Mitä Tarkoittaa PREPARE TO BEAM Suomeksi - Suomeksi Käännös

• valmiina siirtämään
• valmistaudu siirtämään
• valmiina sädettämään

Esimerkkejä Prepare to beam käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Prepare to beam up.
Valmistautukaa siirtymään ylös.

We're entering orbit. Prepare to beam down.
Tulemme kiertoradalle. Siirrymme alas pian.

Prepare to beam him aboard.
Valmiina siirtämään hänet tänne.

Have Mrs. Jameson prepare to beam down.
Pyytäkää rouva Jamesonia valmistautumaan siirtoon.

Prepare to beam him aboard.
Valmiina siirtämään hänet laivaan.

Encountering resistance. Prepare to beam us back.
Olkaa valmiina siirtämään meidät. Kohtasimme vastarintaa.

Prepare to beam me aboard the flagship.
Valmistaudu siirtämään minut sinne.

Please lower your shields and prepare to beam me aboard.
Laskekaa suojakilpiänne ja valmistautukaa sädettämään minut.

Prepare to beam Scotty onboard. Mr. Spock.
Siirtäkää Scotty laivaan, Spock.

Kirk to Enterprise. Mr. Scott, prepare to beam us up.
Kirk Enterpriselle. Valmiina siirtämään meidät, Scott.

No, sir.- Prepare to beam down.
Ei, sir.- Valmistautukaa siirtymään alas.

Transmit the Orias Ill sensor logs to the Kraxon and tell them to prepare to beam me aboard.
Lähettäkää Orias lll: n sensorilokit Kraxonille. Ja sano että valmistautuvat siirtämään minut alukselle.

Mr. Spock. Prepare to beam Scotty onboard.
Siirtäkää Scotty laivaan, Spock.

Prepare to beam the landing party aboard plus two others.
Valmistaudu siirtämään iskuryhmä ja kaksi muuta.

Encountering resistance. Prepare to beam us back on my signal.
Olkaa valmiina siirtämään meidät. Kohtasimme vastarintaa.

Prepare to beam Salia to the specified coordinates.
Valmiina sädettämään Salia koordinaatteihin.

Encountering resistance. Prepare to beam us back on my signal.
Kohtasimme vastarintaa. Olkaa valmiina siirtämään meidät.

Prepare to beam us back. Encountering resistance.
Olkaa valmiina siirtämään meidät. Kohtasimme vastarintaa.

Of the Gideon council. Prepare to beam aboard a representative…- Scott here.
Valmistaudu siirtämään Gideonin valtuuston jäsen, Scott.

Prepare to beam three to our previous location.
Valmiina siirtämään kolme edelliseen sijaintiimme.

Cmdr Data, Mr La Forge, prepare to beam down to the planet.
Komentajakapteeni Data, herra La Forge valmiina siirtymään planeetalle.

Tuvok, prepare to beam it to Engineering.
Tuvok, valmistaudu siirtämään laite konehuoneeseen.

Transporter, prepare to beam Commander Riker aboard the Pagh.
Siirrin, valmiina siirtämään komentaja Riker Paghille. Selvä.

Mr. Scott, prepare to beam aboard a representative of the Gideon Council.
Valmistaudu siirtämään Gideonin valtuuston jäsen, Scott.

Scott here. Prepare to beam aboard a representative of the Gideon Council.
Valmistaudu siirtämään Gideonin valtuuston jäsen, Scott.

Transporter 2, prepare to beam the occupant of the scoutship directly aboard.
Siirto 2, valmistaudu sädettämään matkustaja suoraan tänne.

Transporter Chief, prepare to beam Captain Kargan back aboard the Pagh. Aye.
Siirtopäällikkö, valmiina sädettämään kapteeni Kargan takaisin Paghille.

Ensign, prepare to beam our guests and their cargo down to Ornara.
Aliluutnantti, valmiina siirtämään vieraamme ja heidän rahtinsa alas Ornaraan.

Medical team preparing to beam down.
Lääkintäryhmä on valmis sädettämään itsensä alas.

Medical team preparing to beam down.
Lääkintäryhmä valmistautuu siirtymään alas.