Mitä Tarkoittaa PRIMARY SURPLUS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• perusylijäämä
• perusylijäämän
• perusjäämä

Esimerkkejä Primary surplus käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Primary surplus no change in policy.
Perusylijäämä politiikka ei muutu.

This would also be achieved by maintaining the 1998 primary surplus of 3.3% of GDP but debt reduction would be slower.
Sama tulos saavutettaisiin pitämällä vuoden 1998 perusjäämä, 3, 3% BKT: stä, muuttumattomana, mutta velka pienenisi hitaammin.

This primary surplus is essential to maintaining the debt ratio on its sustainable downward path.
Tämä perusylijäämä on keskeinen tekijä velkasuhteen pysyvästi alenevan suuntauksen ylläpitämiseksi.

In particular, in the absence of corrective measures, the primary surplus might be significantly lower than the 5.5% target.
Varsinkin perusylijäämä saattaa jäädä huomattavasti 5, 5 prosentin tavoitetta pienemmäksi, koska korjaavia toimenpiteitä ei ole.

The primary surplus is expected to increase as a percentage of GDP, averaging 5.5% of GDP over the period.
Perusylijäämän odotetaan kasvavan ja olevan tarkastelukauden aikana keskimäärin 5, 5 prosenttia suhteessa BKT: hen.

Moreover, six EU Member States have been able to maintain a primary surplus of over 4% for at least four years, so it is not impossible.
Lisäksi kuusi jäsenvaltiota on pystynyt pitämään primaarin ylijäämän yli 4 prosentissa vähintään neljän vuoden ajan; tämä ei ole siis mahdotonta.

After 1994 the primary surplus increased further, and it outweighed the debt-increasing effects of the macroeconomic environment.
Vuoden 1994 jälkeen perusylijäämä kasvoi edelleen ja kompensoi kokonaistalouden kehityksen velkaa kasvattavat vaikutukset.

The programme projects the government debt ratio to peak in 2012 and to start declining at an increasing pace thereafter, as the primary surplus increases.
Ohjelmassa ennustetaan, että julkisen talouden velkasuhde saavuttaa huippunsa vuonna 2012 ja alkaa supistua sen jälkeen kiihtyvää vauhtia perusylijäämän kasvaessa.

Securing an adequate primary surplus is essential to ensure that the public finances are on a sustainable footing.
Riittävän perusylijäämän varmistaminen on tärkeää, jotta julkinen talous säilyy kestävällä pohjalla.

Meet its budget target for 1999, monitor closely its real primary expenditures and to maintain the primary surplus at 6% of GDP in 1999 and beyond;
Täyttää vuodelle 1999 asetetun julkisen talouden tavoitteen, seuraa tiiviisti julkisen talouden reaalimenoja(pl. korkomenot) ja säilyttää perusylijäämän 6 prosentissa suhteessa BKT: hen vuonna 1999 ja sen jälkeen.

Securing an adequate primary surplus is essential to ensure that public finances are on a sustainable footing.
Riittävän perusylijäämän turvaaminen on tärkeää sen varmistamiseksi, että julkinen talous on kestävällä pohjalla.

Since the adoption of its convergence programme, the Belgian government has reconfirmed its commitment to maintain the primary surplus at the level of some 6% of GDP over the medium term.
Belgian lähentymisohjelman hyväksymisen jälkeen maan hallitus on vahvistanut uudelleen, että se sitoutuu pitämään perusylijäämän noin 6 prosentin tasolla bruttokansantuotteesta keskipitkällä aikavälillä.

In that year, the primary surplus was sufficiently large to more than offset the snowball effect.
Kyseisenä vuonna perusylijäämä oli riittävän suuri, jotta sen vaikutukset riittivät enemmän kuin kumoamaan lumipallovaikutuksen.

According to European Commission data, after the relaxation of fiscal policies in 2000, the euro area fiscal stance was loosened in 2001, as shown by a further decline in the cyclically adjusted primary surplus.
Euroopan komission tietojen mukaan euroalueen finanssipolitiikkaa kevennettiin edellisen vuoden tapaan myös vuonna 2001. Tämä ilmenee kausivaihteluista puhdistetun perusylijäämän pienenemisenä entisestään.

Maintaining the 1998 primary surplus of 6.8% of GDP would reduce the debt-toGDP ratio to below 60% in ten years.
Jos vuodeksi 1998 ennustettu 6, 8 prosentin perusylijäämä suhteessa BKT: hen pysyisi muuttumattomana, velkasuhde pienenisi kymmenessä vuodessa alle 60 prosenttiin.

Real primary expenditure in the current and subsequent years should be monitored closely in order to ensure that its annual growth rate remains in compliance with the primary surplus target of 6% of GDP.
Reaalimenoja(ilman korkomenoja) on seurattava kiinteästi kuluvana vuon na ja lähivuosina, jotta varmistetaan niiden vuotuisen kasvun pysyminen perusylijäämää koskevan tavoitteen 6 prosenttia bruttokansantuotteesta mukaisena.

Maintaining the 2000 primary surplus of 5.8% would put the debt ratio on a rapidly declining path to below 60% of GDP in 2009.
Jos vuodeksi 2000 ennustettu 5, 8 prosentin perusylijäämä pysyisi muuttumattoma- na, velkasuhde pienenisi nopeaa vauhtia alle 60 prosenttiin BKT: stä vuonna 2009.

The Italian government has recently reconfirmed its commitment to keeping the primary surplus at a level that contributes strongly to the decline of the debt ratio.
Italian hallitus on äskettäin vahvistanut uudelleen, että se sitoutuu pitämään perusylijäämän tasolla, joka voimakkaasti tukee velkasuhteen pienentymistä.

Securing an adequate primary surplus is essential if the debt reduction is to make a noticeable contribution towards meeting the costs of ageing.
Riittävän perusylijäämän varmistaminen on keskeisen tärkeää, jotta velan vähentämisellä olisi havaittava vaikutus väestön ikääntymisestä aiheutuvien kustannusten kattamiseen.

The Council notes Italy's intention to continue the budgetary strategy outlined in the initial programme, which aims at keeping the primary surplus at a high level and reducing current expenditure as a percentage of GDP, in parallel with some easing of the tax burden.
Neuvosto toteaa Italian aikovan jatkaa alkuperäisessä vakausohjelmassa luonnosteltua julkisen talouden strategiaa, jolla pyritään pitämään perusylijäämä suurena ja alentamaan juoksevia menoja suhteessa BKT: hen samalla kun kevennetään jonkin verran verorasitusta.

However, the primary surplus was lower than expected(4.9 per cent of GDP instead of 5.5 per cent) and the debt remained at the high level of 114.9 per cent of GDP.
Perusylijäämä oli kuitenkin odotettua pienempi(4, 9 prosenttia suhteessa BKT: hen 5, 5 prosentin sijasta) ja velkataso oli edelleen korkea, 114, 9 prosenttia suhteessa BKT: hen.

If deficit-debt adjustments continue to increase the debt ratio by similar amounts as in recent years, the primary surplus and the overall surplus will have to be much more ambitious in order to reduce the public debt to 60% of GDP within ten years.
Jos alijäämä-/ velkaoikaisut kasvattavat velkasuhdetta samaan tapaan kuin viime vuosina, perusylijäämän ja rahoitusylijäämän tulee olla paljon kunnianhimoisempia, jotta julkinen velka saataisiin pienenemään 60 prosenttiin BKT: stä kymmenessä vuodessa.

However, the primary surplus in 2002 will remain at the 1999 level, despite the anticipation of a favourable cyclical environment, thus showing no further enhancement of fiscal consolidation efforts.
Vuonna 2002 perusylijäämä jää kuitenkin vuoden 1999 tasolle huolimatta odotetusta suotuisasta suhdannekehityksestä, mikä viittaa siihen, että julkisen talouden vakauttamistoimia ei olisi tehostettu.

The patterns observed thus far during the 1990s may be seen as indicative of the risks to the debt ratio which can arise when there is an unfavourable growth/ interest rate differential and the primary surplus is not sufficiently high to compensate for the effects on debt resulting from the macroeconomic environment.
Luvun tähänastinen kehitys kuvastaa niitä riskejä, joita velkasuhteelle voi aiheutua, kun BKT: n kasvuvauhdin ja koron erotus on epäsuotuisa eikä perusylijäämä ole tarpeeksi suuri kompensoidakseen kokonaistaloudellisista tekijöistä aiheutuvaa velan kasvua.

The estimated yearly average primary surplus of 4.8% in the period to 2006 is lower than the 6% of GDP projected in the previous update.
Vuoteen 2006 mennessä perusylijäämän arvioidaan olevan vuosittain keskimäärin 4, 8% BKT: sta, mikä on pienempi kuin edellisessä tarkistuksessa ennustettu 6%: n perusylijäämä.

In particular, the Commission stresses the importance of respecting the goal of 1% of GDP for the deficit in 2001, maintaining a primary surplus of at least 5.5% of GDP until 2001 and to bring the debt level below 100% of GDP by 2003.
Komission mukaan on erityisen tärkeää täyttää seuraavat tavoitteet: alentaa julkisen talouden alijäämä suhteessa bruttokansantuotteeseen 1 prosenttiin vuonna 2001, säilyttää perusylijäämä yli 5, 5 prosentissa suhteessa bruttokansantuotteeseen vuoteen 2001 asti ja alentaa velkaantuneisuus alle 100 prosenttiin suhteessa bruttokansantuotteeseen vuoteen 2003 mennessä.

In 1997, the primary surplus was at 4.2% of GDP, which is slightly below the level needed for stabilising the debt ratio in the projected medium term growth and financial conditions 2.
Vuonna 1997 perusylijäämä oli 4, 2 prosenttia suhteessa BKT: hen, mikä on hieman alle sen tason, joka tarvitaan velkasuhteen vakauttamiseksi ennusteeseen sisältyvissä keskipitkän aikavälin kasvu- ja rahoitusoloissa 2.

As is shown in greater detail in Chart 2b, in the early 1990s the primary surplus was close to outweighing the sizable debtincreasing effects of a negative growth/ interest rate differential.
Kuten kuviosta 2b käy ilmi, 1990-luvun alussa perusylijäämä oli melkein riittävä kompensoidakseen BKT n kasvuvauhdin ja koron negatiivisen erotuksen aiheuttamaa melko suurta velan kasvua.

A primary surplus above and the maximum value of the pressure, taking into account corresponding to each of these factors determine the largest part of the total volume of the expansion tank that dedicated to the coolant.
Perusylijäämään yläpuolella ja suurin arvo paineen, ottaen huomioon vastaavat kukin näistä tekijöistä määrittää suurimman osan kokonaistilavuus paisuntasäiliön että omistettu jäähdytysneste.

Despite the remarkable progress achieved in the consolidation of central government finances in recent years, the primary surplus should increase further by approximately 1 percentage point relative to GDP in order to ensure that the central gov ernment debt ratio will not turn into a new increase in the next cyclical downturn.
Huolimatta siitä, että val tiontalouden vahvistuminen on edennyt huomattavasti viime vuosina, perusylijäämän pitäisi kasvaa edelleen noin 1 prosenttiyksikön suhteessa BKT: hen, jotta val tion velkasuhde ei kääntyisi uudelleen kasvuun seuraa van laskusuhdanteen aikana.