Mitä Tarkoittaa PROPOSED A NUMBER OF AMENDMENTS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ehdottaneet useita tarkistuksia
• esitti joitakin tarkistuksia

Esimerkkejä Proposed a number of amendments käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Parliament has, however, proposed a number of amendments.
Parlamentti on kuitenkin ehdottanut useita tarkistuksia.

We have proposed a number of amendments in order to improve the operation of this radical reform.
Olemme ehdottaneet useita tarkistuksia, jotta tämä perinpohjainen uudistus toimisi paremmin.

I also understand that you have proposed a number of amendments.
Minulla on myös se käsitys, että olette ehdottaneet useita tarkistuksia.

We have therefore proposed a number of amendments in the three areas I have just mentioned.
Tästä syystä olemme ehdottaneet useita tarkistuksia, jotka koskevat juuri mainitsemiani asioita.

The European Parliament welcomed the proposal and proposed a number of amendments.
Euroopan parlamentti suhtautui myönteisesti tähän ehdotukseen ja esitti joitakin tarkistuksia.

Mr Swoboda proposed a number of amendments that helpfully sought to simplify this proposal.
Herra Swoboda ehdotti monta tarkistusta, joista oli apua, kun pyrittiin tämän ehdotuksen yksinkertaistamiseen.

e. tomorrow, we shall be voting on the Goodwill report, to which I have proposed a number of amendments.
Meidänhän on päätettävä huomenna puoliltapäivin Goodwillin mietinnöstä, josta olen jättänyt muutamia tarkistusehdotuksia.

In relation to this, I have proposed a number of amendments aimed at making the draft text more precise.
Olen ehdottanut tässä yhteydessä joitakin tarkistuksia, joilla pyritään täsmentämään tekstiluonnosta.

Madam President, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy proposed a number of amendments to the budget.
Arvoisa puhemies, ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta ehdotti talousarvioon muutamia tarkistuksia.

We have proposed a number of amendments in a bid to harmonise and tighten up supervisory arrangements and sanctions.
Olemme esittäneet joitakin tarkistuksia, joilla pyritään laajentamaan ja tiukentamaan säädöksiä valvonnasta ja seuraamuksista.

At its second reading in October, the European Parliament proposed a number of amendments to the Common Position.
Euroopan parlamentti ehdotti asian toisessa käsittelyssä lokakuussa joitakin tarkistuksia yhteiseen kantaan.

In June 2003, the Council indicated that it could not give its approval to the draft Statute as approved by the Parliament and in December the Parliament proposed a number of amendments.
Kesäkuussa 2003 neuvosto ilmoitti, ettei se voi hyväksyä parlamentin hyväksymää ehdotusta säännöiksi, ja joulukuussa parlamentti ehdotti useita tarkistuksia.

Mrs Attwooll and others have proposed a number of amendments, specifically Amendments Nos 53, 54 and 55.
Toiseksi tarkoitan myös parlamentin jäsen Attwoollin ja muiden esittämiä muutamia tarkistuksia, etenkin tarkistuksia 53, 54 ja 55.

On 18 June 2003, the European Economic and Social Committee delivered a favourable opinion on the proposal, although it proposed a number of amendments.
Euroopan talous‑ ja sosiaalikomitea antoi ehdotuksesta puoltavan lausuntonsa 18. kesäkuuta 2003, vaikka se esitti joitakin tarkistuksia.

At the appropriate time our group proposed a number of amendments as part of the fruit and vegetable WTO Arias Cañete report.
Ryhmämme esitti aikanaan joitakin tarkistuksia hedelmien ja vihannesten YMJ: n uudistuksen yhteydessä Arias Cañeten mietintö.

Parliament has proposed a number of amendments to make the emission limit values more stringent, both in the case of existing plants and plants that will be licensed after the new directive comes into force.
Parlamentti on ehdottanut lukuisia tarkistuksia päästöraja-arvojen tekemisestä nykyistä tiukemmiksi sekä nykyisille laitoksille että niille laitoksille, joille myönnetään lupa uuden direktiivin tultua voimaan.

Within the framework of the consultation procedure, in her report which is now mine, the Committee on Fisheries has proposed a number of amendments to the Council's proposal for a regulation, and you gave an exhaustive list of these- not a list but the numbers, Commissioner.
Kuulemismenettelyssä hänen mietinnöstään, josta vastaan nyt itse, kalatalousvaliokunta on ehdottanut monia tarkistuksia neuvoston asetusehdotukseen, ja te itse annoitte niistä tyhjentävän luettelon, ette luetteloa, vaan luvut, arvoisa komission jäsen.

Parliament has proposed a number of amendments aimed at making the original proposal clearer and more precise, and has also put forward certain amendments proposed by the Council.
Parlamentti on esittänyt lukuisia tarkistuksia, joilla pyritään selventämään ja tarkentamaan alkuperäistä ehdotusta, ja esittänyt myös joitakin neuvoston ehdottamia tarkistuksia..

Following the first review of the Savings Directive, the Commission proposed a number of amendments in November 2008, with a view to closing existing loopholes and more effectively preventing tax evasion.
Säästödirektiivin ensimmäisen uudelleentarkastelun jälkeen komissio ehdotti marraskuussa 2008 useita muutoksia, joiden tavoitteena oli tukkia porsaanreiät ja ehkäistä verovilppi tehokkaammin.

That is why the Commission has proposed a number of amendments concerning such matters as access to employment by asylum applicants, enhanced material reception conditions, better addressing of the needs of vulnerable persons and recourse to detention.
Tästä syystä komissio on esittänyt useita muutosehdotuksia, jotka koskevat muun muassa turvapaikanhakijoiden työhönpääsyä, parempia aineellisia vastaanotto-olosuhteita, parempaa haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden tarpeiden huomiointia sekä turvautumista säilöönottoon.

In this regard, the Commission already proposed a number of amendments to bank regulation in October 2008(CRD1 II) and July 2009 CRD III.
Komissio ehdotti tätä taustaa vasten jo lokakuussa 2008(CRD1 II) ja heinäkuussa 2009(CRD III) pankkilainsäädäntöön useita muutoksia.

In addition the Commission proposed a number of amendments to the relevant Council legislation10 to reinforce animal health requirements for the use of staging points.
Lisäksi komissio ehdotti joitakin muutoksia asiaa koskevaan neuvoston lainsäädäntöön10, jotta vahvistettaisiin eläinten terveyteen liittyviä vaatimuksia pysähdyspaikkojen käytön osalta.

The rapporteur, who has done an excellent job, and the parliamentary committee have proposed a number of amendments to Parliament in line with the European Commission's initial idea which highlight the need to include the prevention of pollution from ships and shipboard living conditions, which are, of course, closely bound up with safety at sea.
Esittelijä on tehnyt erittäin hyvää työtä, ja jatkossa parlamentin valiokunta esittää täysistunnossa joitakin tarkistuksia, jotka ovat samanhenkisiä kuin komission alkuperäinen ajatus ja jotka antavat painoa alusten aiheuttaman meren saastumisen ehkäisemiselle ja alusten asumis- ja työskentelyoloille, jotka luonnollisesti liittyvät läheisesti meriturvallisuuteen.

The opinion proposes a number of amendments to the Commission text and expresses the Committee's agreement with the changes proposed by the Commission.
Lausunnossa ehdotetaan tiettyjä muutoksia komission asetusluonnokseen ja todetaan komitean olevan komission ehdottamien muutosten kannalla.

The European Union actively participated in the negotiation of this text, proposing a number of amendments that improved it considerably.
Euroopanunioni osallistui aktiivisesti tekstiä koskeviin neuvotteluihin ehdottaen joitakin tarkistuksia, jotkaparansivat sitä huomattavasti.

The assessment has led the Commission to propose a number of amendments, of which the main ones are as follows.
Arvioinnin perusteella komissio ehdottaa useita muutoksia, joista tärkeimmät koskevat seuraavia kysymyksiä.

This led the rapporteur, Mrs Attwooll, to propose a number of amendments clarifying the text.
Tältä pohjalta esittelijä Attwooll esitti joukon tarkistuksia, joilla tekstiä selkeytetään.

In view of the above, the Commission is proposing a number of amendments to Regulations 1408/71 and 574/72.
Komissio ehdottaa tätä taustaa vasten asetuksiin 1408/71 ja 574/72 eräitä muutoksia.

This was the reason behind the Commission's decision to propose a number of amendments to these four articles, and its primary aim was to comply with two basic principles.
Tästä syystä komissio päätti esittää muutamia tarkistuksia näihin neljään artiklaan, ja sen päätavoitteena oli noudattaa kahta perusperiaatetta.

The Union for Europe Group thus approves of the rapporteur's position, and congratulates him on his work. We wish to propose a number of amendments, the most important of which I will mention now.
Kiitämme esittelijä Perryä hänen työstään ja meidän poliittinen ryhmämme päättikin asettua täysin hänen mietintönsä kannalle ja halusi esittää monia tarkistuksia, joista otan esille ne, joita pidän meidän mielestämme kaikkein tärkeimpinä.