Mitä Tarkoittaa RAPPORTEUR'S VIEW Suomeksi - Suomeksi Käännös

• esittelijän näkemystä
• mieltä esittelijän
• esittelijän kantaan
• esittelijän näkemykseen
• esittelijän kantaa

Esimerkkejä Rapporteur's view käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Mr Retureau said that he fully endorsed the rapporteur's view.
Daniel Retureau totesi yhtyvänsä täysin esittelijän näkemyksiin.

I could not agree with the rapporteur's view about the UK abatement.
En voinut yhtyä esittelijän kantaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävästä korjauksesta.

The Group of the European People's Party shares the rapporteur's view.
Euroopan kansanpuolueen ryhmä on samaa mieltä esittelijän kanssa.

The Commission shares the rapporteur's view that it is essential to continue with our efforts.
Komissio on samaa mieltä esittelijän kanssa siitä, että ponnistelujemme jatkaminen on tärkeää.

As the powers that be in Ukraine are obviously not unanimous in their desire to shut down Chernobyl, we should agree with the rapporteur's view on the Commission's responsibility.
Koska Ukrainan poliittiset voimat mitä ilmeisimmin eivät yksimielisesti kannata Tsernobylin ydinvoimalan sulkemista, on perusteltua yhtyä esittelijän näkemykseen komission vastuusta.

I agree with the rapporteur's view that schools should have a doctor, a nutrition specialist.
Yhdyn esittelijän näkemykseen siitä, että kouluihin olisi saatava ravitsemukseen erikoistunut lääkäri.

With regard to the legal basis, I share the rapporteur's view that we should opt for Article 175 on its own.
Oikeusperustasta olen samaa mieltä esittelijän kanssa, eli että vain 175 artikla olisi valittava.

I share the rapporteur's view that the economic crisis will force us to be more innovative and to seek a bigger impact from the available funding.
Katson esittelijän tavoin, että meidän on talouskriisin takia toimittava innovatiivisemmin ja pyrittävä lisäämään käytettävissä olevan rahoituksen vaikutusta.

Despite the very large number of good statements, I cannot share the rapporteur's view that nuclear energy is a practical alternative to energy imports.
Monien erittäin hyvien lähtökohtien ohella en voi yhtyä esittelijän näkemykseen, että ydinvoima olisi järkevä vaihtoehto energiantuonnille.

I also support the rapporteur's view that the programme should be accessible to everyone and not just be addressed to well-educated and privileged groups.
Kannatan niin ikään esittelijän näkemystä siitä, että ohjelman tulisi olla avoin kaikille eikä vain korkeasti koulutetuille etuoikeutetuille ryhmille.

Personally I support this request for his dismissal, that is to say, the rapporteur's view, although I do not believe the concept of moral responsibility to be relevant.
Kannatan henkilökohtaisesti tätä eronpyynnön vaatimista eli esittelijän näkemystä, vaikka en pidäkään moraalista vastuuta tähän asiaan kuuluvana.

I share the rapporteur's view that, if we want a truly effective European instrument in this area, it must have binding effect within European territory.
Jaan esittelijän näkemyksen siitä, että jos haluamme tälle alalle todella tehokkaan eurooppalaisen välineen, sillä on oltava sitova vaikutus koko Euroopan unionissa.

However, the amendments do not strike me as acceptable; but I assure you that the Commission shares the rapporteur's view that the adoption of the definitive system will constitute the final and most important simplification for traders.
Ehdotetut tarkistukset eivät ole kuitenkaan minusta hyväksyttävissä. Haluan kuitenkin vakuuttaa teille, että komissio yhtyy esittelijän kantaan siinä, että lopullisen järjestelmän käyttöönotto merkitsee toimijoille kaikkein tärkeintä lopullista yksinkertaistamista.

I also support the rapporteur's view that we are in the business of adopting uniform arrangements in Europe in the fields covered by Title IV of the Amsterdam Treaty.
Yhdyn lisäksi esittelijän käsitykseen siitä, että luomme Euroopan osalta parhaillaan yhtenäisiä sääntöjä Amsterdamin sopimuksen IV lukuun kuuluvissa kysymyksissä.

Madam President, I cannot but endorse the rapporteur's view, as Europe needs more fiscal competition rather than less of it.
Arvoisa puhemies, voin vain tukea esittelijän kantaa, koska Eurooppa tarvitsee enemmän eikä vähemmän verokilpailua.

I support the rapporteur's view that a study needs to be performed into the possible shortcomings of fingerprint identification systems in the Member States of the European Union.
Tuen esittelijän näkemystä siitä, että Euroopan unionin jäsenvaltioiden sormenjälkitunnistusjärjestelmien mahdollisista puutteista on tehtävä tutkimus.

I give my enthusiastic support to the rapporteur's view that the original length of the programme should remain at five years.
Tuen lämpimästi esittelijän näkemystä siitä, että ohjelman alkuperäinen kesto, viisi vuotta, pidetään voimassa.

I share the rapporteur's view that the animal health protection strategy should be more long term, and that appropriate funding should be ensured.
Olen samaa mieltä esittelijän kanssa siitä, että eläinten terveyden suojelua koskevan strategian olisi oltava pitkäkestoisempi ja että sen asianmukaisesta rahoituksesta on huolehdittava.

I am voting for this report because I share the rapporteur's view that IAs are crucial in order for us to carry out our work as law makers.
Äänestän tämän mietinnön puolesta, koska olen samaa mieltä esittelijän kannasta, että vaikutustenarvioinnit ovat välttämättömiä, jotta voimme suorittaa lainsäätäjän tehtävämme.

I also share the rapporteur's view that such a strategy must be constantly adapted if Europe wants to remain in future an area of security, freedom and prosperity.
Jaan myös esittelijän näkemyksen siitä, että tätä strategiaa on mukautettava jatkuvasti, jos Euroopan unionin halutaan pysyvän jatkossa turvallisena, vapaana ja vauraana alueena.

However, in addition to these agreements, the Commission shares the rapporteur's view concerning the need to adapt the information strategy to the requirements of the most vulnerable target groups.
Komissio on kuitenkin näistä sopimuksista huolimatta samaa mieltä esittelijänne kanssa välttämättömyydestä mukauttaa tiedotusstrategia heikoimmassa asemassa olevien kohderyhmien tarpeisiin.

I share the rapporteur's view that this is a well-founded proposal, which obtained a consensus both in the Council and the Court and I therefore voted in favour.
Olen samaa mieltä esittelijän kanssa siitä, että kyse on hyvin perustellusta ehdotuksesta, josta niin neuvosto kuin tuomioistuin ovat yhtä mieltä, ja tästä syystä äänestin sen hyväksymisen puolesta.

I fully share the objectives of the Marco Polo programme, and the rapporteur's view on how to reduce road congestion and improve the environmental performance of the worldwide transport system.
Yhdyn täysin Marco Polo-ohjelman tavoitteisiin ja esittelijän näkemykseen siitä, kuinka teiden ruuhkautumista olisi vähennettävä ja maailmanlaajuisen liikennejärjestelmän ympäristönsuojelun tasoa parannettava.

I share the rapporteur's view that the social economy is becoming increasingly important in the current economic climate, since many needs are now arising that traditional economic operators are not able to meet.
Yhdyn esittelijän näkemykseen, että osuus- ja yhteisötalouden merkitys kasvaa entisestään nykyisessä taloudellisessa tilanteessa, koska perinteiset talouden toimijat eivät kykene vastaamaan moniin nyt ilmeneviin tarpeisiin.

I also support the rapporteur's view that the directive should cover wood dust from all types of hardwood.
Kannatan myös esittelijän kantaa, että direktiivin olisi katettava kaikkien puulajien puupöly.

I thus share the rapporteur's view that it would be advisable to adopt a system of'joint liability' at European level, under which the main contractor would be encouraged to check that subcontractors comply with relevant legislation.
Olen siten samaa mieltä esittelijän kanssa siitä, että olisi suositeltavaa ottaa käyttöön"yhteisvastuuta" koskeva järjestelmä Euroopan tasolla. Sen mukaisesti päätoimeksiantajaa kannustetaan tarkistamaan, että alihankkijat noudattavat asianmukaista lainsäädäntöä.

Therefore, we support the rapporteur's view that there is a need for a wider body to evaluate the working of the action programme.
Kannatamme siksi esittelijän näkemystä, että toimintaohjelman toiminnan arvioimisessa tarvitaan laaja-alaisempaa elintä.

I also endorse the rapporteur's view that, in this connection, the status described in Article 87(3) of the European Community Treaty should automatically apply to the outermost regions, which is, after all, laid down in the Treaty approving a Constitution for Europe.
Tuen esittelijän näkemystä myös siitä, että syrjäisimmille alueille olisi tässä yhteydessä myönnettävä automaattisesti Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan mukainen asema, sillä tästähän määrätään myös sopimuksessa Euroopan perustuslaista.

We also totally share the rapporteur's view that the Council common position contains useful improvements to the Commission's proposal.
Myös me kannatamme täysin esittelijän näkemystä siitä, että neuvoston yhteinen kanta tuo hyödyllisiä parannuksia komission esitykseen.

I fully support the rapporteur's view that the challenge is not simply one of closing chapters in negotiations but still one of dealing with endemic problems of corruption and political reform in order to meet the Copenhagen criteria for democracy and human rights.
Tuen täysin esittelijän näkemystä siitä, että haasteena on neuvottelulukujen käsittelyn päättämisen ohella sisäsyntyisten korruptio-ongelmien ratkaiseminen ja poliittisen uudistuksen toteuttaminen, jotta demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevat Kööpenhaminan kriteerit täyttyvät.