Mitä Tarkoittaa PRIVATE UNDERTAKINGS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• yksityisten yritysten
• yksityisyritysten
• yksityiset yritykset
• yksityisiä yrityksiä

Esimerkkejä Private undertakings käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The disparity in the various countries between public and private undertakings; and.
Valtiollisten ja yksityisten yritysten välisten eroavuuksien monimuotoisuus eri maissa.

The intermediaries concerned are private undertakings operating in the postal services sector.
Kyseessä olevat postin kokoajat ovat postipalvelujen alalla toimivia yksityisiä yrityksiä.

In addition, many public authorities can obtain financing at more attractive conditions than private undertakings.
Lisäksi monet viranomaiset voivat saada rahoitusta edullisemmilla ehdoilla kuin yksityiset yritykset.

Among projects submitted by private undertakings, special consideration has been given to small and medium-sized enterprises.
Yksityisten yritysten esittämien hankkeiden osalta tuet on kohdistettu erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille..

The approval or recognition and listing of breeding organisations, breeders associations and private undertakings.
Jalostusorganisaatioiden, jalostajien järjestöjen ja yksityisten yritysten hyväksyminen tai tunnustaminen ja luetteloon sisällyttäminen.

At the same time, they depend less than private undertakings on building stable commercial relationships for the achievement of their aims.
Viranomaisten tavoitteiden saavuttaminen ei myöskään ole samassa määrin sidoksissa vakaiden kauppasuhteiden rakentamiseen kuin yksityisillä yrityksillä.

The States retain the freedom to impose any rules they wish and to entrust the management of these services to public or private undertakings.
Valtioilla säilyy täysi vapaus asettaa toivomiaan sääntöjä ja antaa näiden palveluiden hallinnointi joko julkisten tai yksityisten yritysten tehtäväksi.

Since the 1970s, private undertakings have been entering this market, specialising in door-to-door services for business customers.
Yksityisiä yrityksiä on tullut näille markkinoille 1970-luvulta alkaen, ja ne ovat erikoistuneet yritysasiakkaille suunnattuihin niin sanottuihin"ovelta ovelle" palveluihin.

This amendment widens the possible applicants for financial support to include also public and private undertakings or bodies directly concerned.
Tässä tarkistuksessa hyväksytään rahoitustuen hakijoiksi myös sellaiset julkiset ja yksityiset yritykset tai laitokset, jotka ovat suoraan hankkeessa mukana.

This directive applies to public and private undertakings engaged in economic activities whether or not they are operating for gain.
Tätä direktiiviä sovelletaan sekä julkisen että yksityisen sektorin yrityksiin, jotka harjoittavat joko voittoa tavoittelevaa tai tavoittelematonta taloudellista toimintaa.

With the agreement of the Member State(s) directly concerned by the project in question, by one or several public or private undertakings or bodies acting jointly;
Julkiset tai yksityiset yritykset tai tahot, joko yksin tai yhdessä, sen jäsenvaltion(jäsenvaltioiden) suostumuksella, jota(joita) hanke suoranaisesti koskee;

The Bank may guarantee loans contracted by public or private undertakings or other bodies for the purpose of carrying out projects provided for in Article 309 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Pankki voi taata julkisten tai yksityisten yritysten taikka yhteisöjen lainat, jotka on otettu sopimuksen 309 artiklassa tarkoitettujen hankkeiden toteuttamista varten.

It is surely only logical and reasonable that public undertakings, at the time when they enter into the market, should abide by the same rules as private undertakings.
Onhan täysin johdonmukaista ja kohtuullista, että silloin kun julkiset yritykset menevät markkinoille, niitä sitovat samat säännöt kuin yksityisyrityksiä.

Ensuring neutrality of competition between public undertakings and private undertakings operating in the same markets is still an issue.
Kilpailuneutraliteetin varmistaminen samoilla markkinoilla toimivien kunnallisten yritysten ja yksityisten yritysten välillä on edelleen ajankohtaista.

Public authorities may face lighter financing constraints because they may benefit from more secure, predictable and continuous revenue streams than private undertakings.
Viranomaisilla voi olla vähemmän rahoitusrajoitteita, koska niiden tulolähteet ovat mahdollisesti varmempia, ennustettavampia ja jatkuvampia kuin yksityisillä yrityksillä.

However, State aid rules have an increasing role to playas the Member States turn more to private undertakings for the purpose of developing and managing transport infrastructure.
Valtiontukisäännöillä on kuitenkin yhä enemmän merkitystä, koska jäsenvaltiot turvautuvat yhä useammin yksityisiin yrityksiin liikenneinfrastruktuurin rakentamisessa ja hallinnoimisessa.

The sport activities supported shall, where appropriate, leverage supplementary funding through partnership with third parties such as private undertakings.
Tuettavilla urheilualan toiminnoilla tulisi soveltuvissa tapauksissa olla vipuvaikutuksia siten, että niiden avulla hankitaan lisärahoitusta kolmansien osapuolien, esimerkiksi yksityisyritysten, kanssa tehtävien kumppanuuksien kautta.

In order to do this, the directive proposes to require public undertakings and private undertakings that perform public tasks to carry out separate accounting procedures.
Jotta tämä olisi mahdollista, direktiivissä ehdotetaan, että julkiset yritykset ja julkisia tehtäviä suorittavat yksityiset yritykset velvoitettaisiin noudattamaan erillistä kirjanpitomenettelyä.

The reform package provides increased transparency in the regulatory procedure towards dealing with any claims of distorting or anti-competitive practices by public or private undertakings.
Uudistuspaketin avulla pyritään lisäämään sääntelymenettelyjen avoimuutta, kun käsitellään julkisten tai yksityisten yritysten vireille panemia, vääristäviä tai kilpailun vastaisia käytäntöjä koskevia kanteita.

The easier access private undertakings will have to infrastructure is preparing the ground for the privatisation of the profitable activities of public railway undertakings and the overhaul of labour relations.
Lisähelpotukset yksityisten yritysten alalle pääsyyn ja infrastruktuurin käyttöoikeuksiin valmistelevat maaperää julkisten rautatieyhtiöiden voitolliselle toiminnalle ja työsuhteiden kumoamiselle.

Proposals may be submitted by one or several Member States, international organisations, joint undertakings, or public or private undertakings or bodies established in Member States.
Ehdotuksia voivat tehdä yksi tai useampi jäsenvaltio, kansainväliset organisaatiot, yhteisyritykset tai jäsenvaltioihin sijoittautuneet julkiset tai yksityiset yritykset tai elimet.

This Directive applies to public and private undertakings engaged in economic activities whether or not they are operating for gain, and which are temporary agencies or user undertakings..
Tätä direktiiviä sovelletaan sekä julkisen että yksityisen sektorin yrityksiin, jotka harjoittavat joko voittoa tavoittelevaa tai tavoittelematonta taloudellista toimintaa ja jotka ovat työvoimanvuokrausalan yrityksiä tai käyttäjäyrityksiä.

However, it is only interested in transparency with regard to public undertakings and only in terms of finding out whether state aid distorts competition between public and private undertakings.
Mutta ainoa sitä kiinnostava avoimuus koskee vain julkisia yrityksiä ja yksinomaan sen selvittämistä, vääristääkö jäsenvaltioiden apu julkisten ja yksityisten yritysten välistä kilpailua.

It should be remembered in that respect that it is for the public authorities and not private undertakings and associations to ensure compliance with legal requirements Hilti, paragraph 118; SCK and FNK, paragraph 194.
Tältä osin on muistutettava, että pääsääntöisesti on viranomaisten eikä yksityisten yritysten ja järjestöjen tehtävänä valvoa, että lakia noudatetaan em. asia Hilti ν. komissio, tuomion 118 kohta ja em. yhdistetyt asiat SCK ja FNK v. komissio, tuomion 194 kohta.

Applications for financial aid shall be submitted to the Commission by the Member State(s) concerned or, with the agreement of the Member State(s), by the public or private undertakings or bodies directly concerned.
Asianomainen jäsenvaltio(asianomaiset jäsenvaltiot) tai jäsenvaltio(iden)n suostumuksella hankkeen toteuttava julkisen tai yksityisen sektorin yritys tai laitos jättää tukihakemukset komissiolle.

In these situations, the Commission will however scrutinize very closely whether the private undertakings do not receive overcompensation for their help to the State, and whether the charges levied are strictly confined to what is necessary for financing the security measure.
Näissä tilanteissa komissio tutkii kuitenkin hyvin tarkkaan, saavatko yksityiset yritykset liiallisia korvauksia valtiolle antamastaan avusta ja onko perityt maksut tarkkaan rajattu siihen, mitä tarvitaan turvatoimen rahoittamiseen.

The EU Action Plan adopted by GAERC on 31 January paid particular attention to Member State initiatives to encourage the establishment of partnerships between regions, cities and public or private undertakings.
Tammikuuta 2005 hyväksymässä EU: n toimintasuunnitelmassa korostettiin erityisesti jäsenvaltioiden aloitteellisuutta alueiden, kaupunkien ja julkisten tai yksityisten yritysten kumppanuuksien edistämisessä.

On the basis of this criterion, the Commission assesses whether the State, when assisting public undertakings or private undertakings partially owned by it, does so on more favourable terms than would a private investor operating under normal market conditions.
Tämän välineen avulla komissio arvioi, tukeeko valtio julkisia yrityksiä tai valtion osittain omistamia yksityisiä yrityksiä edullisimmin ehdoin kuin tavanomaisissa markkinatalouden olosuhteissa toimiva yksityinen sijoittaja tekisi.

Not only private undertakings are subject to the state aid rules of the Treaty, but also public undertakings and undertakings to which Member States grant special or exclusive rights(article 86(1)) or which Member States entrust with the operation of services of general economic interest article 862.
Perustamissopimuksen valtiontukisäännöt eivät koske ainoastaan yksityisiä yrityksiä vaan myös julkisia yrityksiä ja yrityksiä, joille jäsenvaltiot myöntävät erityisoikeuksia tai yksinoikeuksia(86 artiklan 1 kohta) tai joille ne antavat tehtäväksi tuottaa yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja 86 artiklan 2 kohta.

Evaluating the vocational training on offer and its results in order to ensure that, as far as possible, it satisfies demand on the part of public and private undertakings, in particular small and medium-sized undertakings, and individuals.
C ammatillisen koulutuksen tarjonnan ja tulosten arviointi, jotta voidaan varmistua siitä, että se vastaa mahdollisimman hyvin julkisten ja yksityisten yritysten, erityisesti pienten ja keskisuurten, sekä yksilöiden tarpeita.