Esimerkkejä Qualification requirements käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qualification requirements have increased.
Lisäksi työntekijöiden pätevyyttä koskevat vaatimukset ovat kasvaneet.The competition tasks are based on the qualification requirements.
Qualification requirements for personnel as well as corresponding training requirements and training plan;
Forecasting labour market trends and vocational qualification requirements;
Principals' qualification requirements must be reviewed in the light of the changes in their job description.
Appropriate written proof of compliance with qualification requirements shall be produced.
Different qualification requirements and restrictions on activity in individual states and local regulatory areas;
Erilaiset pätevyysvaatimukset ja toimintarajoitukset eri osavaltioissa ja paikallisissa hallintopiireissä.The post may only be filled by invite if the individual in question undeniably fulfils the qualification requirements.
Assess the need for EU action on qualification requirements for professional yacht skippers and recreational boating24.
Arvioida, onko tarvetta EU: n toimiin, jotka koskisivat huviveneiden ammattimaisten kapteenien ja huviveneilyn pätevyysvaatimuksia.24.Persons applying for positions in the public sector(the state andmunicipalities) often need to meet certain educational qualification requirements.
Julkisen sektorin(valtio ja kunnat)tehtäviin hakevien henkilöiden pitää usein täyttää koulutusta koskevia kelpoisuusvaatimuksia.Second, the skills, competencies and qualification requirements will increase significantly, and across all types and levels of occupation.
Toiseksi osaamis-, valmius- ja pätevyysvaatimukset kasvavat merkittävästi kaikentyyppisillä ammattialoilla ja kaikilla tasoilla.However, looking at the changes from 2000 to 2006,it can be seen that the qualification requirements are rising across the sector.
Kun tarkastellaan vuosien 2000 ja 2006 välisiä muutoksia,voidaan kuitenkin nähdä, että pätevyysvaatimukset ovat nousussa koko alalla.Training and qualification requirements for distributors and professional pesticide users in all Member States with minimum requirements agreed at Community level.
Jakelijoiden ja ammattimaisten torjunta-aineiden käyttäjien koulutus- ja pätevyysvaatimukset kaikissa jäsenvaltioissa siten, että vähimmäisvaatimukset vahvistetaan yhteisön tasolla;Minority groups all across the US may be able to receive government grants, but in order to do so you must meet some qualification requirements.
Vähemmistöryhmien koko Yhdysvaltojen pystyä vastaanottamaan avustuksiin, mutta jotta tämä olisi mahdollista joissakin vaatimukset on täytettävä.Specific working time arrangements andthe definition of EU-wide professional qualification requirements should be best agreed in the framework of the social dialogue26.
Tarkoista työaikajärjestelyistä ja EU:n laajuisista ammatillisista pätevyysvaatimuksista olisi paras sopia sosiaalisen vuoropuhelun yhteydessä26.Social dialogue within sector working conditions,working time arrangements, definition of EU-wide professional qualification requirements, etc.
Alakohtainen sosiaalinen vuoropuhelu työolosuhteet/-ehdot, työaikajärjestelyt, EU:n laajuisten ammatillisten pätevyysvaatimusten määrittely jne.All facilities should be accredited, and instructor qualification requirements should be specified in relation to recognition of Training Institutes and Training Units.
Kaikki välineet olisi hyväksyttävä ja kouluttajien pätevyysvaatimukset olisi määriteltävä koulutusta antavien laitosten ja yksikköjen tunnustamista varten.The Commission must at all events incorporate a multi-year transitional arrangements into the directive to ensure that the qualification requirements for trainers can be complied with.
Komission on joka tapauksessa sisällytettävä direktiiviin monivuotinen siirtymäjärjestely, jotta opettajille asetettavat koulutusvaatimukset pystytään täyttämään.So Eurostat should at least look at employment levels and trends, qualification requirements, and age distribution for this sector, which would give some insight into the policies undertaken at both European and national levels.
Eurostatin olisi siis vähintäinkin tarkasteltava alan työllisyystasoja ja-suuntauksia, pätevyysvaatimuksia sekä ikäjakaumia, mikä antaisi käsitystä Euroopassa ja jäsenvaltioissa toteutetuista politiikoista.The procedure to be followed with a view to obtaining the licence provided for in Article 12(1)shall include the training programme needed to comply with the professional qualification requirements referred to in Article 11.
Edellä 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun lupakirjan saamiseksinoudatettavaan menettelyyn sisältyy koulutusohjelma, joka vaaditaan 11 artiklassa tarkoitettua ammatillista pätevyyttä koskevien vaatimusten täyttämiseksi.For the same period, qualification requirements may be maintained for residence permits of less than four months5 and to persons providing services in the four sectors mentioned above, referred to in Article 5.1 of the Agreement.
Samalla ajanjaksolla voidaan säilyttää kelpoisuusvaatimukset alle neljän kuukauden oleskelun sallivien oleskelulupien osalta5 ja niiden henkilöiden osalta, jotka tuottavat palveluja edellä tässä pöytäkirjassa ja sopimuksen 5 artiklan 1 kohdassa mainituilla aloilla.While this proposal deals with the operational requirements of cabin crews,the training and professional qualification requirements are the subject of a separate and supplementary Commission proposal.
Tässä ehdotuksessa käsitellään matkustamomiehistön toiminnallisia The aim is to set standards for quality in the delivery of drug-related services,for example prescribing a thorough planning of treatment in line with the patient's individual needs or on staff qualification requirements.
Pyrkimyksenä on asettaa laatustandardit huumausaineisiin liittyvien palvelujen tuottamiselle esimerkiksi määräämällä, ettähoito on suunniteltava huolellisesti potilaan yksilöllisten tarpeiden pohjalta, tai säätämällä hoitohenkilökunnan koulutusta koskevista vaatimuksista.Obviously, various forms of linear career structure could be envisaged within the framework set out above(for example, the number of grades and qualification requirements), taking into account the needs of the Institution and its work.
Selvästikin voitaisiin kuvitella erilaisia lineaarisen urajärjestelmän muotoja edellä hahmotelluissa puitteissa(esimerkiksi voitaisiin muuttaa palkkaluokkien lukumäärää ja tutkintovaatimuksia) samalla kun otetaan huomioon komission tarpeet ja sen tehtävät.In relation to services, however, we have had over 50 years of Member State protectionism and restrictive practices,from complicated bureaucratic hurdles and time delays to financial penalties to obscure qualification requirements.
Palvelujen alalla jäsenvaltiot ovat kuitenkin yli 50 vuoden ajan harjoittaneet protektionismia jarajoittavia käytänteitä asettamalla mutkikkaita byrokraattisia esteitä, taloudellisia seuraamuksia koskevia määräaikoja ja käsittämättömiä pätevyysvaatimuksia.For the benefit of those who do not yet believe me, let me quote:‘Migrant professionals shall be made subject to the same conditions for exercising a profession as the nationals of the host Member State', or,even more specifically:‘The qualification requirements of the host country must continue to be met.
Lainaan tekstiä heitä varten, jotka eivät vielä usko minua:"Maahanmuuttavia ammatinharjoittajia koskevat samat ammatinharjoittamiseen liittyvät edellytykset kuinvastaanottavan jäsenvaltion kansalaisia", tai vielä tarkemmin:"Vastaanottavan valtion pätevyysvaatimukset on edelleen täytettävä.That is why there is an urgent need to impress on the Member States that they must finally ensure that women are fully informed before an operation of this kind and, above all,that they must stop a plethora of insufficiently qualified beauty surgeons from working by introducing additional qualification requirements and subjecting their clinics to more stringent inspections.
Siksi on mitä pikimmin saatava jäsenvaltiot vakuuttuneiksi siitä, että niiden on lopultakin varmistettava, että naiset saavat kaiken tarvittavan tiedon ennen tällaista leikkausta, jaennen kaikkea estettävä lukemattomien, riittämättömästi koulutettujen kauneuskirurgien toiminta ottamalla käyttöön täydentävät pätevyysvaatimukset ja kiristämällä heidän sairaaloidensa valvontaa.These include restrictions onthe legal form and shareholding, and professional qualifications requirements.
Ne ovat esimerkiksi oikeudelliseen muotoon jaosakkuuteen liittyviä rajoituksia ja ammatillista pätevyyttä koskevia vaatimuksia.In order to prevent driving licence tourism, a licence qualification requirement is that the person's habitual residence was not in Finland at the time of issuing the licence.
Ajokorttiturismin ehkäisemiseksi ajokortin kelpoisuuden edellytyksenä on, ettei henkilön vakinainen asuinpaikka ole ollut Suomessa ajokorttia myönnettäessä.While Member States are free to define qualifications requirements for access to certain professions as an appropriate tool to achieve public policy objectives in relation to a given economic activity, e.g. the need to ensure its security or its safety,in certain cases the qualifications requirements may be disproportionate or unnecessary for the achievement of public policy objectives and could lead to barriers to the freedom of movement of EU citizens.
Jäsenvaltiot voivat määrätä pätevyyttä koskevia vaatimuksia tiettyjen ammattien harjoittamiseen, jos tarkoituksena on tiettyyn taloudelliseen toimintaan liittyvien yleisten poliittisten tavoitteiden saavuttaminen, esimerkiksi turvallisuuden takaamiseksi,mutta joissakin tapauksissa pätevyysvaatimukset voivat olla suhteettomia tai tarpeettomia kyseisten yleisten poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi ja johtaa EU: n kansalaisten liikkuvuuden estämiseen.
