Mitä Tarkoittaa RAPPORTEUR'S POSITION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• esittelijän kantaa
• esittelijän kannan
• esittelijän kanta
• esittelijän kantaan
• esittelijän näkemystä

Esimerkkejä Rapporteur's position käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The rapporteur's position is a very sensible one.
Esittelijän kanta on erittäin järkevä.

I wholeheartedly support the rapporteur's position.
Tuen varauksetta esittelijän kantaa.

We endorse the rapporteur's position and, accordingly, voted in favour.
Hyväksymme esittelijän kannan, minkä vuoksi äänestimme mietinnön puolesta.

Mr President, I support the rapporteur's position.
Arvoisa puhemies, kannatan esittelijän kantaa.

I therefore find the rapporteur's position entirely acceptable and I support this recommendation.
Hyväksyn siksi täysin esittelijän kannan ja kannatan suositusta.

The Commission accordingly shares your rapporteur's position.
Niinpä komissio tukee esittelijän kantaa.

Otherwise, the rapporteur's position is the same.
Muuten esittelijän kanta on pysynyt samana.

Mr President, I very much support the rapporteur's position.
Arvoisa puhemies, tuen vankasti esittelijän kantaa.

So in this instance, the rapporteur's position is to recommend a free vote.
Tässä tapauksessa esittelijän kanta on se, että voitte äänestää vapaasti.

Madam President, my group supports the rapporteur's position.
Arvoisa puhemies, puolueryhmä tukee esittelijän kantaa.

I have to admit that the rapporteur's position is particularly significant in supporting issues of this sort.
Minun on myönnettävä, että esittelijän asema on erityisen merkittävä tällaisten asioiden tukemisessa.

That is why I, and my political group, support the rapporteur's position.
Tästä syystä tuen poliittisen ryhmäni tavoin esittelijän kantaa.

Furthermore, we support the rapporteur's position according to which eliminating aid for tobacco producers in no way amounts to combating smoking.
Tuemme myös esittelijän kantaa, jonka mukaan tupakointia ei voida vähentää epäämällä tuki tupakantuottajilta.

For this reason, I believe that we should support the rapporteur's position.
Tästä syystä olen sitä mieltä, että meidän olisi tuettava esittelijän kantaa.

Accordingly, the rapporteur's position is that the level of the fee should be commensurate with the actual workload involved in evaluating the products.
Niinpä esittelijän kanta on, että maksun tason olisi vastattava tuotteiden arvioinnin vaatimaa todellista työmäärää.

Accordingly, we share the Commission's concern in this area, in line with the rapporteur's position.
Näin ollen jaamme komission huolen tällä alalla esittelijän kannan mukaisesti.

Mrs Davison endorsed the rapporteur's position- the Commission's proposal would not strengthen consumer protection but on the contrary weaken it.
Ann Davison hyväksyi esittelijän kannan, sillä komission ehdotus ei paranna kuluttajansuojaa vaan pikemminkin heikentää sitä.

The Jarzembowski report certainly makes up the core of the third package, and I fully endorse the rapporteur's position.
Jarzembowskin mietintö muodostaa todellakin kolmannen paketin ytimen, ja tuen varauksetta esittelijän kantaa.

I voted for this report, as the rapporteur's position is in line with the principles of citizens' freedoms, justice and home affairs.
Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska esittelijän kanta on kansalaisten oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden periaatteiden mukainen.

Mr President, on the basis of the observations which the Commissioner has just made, I should like to know what the rapporteur's position is, because it is rather important.
Arvoisa puhemies, komission jäsenen juuri tekemien huomioiden jälkeen haluaisin kuulla esittelijän kannan asiaan, koska sillä on suuri merkitys.

I also support the rapporteur's position, which strongly supports the coexistence approach of the Commission's proposal for a regulation.
Kannatan myös esittelijän kantaa, jossa hän tukee painokkaasti komission asetusehdotuksessa esitettyä rinnakkaisten järjestelmien olemassaoloa.

The Group of the European People's Party, which I represent, will support the rapporteur's position on this point, and here I would like to argue four points extremely briefly.
Edustamani kansanpuolue tukee esittelijän kantaa tässä kohdassa, jonka aioin perustella erittäin tiivistetysti neljällä näkökohdalla.

I endorse the rapporteur's position that this must be an open-ended process, without a predetermined outcome, albeit a process that does point towards accession.
Tuen esittelijän kantaa sikäli, että prosessin lopputulos on pidettävä avoimena eikä sitä pidä määritellä ennalta, vaikka prosessi johtaakin liittymiseen.

I therefore think it is wise that Parliament should favour the conciliation procedure, supporting on one hand the rapporteur's position, but above all Mr Silva Peneda's amendments.
Siksi katson, että on viisasta, että parlamentti kannattaa sovittelumenettelyä tukien toisaalta esittelijän kantaa mutta ennen kaikkea José Albino Silva Penedan tarkistuksia.

I agree with the rapporteur's position on the proposals by the Danish Presidency on the possibility of'more extensive' confiscation and the inversion of the onus of proof.
Yhdyn esittelijän kantaan puheenjohtajavaltio Tanskan ehdotuksista, jotka koskevat aiempaa tehokkaampaa menetetyksi tuomitsemista ja todistustaakan kääntämistä.

Mr SKLAVOUNOS, Mr PAPAMICHAÏL and Mr FOLIAS fully supported the Rapporteur's position and took the view that Mr GIESECKE's remarks had shown how essential it was for tourism to become a Community policy.
Georgios SKLAVOUNOS, Yiannis PAPAMICHAÏL ja Christos FOLIAS tukivat täysin esittelijän kantaa ja olivat sitä mieltä, että Helmut GIESECKEn kanta osoitti nimenomaan miten tärkeää on, että matkailusta tulee yhteisön yksi politiikka.

I support the rapporteur's position when she says that the process of reuniting Europe as a continent will only be complete when all Europeans can travel freely to the European Union.
(RO) Tuen esittelijän kantaa, kun hän sanoo, että Euroopan mantereen yhdistämisprosessi toteutuu vasta sitten, kun kaikki eurooppalaiset voivat matkustaa vapaasti Euroopan unioniin.

First of all, I welcome both the Commission's initiative and the rapporteur's position as I feel that substantial progress has been made on the migration of highly qualified workers, which is essential to achieving the Lisbon objectives.
(RO) Ensinnäkin pidän myönteisenä komission aloitetta ja esittelijän kantaa, koska olen sitä mieltä, että erittäin pätevien työntekijöiden maahanmuuttoa koskevassa asiassa on saavutettu huomattavaa edistystä. Tämä on tärkeää, jotta Lissabonin tavoitteet saavutetaan.

I support the rapporteur's position that, owing to the symbolic value of the label as a contributory vehicle towards European integration, transnational sites should be favoured since they promote commonalities; they promote networking and encourage cooperation and collaboration between States or regions.
Kannatan esittelijän kantaa, että koska tunnuksen symbolinen arvo edistää Euroopan integraatiota, olisi syytä suosia ylikansallisia kohteita, sillä ne edistävät yhteisöllisyyttä ja verkostoitumista sekä kannustavat valtioiden tai alueiden väliseen yhteistyöhön.

This is why I support the rapporteur's position that protection against counterfeit drugs should be the overriding aim of the directive, from which we must not be diverted.
Tästä syystä kannatan esittelijän näkemystä siitä, että väärennetyiltä lääkkeiltä suojautumisen olisi oltava direktiivin ensisijainen tavoite, jota me emme saa unohtaa.