Mitä Tarkoittaa PRIMARY SURPLUSES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• perusylijäämät

Esimerkkejä Primary surpluses käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This can be managed provided that large primary surpluses can be sustained for a long time to come as foreseen in the Stability Programme.
Tämä on hallittavissa edellyttäen, että suuret perusylijäämät voidaan säilyttää pitkälle tulevaisuuteen, kuten vakausohjelmassa on ennustettu.

Although public pension expenditure is expected to rise significantly due to ageing populations, it may be manageable provided that large primary surpluses can be sustained for several decades.
Vaikka julkisten eläkemenojen odotetaan kasvavan merkittävästi väestön ikääntymisen takia, tämä pystyttäneen hoitamaan, jos suuret perusylijäämät onnistutaan saavuttamaan usean vuosikymmenen ajan.

High primary surpluses will continue to be central elements of the strategy for budgetary adjustment and debt reduction in the period to 2003.
Suuret perusylijäämät ovat edelleen avaintekijöinä julkisen talouden sopeuttamista ja velan vähentämistä koskevassa strategiassa, jota toteutetaan vuoteen 2003.

The Council welcomes Italy's goal of keeping high primary surpluses throughout the programme period, while allowing for some easing in the tax burden.
Neuvosto on tyytyväinen, että Italian tavoitteena on säilyttää suuret perusylijäämät koko ohjelmakauden ajan, mutta samalla keventää hieman verotaakkaa.

Primary surpluses were sufficiently large in 1997 for the debt ratio to come down in most Member States, the stock-flow adjustment not being taken into account see Table 4.8.
Useimmissa jäsenvaltioissa perusylijäämät olivat vuonna 1997 riittävän suuria velkasuhteen alentamiseksi, kun varanto/virta-korjauseriä ei oteta huomioon taulukko 4.8.

Sweden would need to address this by ensuring sufficient primary surpluses and further containing age-related expenditure growth to ensure long-term fiscal sustainability.
Ruotsin olisi puututtava tähän varmistamalla riittävät perusylijäämät ja hillitsemällä ikääntymiseen liittyvien menojen kasvua edelleen pitkän aikavälin kestävyyden varmistamiseksi.

As in the initial stability programme, a central element of the fiscal consolidation strategy of the updated programme, are high primary surpluses, somewhat above 6% of GDP per year.
Avaintekijänä tarkistetun ohjelman julkisen talouden vakauttamisstrategiassa ovat alkuperäisen ohjelman tavoin suuret perusylijäämät, joiden arvioidaan olevan vuosittain hieman yli 6 prosenttia suhteessa BKT: seen.

For many Member States, the primary surpluses that would be required to reduce debt and ensure a full pre-funding of ageing-related cost are unrealistically large.
Useissa jäsenvaltioissa perusylijäämät, joita tarvittaisiin velan vähentämiseen ja väestön ikääntymisestä aiheutuvien menojen täysimääräiseen ennakkorahastointiin, ovat epärealistisen suuret.

The strategy followed by Belgium, in particular, the policy of maintaining high primary surpluses, is expected to provide leeway to cover age-related budgetary costs.
Belgian noudattaman strategian ja erityisesti suuren perusylijäämän säilyttämistä koskevan toimintalinjan odotetaan tuovan liikkumavaraa väestön ikääntymisen julkiselle taloudelle aiheuttamien kustannusten kattamiseen.

Substantial primary surpluses and persistent, sizable overall fiscal surpluses will be needed to be able to reduce the debt ratio to 60% within an appropriate period of time.
Huomattava perusylijäämä ja pysyvä, suurehko julkisen talouden rahoitusylijäämä ovat tarpeen, jotta velkasuhde saataisiin tehokkaasti pienennetyksi 60 prosenttiin BKT: stä kohtuullisessa ajassa.

As is shown in greater detail in Chart 2b, the typical pattern is that primary surpluses partly compensated for the debtincreasing effects resulting from the stockflow adjustment item.
Kuten tarkemmin käy ilmi kuviosta 2b, kehitys on tyypillisesti ollut sellainen, että perusylijäämät kompensoivat osittain« velkakannan korjauserän» velkaa kasvattavan vaikutuksen.

Indeed, different results would be obtained if underlying assumptions for real GDP growth rates, interest rates, inflation rates and deficit-debt adjustments, as well as assumptions for overall or primary surpluses, were to be amended.
Tulokset olisivat aivan erilaisia, jos BKT: n määrän kasvua, korkoja, inflaatiovauhtia ja alijäämä-/ velkaoikaisuja sekä koko rahoitusjäämää tai perusjäämää koskevia oletusarvoja muutettaisiin.

As is shown in greater detail in Chart 2b, primary surpluses were generally small and thus not sufficient to outweigh the debt-increasing effects of a negative growth/ interest rate differential.
Kuten käy ilmi kuviosta 2b, perusylijäämät olivat yleensä pieniä, eivätkä siten riittäviä kompensoidakseen BKT: n kasvuvauhdin ja koron negatiivisen erotuksen aiheuttamaa velan kasvua.

In 1996 and 1997 the macroeconomic environment became more favourable: GDP growth strengthened, average interest rates declined marginally, and primary surpluses increased, thereby contributing to a falling debt ratio.
Vuosina 1996 ja 1997 kokonaistalouden kehitys muuttui suotuisammaksi: BKT: n kasvu voimistui, keskikorot laskivat hivenen ja perusylijäämät kasvoivat, mikä pienensi osaltaan velkasuhdetta.

It is therefore appropriate for Finland to maintain sufficient primary surpluses and to further contain age-related expenditure12 growth to contribute to the sustainability of public finances in the medium and long term.
Siksi Suomen olisi säilytettävä riittävät perusylijäämät ja edelleen hillittävä ikäsidonnaisten menojen12 kasvua, jotta julkisen talouden kestävyys parantuisi keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.

The budgetary strategy planned in the 2000 update for the period to 2005 relies on the achievement of large government primary surpluses, reaching more than 6 per cent of GDP per year.
Vuonna 2000 tarkistetussa vakausohjelmassa vuonna 2005 päättyvälle jaksolle suunniteltu julkisen talouden strategia perustuu suurten julkisen talouden perusylijäämien saavuttamiseen, jotka olisivat yli 6 prosenttia vuodessa suhteessa BKT: hen.

The Council considers it is appropriate to keep high primary surpluses above 6 percent of GDP and to pursue, if necessary, further budgetary adjustment effort, taking into account the high level of debt.
Neuvosto pitää asianmukaisena sitä, että suuret perusylijäämät säilytetään yli 6prosentin tasolla BKT: stä ja sitä, että julkisen talouden sopeuttamista jatketaan tarvittaessa ottaen huomioon velkojen suuren määrän.

However, significant deficit-debt adjustments continue to have an adverse effect on debt developments, with the result that Greece 's public debt is falling only slowly, despite high primary surpluses and privatisation receipts.
Hen suhteutetun julkisen velan kehitystä haittaavat kuitenkin edelleen huomattavat alijäämä-/ velkaoikaisut, joiden seurauksena Kreikan julkinen velka supistuu hitaasti, vaikka perusylijäämä on suuri ja yksityistämisistä saadaan paljon tuloja.

As is shown in greater detail in Chart 2b, the main forces underlying this reduction were sizable primary surpluses, combined with a very favourable growth and interest rate environment since 1994.
Kuten käy ilmi kuviosta 2b, keskeiset velkasuhteen pienenemiseen johtaneet tekijät olivat suurehkot perusylijäämät, minkä lisäksi talouskasvu ja korkokehitys olivat erittäin suotuisia vuodesta 1994.

It also notes that achieving government primary surpluses above 6% of GDP per year has been particularly appropriate in the case of Belgium, bearing in mind that the government debt is still at a very high level.
Neuvosto katsoo, että julkisen talou den yli 6 prosentin(BKT: stä) perusylijäämät vuo dessa ovat olleet tarpeellisia Belgian tapauksessa, kun otetaan huomioon, että julkisyhteisöjen velka on edelleen hyvin suuri.

The prevailing low-growth, low-inflation environment still does not support a robust decline in government debt ratios in spite of Member Statesʼ efforts to cut budget deficits(which declined in structural terms in 21 countries in 2015) and generate primary surpluses which were achieved in 19 countries.
Hitaan kasvun ja matalan inflaation oloissa ei ole vielä mahdollista alentaa julkisen talouden velkasuhdetta merkittävästi, vaikka jäsenvaltiot ovat pyrkineet vähentämään julkisen talouden alijäämää(joka väheni rakenteellisesti 21 maassa vuonna 2015) ja tuottamaan perusylijäämää jota muodostui 19 maassa.

However, such an effort has to be sustained over the long run and a failure to maintain the primary surpluses at a sufficiently high level might mean that the risk of unsustainable public finances could not be avoided.
Näitä ponnisteluja on kuitenkin jatkettava pitkällä aikavälillä, ja ellei perusylijäämää onnistuta pitämään riittävän suurena, vaaraa julkisen talouden kestämättömyydestä ei kenties pystytä välttämään.

Substantial primary surpluses and persistent, sizeable overall fiscal surpluses outperforming the targets of the Updated Greece Convergence Programme, together with greatly reduced deficit-debt adjustments, will be needed to reduce the debt ratio to 60% within an appropriate period of time.
Jotta velkasuhde supistuisi 60 prosenttiin kohtuullisessa ajassa, tarvitaan huomattavia perusylijäämiä ja kestäviä, suurehkoja rahoitusylijäämiä, jotka ylittävät Kreikan tarkistetun lähentymisohjelman tavoitteet, sekä huomattavasti nykyistä vähäisempiä alijäämä-/ velkaoikaisuja.

As is shown in greater detail in Chart 2b, the declining primary surpluses during the early 1990s were not sufficient to outweigh the sizable debt-increasing effects of a negative growth/ interest rate differential.
Kuten kuviosta 2b käy ilmi, 1990-luvun alun pienenevät perusylijäämät eivät olleet tarpeeksi suuria kompensoidakseen BKT n kasvuvauhdin ja koron negatiivisen erotuksen aiheuttamaa melko suurta velan kasvua.

Ensuring sufficient primary surpluses over the medium-term and further reforming the Belgian social security system, in particular the pension system, to curb the projected substantial increase in age-related expenditure, should improve the long-term sustainability of public finances.
Julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyttä voitaisiin parantaa varmistamalla riittävät perusylijäämät keskipitkällä aikavälillä ja jatkamalla Belgian sosiaaliturvajärjestelmän uudistamista etenkin eläkejärjestelmän osalta, jotta ennustettua, ikääntymiseen liittyvien menojen merkittävää kasvua voitaisiin hillitä.

Fiscal adjustment in recent years was based on large and increasing primary surpluses while the interest burden declined progressively under the combined effect of lower interest rates and the reduction in the government debt to GDP ratio.
Julkisen talouden sopeuttaminen on viime vuosina perustunut suuriin ja alati kasvaviin perusylijäämiin korkomenojen puolestaan pienentyessä asteittain seurauksena alhaisemmista koroista ja julkisen talouden velan vähentymisestä suhteessa BKT: hen.

The Council notes that, according to the updated programme, in order to achieve high primary surpluses, expenditure control is expected to result from applying a limit of 1.5% to the increase in real terms in primary expenditure in Entity I federal government and social security.
Neuvosto toteaa, että tarkistetun ohjelman mukaan suuren perusylijäämän luomiseen tarvittava menojen hillintä syntyy jo siitä, että sovelletaan 1, 5 prosentin enimmäismäärää muiden kuin korkomenojen reaaliseen lisäykseen I alueella liittovaltion menot ja sosiaaliturva.

Primary surplus no change in policy.
Perusylijäämä politiikka ei muutu.

This primary surplus is essential to maintaining the debt ratio on its sustainable downward path.
Tämä perusylijäämä on keskeinen tekijä velkasuhteen pysyvästi alenevan suuntauksen ylläpitämiseksi.

In particular, in the absence of corrective measures, the primary surplus might be significantly lower than the 5.5% target.
Varsinkin perusylijäämä saattaa jäädä huomattavasti 5, 5 prosentin tavoitetta pienemmäksi, koska korjaavia toimenpiteitä ei ole.