohderatkaisujen yhteydessä ei ole noussut esiin sellaista uutta tehokkuusperiaatteen tulkintaa koskevaa kysymystä, joka olisi edellyttänyt ennakkoratkaisun pyytämistä.

Preliminary ruling(Directive 6913351 EEC companies)(Second Chamber) tax on capital companies was incompatible with Article 10 of Directive 69/335.
Ennakkoratkaisu Direktiivi 69/335/ETY/ETY Pääomayhtiöiden vähimmäisvero(toinen jaosto) ristiriidassa direktiivin 69/335/ETY 10 artiklan kanssa.

Where national courts have doubts, they may and in some cases must request a preliminary ruling from the Court of Justice in accordance with Article 77.
Jos kansalliset tuomioistuimet eivät pysty tekemään ratkaisua, ne voivat pyytää ja joissakin tapauksissa niiden on pyydettävä ennakkopäätös yhteisöjen tuomioistuimelta 177 artiklan mukaisesti.

Preliminary ruling Regulation(EEC) No 1408/71- Unemployment benefit- Regulation- Social advantage- Discrimination based on nationality- Residence Fifth Chamber.
Ennakkoratkaisu"Asetus(ETY) N: o 1408/71- Työttömyysetuus-Asetus(ETY) N: o 1612/68 etu- Kansalaisuuteen perustuva syrfintä- Asumisedellytys" viides jaosto.

A further appeal against that decision was brought before the Hoge Raad der Nederlanden, which stayed proceedings and requested a preliminary ruling by the Court on a number of questions.
Hoge Raad der Nederlanden, jolta on haettu muutosta viimeksi mainittuun päätökseen, on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymyksiä.

Preliminary ruling(Regulation(EEC) No 1408/71 Nationals of non-Member countries workers family Rights acquired directly and rights derived through others benefit) First Chamber.
Ennakkoratkaisu Asetus N: o 1408/71- Kolmansien maiden kansalaiset- Työntekijän perheenjäsen oikeus ja johdannainen oikeus- Työttömyys ensimmäinen jaosto.

The future court will be common to EU member states and thus part of the judicial order of the EU, including the arrangements for requesting a preliminary ruling from the Court of Justice of the EU;
Tuleva tuomioistuin on EU: n jäsenvaltioiden yhteinen ja siten osa EU: n oikeudellista järjestelmää, mukaan lukien järjestelyt ennakkoratkaisun pyytämiseksi EU: n tuomioistuimelta.

On 13 April, the Court gave a preliminary ruling on the interpretation of former Articles 6,48, 85 and 86 of the EC Treaty as applied to the rules of a sports federation.
Yhteisöjen tuomioistuin antoi 13. huhtikuuta tuomion(') vastaukseksi ennakkoratkaisupyyntöön, joka koskee EY: n perustamissopimuksen entisen 6, 48, 85 ja 86 artiklan tulkintaa.

The recent Eurotunnel case22 clearly demonstrated that operators may well challenge the validity of EC provisions before the European Court of Justice, in particular in the framework of an Article 177 preliminary ruling.
Äskettäisestä Eurotunnel-asiasta22 kävi selvästi ilmi, että toimijat saattavat hyvinkin kiistää EY-määräysten lainvoimaisuuden yhteisöjen tuomioistuimessa, erityisesti pyytämällä 177 artiklassa tarkoitettua ennakkoratkaisua.

Preliminary ruling(Approximation of laws- Directives 84/450/EEC and 97/55/EC- Misleading advertising- Conditions for comparative advertising to be lawful) Full Court.
Ennakkoratkaisu Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen- Direktiivit 84/450/ETY ja 97/55/EY Harhaanjohtava mainonta- Vertailevan mainonnan sallittavuuden edellytykset täysistunto.

On 17 February 2005, the ECJ gave a preliminary ruling on Mauri3- an Italian case concerning the State examination for access to the Italian Bar.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin antoi 17. helmikuuta 2005 ennakkoratkaisun Italiaa koskevassa asiassa Mauri3, jossa tarkasteltiin valtiollisen tutkinnon suorittamisen perusteella myönnettävää lupaa asianajotoiminnan harjoittamiseen.

Preliminary ruling(Directives 76/207/EEC and 86/613/EEC- Equal treatment for men and women- Self-employed activity-Downgrading of medical practices) Sixth Chamber.
Ennakkoratkaisu Direktiivit 76/207/ETYja 86/613/ETY-Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu-Itsenäinen ammatinharjoittaminen- Lääkärinvastaanottojen epäedullisempi luokittelu kuudes jaosto.

To preserve the effectiveness of the preliminary ruling procedure, it is essential that the Court of Justice should be able to concentrate on genuinely new questions and give its judgments considerably sooner.
Ennakkoratkaisupyyntöjen käsittelyn tehokkuuden säilyttämiseksi yhteisöjen tuomioistuimen on voitava keskittyä kysymyksiin, joihin ei ole haettu ratkaisua aiemmin, ja vastata niihin huomattavasti nykyistä nopeammin.

Preliminary ruling(Value added tax-Sixth Directive 77/388/EEC-Field of application-Factoring-Factoring companypurchasing debts and assuming the risk of the debtors' default) Sixth Chamber.
Ennakkoratkaisu Arvonlisävero- Kuudes direktiivi 77/388/ETY'- Soveltamisala- Factoring-Factoring-yhtiö, joka ostaa saamisia ja kantaa riskin velallisten laiminlyönnistä kuudes jaosto.

Preliminary ruling(Directive 83/189/EEC Technical standards and regulations- Obligation to notify Footwear disinfecting facilities on agricultural holdings- Vaccination of pigs) Sixth Chamber.
Ennakkoratkaisu Direktiivi 83/189/ETY- Tekniset standardit ja määräykset-- Tiedoksiantovelvollisuus Jalkineiden desinfioimisvarusteet maatiloilla- Sikojen rokottaminen kuudes jaosto.

Preliminary ruling(Occupational endowment pension insurance-Policy taken out with a company in another Member State-Difference in tax treatment- Compatibility with Article 49 EC) Fifth Chamber.
Ennakkoratkaisu Työeläkevakuutus- Vakuutuksen ottaminen toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneesta vakuutusyhtiöstä- Ero verokohtelussa- Yhteensopivuus EY 49 artiklan kanssa viides jaosto.