Mitä Tarkoittaa PROPOSAL GOES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ehdotus menee
• ehdotuksessa mennään
• ehdotuksemme menee

Esimerkkejä Proposal goes käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

His proposal goes beyond fishing.
Ehdotuksenne ulottuu kalastusta pitemmälle.

Good luck to you too. I hope the proposal goes well.
Toivottavasti kosinta sujuu hyvin. Onnea sinullekin.

So our proposal goes further than the amendments in this respect.
Ehdotuksemme menee tässä siis pidemmälle, kuin tarkistus.

There is one point, however, where the Commission proposal goes too far.
On kuitenkin olemassa kohta, jossa komission ehdotus menee liian pitkälle.

The Commission's proposal goes too far, though.
Komission ehdotuksessa mennään kuitenkin liian pitkälle.

Our proposal goes further than the rules which apply in other jurisdictions.
Ehdotuksemme menee muilla lainkäyttöalueilla sovellettuja sääntöjä pidemmälle.

We will at least get a lifeline if this whole Edge proposal goes through, right?
Nyt meillä on oljenkorsi, jos Edgen tarjous menee läpi, eikö niin?

But this proposal goes much further than what I consider to be reasonable.
Tämä ehdotus menee kuitenkin paljon pitemmälle kuin mielestäni olisi järkevää.

Nevertheless, with the excuse that Regulation(EEC) 2075/92 needs technical updating, the proposal goes much farther.
Siitä huolimatta komission ehdotuksessa mennään asetuksen 2075/92 muuttamisen verukkeella paljon pitemmälle.

So as far as I can tell, the Commission proposal goes further than is actually possible at the moment.
Komission ehdotuksessa mennään nähdäkseni pitemmälle kuin tällä hetkellä on mahdollista.

If this proposal goes through, I do not believe that there would be the same interest in developing quality.
Jos tämä esitys menee läpi, uskoakseni ei ole samaa kiinnostusta kehittää palvelujen laatua.

This is why the Commission considers that this proposal goes beyond the mandate given to the Ombudsman by the Treaty.
Tästä syystä komissio katsoo, että tällä ehdotuksella ylitetään mandaatti, joka oikeusasiamiehelle myönnetään perustamissopimuksessa.

The proposal goes further than some of the provisions adopted by the International Maritime Organisation.
Asetusehdotuksessa mennään pitemmälle kuin joissakin Kansainvälisen merenkulkujärjestön hyväksymissä säännöksissä.

When it comes to liability in case of death or injury of a passenger the proposal goes further than the COTIF with the aim to align the rail transport with the aviation sector.
Ehdotus menee COTIF-yleissopimusta pitemmälle matkustajan kuolemaan tai loukkaantumiseen liittyvän vastuun osalta, millä pyritään yhdenmukaistamaan rautatieliikenne lentoliikenteen kanssa.

The Commission proposal goes one step further because where there is security, there are also charges, and the first rule is transparency.
Komission ehdotus menee askeleen pidemmälle, koska turvallisuus aiheuttaa myös kuluja, ja niiden osalta tärkein sääntö on avoimuus.

As far as the group of phthalates are concerned which have been classified as CMR(carcinogen, mutagen, reprotoxic) substances, the proposal goes further than the amendments of the European Parliament by banning their use in toys regardless of the age-group.
Perimän vaurioita tai vaaraa lisääntymiselle aiheuttaviksi luokiteltujen ftalaattien osalta ehdotuksessa mennään parlamentin tarkistuksia pitemmälle: niiden käyttö leluissa kielletään kohderyhmän iästä riippumatta.

If the Council's proposal goes through and copper becomes classified as a poison, a very misleading message will be going out to the consumer.
Jos neuvoston ehdotus menee läpi ja kupari luokitellaan myrkylliseksi, se antaa aivan vääränlaisen viestin kuluttajille.

We also believe that the proposal goes much too far in view of its expected benefits.
Katsomme myös, että ehdotuksessa mennään aivan liian pitkälle, jos verrataan odotettavissa olevia hyötyjä ja ehdotettuja toimia.

The Commission proposal goes considerably further than the UN protocol on trafficking in persons which supplements the recently signed UN convention on transnational organised crime.
Komission ehdotus menee paljon pidemmälle kuin ihmiskauppaa koskeva YK: n pöytäkirja, joka täydentää hiljattain allekirjoitettua kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaista YK: n yleissopimusta.

It seems to me that the Commission's proposal goes too far, too quickly, and that, in fact, it would devastate some national universal service providers.
Minusta vaikuttaa siltä, että komission ehdotuksessa mennään liian pitkälle liian nopeasti ja että se käytännössä tuhoaisi joitakin kansallisia yleispalvelun tarjoajia.

I believe that our proposal goes as far as it is possible to go, given the political, social and cultural climate in Europe today.
Luulen, että ehdotuksemme menee niin pitkälle kuin mahdollista, kun otetaan huomioon Euroopan tämänhetkinen poliittinen, sosiaalinen ja kulttuurinen tilanne.

If this European Union proposal goes ahead, you can rest assured that we will have our own Tea Party here as well: there will be a mass protest.
Jos tämä Euroopan unionin ehdotus menee eteenpäin, voitte olla varmoja siitä, että meillä tulee olemaan oma teekutsuliikkeemme: tulemme näkemään joukkomielenosoituksia.

They consider that the proposal goes beyond what is allowed by its legal basis(Article 13 TEC) to be able to encourage, support or supplement the action of the Member States.
Ne katsovat, että ehdotus menee pidemmälle jäsenvaltioiden toiminnan tukemisessa tai täydentämisessä kuin sen oikeusperustassa(perustamissopimuksen 13 artikla) sallitaan.

In several instances, the proposal goes further than the Montreal Protocol, thereby maintaining the Community's tradition of environmental leadership in the phaseout of ozone-depleting substances.
Ehdotus menee monilta osin Montrealin pöytäkirjaa pidemmälle vahvistaen siten yhteisön asemaa ympäristöalan tiennäyttäjänä luovuttaessa otsonikerrosta heikentävistä aineista.

However this proposal goes beyond Seveso, notably in requiring regulator's consent for risk assessment, stronger verification of technical and financial capability at licensing stages or provisions for evacuation escape and rescue of workforce.
Tämä ehdotus ylittää kuitenkin Seveson vaatimukset erityisesti siten, että siinä vaaditaan riskinarvioinnille sääntelyviranomaisen hyväksyntä sekä teknisen ja rahoituksellisen valmiuden tarkastuksia luvanantovaiheessa ja esitetään työvoiman evakuointiteitä ja pelastusta koskevia tiukempia säännöksiä.

Both this communication and the proposal go further than the requirement contained in Article 237.
Tiedonanto ja ehdotus menevät pidemmälle kuin mitä 237 artiklassa vaaditaan.

I would have liked to have seen the Commission proposals go further.
Olisin toivonut komissiolta pidemmälle meneviä ehdotuksia.

With regard to proportionality, they considered that the proposal went too far, as the intended objectives could be achieved in other less restrictive ways.
Suhteellisuusperiaatteen osalta he katsoivat, että ehdotus meni liian pitkälle, sillä asetetut tavoitteet voitaisiin saavuttaa muilla, vähemmän rajoittavilla keinoilla.

The Commission's proposals go too far; in many European regions, sustainable cultivation of sugar beet would be a thing of the past, and sugar cane would no longer be grown in the border areas.
Komission ehdotukset menevät liian pitkälle; monilla Euroopan alueilla sokerijuurikkaan kestävä kasvatus siirtyisi menneisyyteen eikä sokeriruokoa enää viljeltäisi raja-alueilla.

However, although I am sympathetic to a number of the points she raises, in certain respects I suggest that her proposals go too far.
Vaikka suhtaudunkin myönteisesti useisiin esittelijän mainitsemiin näkökohtiin, hänen ehdotuksensa menevät mielestäni tietyssä suhteessa liian pitkälle.