Mitä Tarkoittaa QUALIFICATIONS AND COMPETENCES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tutkinnot ja pätevyydet
• ja pätevyyksien
• tutkintonsa ja pätevyytensä
• ja pätevyysvaatimusten

Esimerkkejä Qualifications and competences käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The transparency of qualifications and competences.
Tutkinto- ja pätevyysvaatimusten selkeys.

It should also support fair treatment and is seen as an essential element for more transparency and better recognition of qualifications and competences.
Sen tavoitteena on myös tukea yhdenvertaista kohtelua ja sitä pidetään olennaisena tekijänä avoimuuden lisäämiseksi sekä pätevyyden ja osaamisen paremmaksi tunnustamiseksi.

Europass" Diplomas, qualifications and competences Public debate.
EUROPASS" TODISTUKSET, TUTKINNOT JA PÄTEVYYDET Julkinen keskustelu.

A range of priorities for action at European level was also set out, concerning inter alia recognition of qualifications and competences, guidance and investment.
Lisäksi asetettiin useita eri painopisteitä Euroopan tason toiminnalle, muun muassa tutkintotodistusten ja ammattipätevyyden tunnustamisen, ohjauksen ja investointien alalla.

Transparency of qualifications and competences is a different issue than the formal recognition of qualifications..
Tutkinto- ja pätevyysvaatimusten selkeys on eri asia kuin tutkintojen muodollinen tunnustaminen.

Decisions on employment should be made above all on the grounds of qualifications and competences acquired by women through appropriate education.
Työllisyyttä koskevat päätökset on tehtävä ennen kaikkea naisten asianmukaisella koulutuksella hankkiman pätevyyden ja kompetenssin perusteella.

These include transparency of qualifications and competences, quality assurance, credit transfer, common principles for the validation of non-formal and informal learning and lifelong guidance.
Tällaisia ovat esimerkiksi tutkinto- ja pätevyysvaatimusten selkeys, laadunvarmistus, opintosuoritusten siirtäminen, yhteiset epävirallisen ja arkioppimisen validointimuodot sekä elinikäinen ohjaus.

I am very pleased with Mr Zissener's report, which will allow everyone to have their qualifications and competences recognised within an enlarged Union.
Olen hyvin tyytyväinen Sabine Zissenerin mietintöön, jonka myötä jokainen voi hyväksyttää tutkintonsa ja pätevyytensä laajentuneessa unionissa.

The transparency of both qualifications and competences is the specific aim of a number of European initiatives in the last years.
Tutkinto- ja pätevyysvaatimusten selkeys on viime vuosina ollut nimenomaisena tavoitteena eräissä eurooppalaisissa aloitteissa.

Europass brought together five documents developed at European level and covering the qualifications and competences of a citizen from a lifelong learning perspective.
Europass käsittää EU: ssa hiljattain laaditut viisi asiakirjaa, joihin kirjataan haltijan pätevyydet ja tutkinnot elinikäistä oppimista silmällä pitäen.

At the same time it is aware that an increasing proportion of the labour market operates outside the regulated area where transparency and mutual trust are the key elements for recognition of qualifications and competences.
Samalla se on tietoinen siitä, että kasvava osa työmarkkinoita toimii säännellyn alan ulkopuolella, jossa avoimuus ja keskinäinen luottamus ovat avaintekijöitä ammattipätevyyden ja valmiuksien tunnustamisessa.

Europass will help people make their qualifications and competences clearly and easily understood throughout Europe.
Europass-kansio helpottaa eri maita saamaan tutkintonsa ja pätevyytensä selvästi ja helposti ymmärrettäviksi kaikkialla Euroopassa.

In the context of the Lisbon reform strategy, the proposal aims to facilitate the free movement of persons within the European labour market by creating a single portfolio for documents relating to their diplomas, qualifications and competences.
Ehdotuksen tarkoituksena on helpottaa Lissabonin uudistusstrategian yhteydessä henkilöiden vapaata liikkuvuutta Euroopan työllisyysmarkkinoilla laatimalla yhteinen asiakirjasalkku todistusten, tutkintojen ja pätevyyksien osalta.

The Commission has now submitted the proposal for a uniform framework concept for the promotion of transparency of qualifications and competences- in brief, the Europass- which has been long awaited and ardently desired.
Komissio on tehnyt ehdotuksen yhtenäisestä tutkinto- ja pätevyysvaatimuksia selkeyttävästä järjestelmästä eli lyhyesti Europassista, jota on odotettu kauan ja toivottu hartaasti.

The Council held a policy debate on a proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council aimed at establishing a single framework"Europass" to improve transparency in Europe regarding diplomas, qualifications and competences 5032/04.
Neuvosto kävi poliittisen keskustelun ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi luoda yhteiset puitteet"Europass" avoimuuden lisäämiseksi Euroopassa todistusten, tutkintojen ja pätevyyksien osalta asiak.

As explained in the sections below, they cover qualifications and competences in a lifelong learning perspective, focusing on all personal competences(CV), language learning(European Language Portfolio), mobility experiences(MobiliPass) and qualifications in vocational education and training(Certificate Supplement) or in higher education Diploma Supplement.
Kuten jäljempänä selvitetään, asiakirjojen aiheina ovat tutkinnot ja pätevyydet elinikäisen oppimisen näkökulmasta, tarkemmin sanottuna henkilökohtaiset tiedot ja taidot(ansioluettelo), kielitaito(eurooppalainen kielisalkku), liikkuvuus(Mobilipassi) sekä ammatilliset tai korkeakoulututkinnot tutkintotodistusten liitteet.

Instruments should also be introduced to help citizens- young people as well as adults- present their qualifications and competences anywhere in Europe in a transparent manner.
Lisäksi olisi kehitettävä välineitä, joiden ansiosta kansalaisten  niin nuorten kuin aikuistenkin  olisi helpompi esittää tutkintonsa ja osaamisensa avoimesti missä tahansa Euroopan unionin alueella.

Improved transparency of qualifications and competences and extended acceptance of Union tools should facilitate mobility throughout Europe for lifelong learning purposes, therefore contributing to the development of quality education and training, and will facilitate mobility for occupational purposes, between countries as well as across sectors.
Tutkinto- ja pätevyysvaatimuksien selkeyttäminen ja unionin välineiden laajempi hyväksyntä helpottavat elinikäiseen oppimiseen liittyvää liikkuvuutta Euroopassa, edesauttavat sen vuoksi laadukkaan yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen kehittämistä ja helpottavat ammatillista liikkuvuutta eri maiden ja sektorien välillä.

The Council reached political agreement on a draft European Parliament and Council Decision on"Europass", a single portfolio of documents reflecting the qualifications and competences of citizens looking for a job or for admission to a lifelong learning scheme in Europe.
Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Europass-todistuksesta eli yhteisestä asiakirjasalkusta, johon kuuluisivat sellaisten kansalaisten tutkintoja ja pätevyyttä koskevat asiakirjat.

The Europass, allocated rational resources and adequate information networks at European level, and with which the social partners will be associated, will be an effective tool for helping people communicate their qualifications and competences.
Sellainen Europass-järjestelmä, jolle on annettu kohtuullisesti resursseja ja jolla on riittävä Euroopan laajuinen tietoverkko ja jonka toimintaan työmarkkinaosapuolet osallistuvat, on tehokas väline, jonka avulla helpotetaan tutkintojen ja pätevyyden osoittamista.

It incorporates five existing documents into a coordinated portfolio called Europass, covering qualifications and competences from a perspective of lifelong learning: the European CV, which concerns personal competences; the language portfolio, multilingualism, which we had advocated so strongly over the last five years, the MobiliPass, which replaces and extends the current Europass-Training; the Diploma Supplement, which concerns higher education qualifications, and its equivalent for professional training, the Certificate Supplement.
Siinä liitetään koordinoituun Europass-kansioon viisi nykyistä asiakirjaa, joiden aiheina ovat tutkinnot ja pätevyydet elinikäisen oppimisen näkökulmasta. Asiakirjoihin kuuluvat eurooppalainen ansioluettelo, joka sisältää henkilökohtaiset tiedot ja taidot, kielisalkku, johon liittyvän monikielisyyden puolesta komissio on viitenä viime vuonna puhunut kovasti, Mobilipassi, joka korvaa nykyisen Europass-todistuksen ja laajentaa sitä, korkea-asteen tutkintoja koskeva korkeakoulututkintotodistuksen liite ja vastaava ammattikoulutusta koskeva ammattitutkintotodistuksen liite.

The Council adopted a common position on a draft European Parliament and Council Decision establishing"Europass", a single European portfolio of the documents(including the European CV) reflecting the qualifications and competences of job and training seekers 12242/04.
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Europass-todistuksesta eli yhteisestä asiakirjakansiosta, johon sisältyy eurooppalainen ansioluettelo ja johon kuuluisivat työnhakijoiden ja koulutukseen hakeutuvien tutkintoja ja pätevyyksiä koskevat asiakirjat asiak.

Firstly, there is the challenge of inadequate occupational mobility, showing up the need to adapt education and training systems more effectively to the labour market, to boost lifelong learning and skills acquisition(particularly skills in information and communication technologies- ICT), and to improve systems to recognise qualifications and competences.
Ensimmäinen haaste on riittämätön ammatillinen liikkuvuus, joka osoittaa, että koulutusjärjestelmiä on mukautettava tehokkaammin työmarkkinoihin, että elinikäistä oppimista ja ammattitaidon(varsinkin tieto- ja viestintätekniikan taitojen) hankkimista on tuettava, ja että tutkintotodistusten ja osaamisen tunnustamisjärjestelmiä on parannettava.

In most situations, the employer, educational institute or university assesses the qualifications and competence that your foreign diploma or degree has provided.
Useimmissa tilanteissa työnantaja, oppilaitos tai korkeakoulu arvioi, millaisen pätevyyden ja osaamisen ulkomainen tutkintosi on antanut.

The purpose of a CV is to give the employer a general idea of your work history, qualifications and competence.
Ansioluettelon eli CV: n tarkoituksena on antaa työnantajalle yleiskäsitys työhistoriastasi, koulutuksestasi ja osaamisestasi.