Mitä Tarkoittaa RAPPORTEUR'S WORK Suomeksi - Suomeksi Käännös

• esittelijän työ
• esittelijän työtä
• esittelijän työhön

Esimerkkejä Rapporteur's work käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I welcome the rapporteur's work on this issue.
Olen tyytyväinen esittelijän työhön tässä asiassa.

Mr President, I wish to express my satisfaction at the rapporteur's work.
Arvoisa puhemies, ilmaisen tyytyväisyyteni esittelijän työhön.

The rapporteur's work was very comprehensive and very positive.
Esittelijän työ oli hyvin laaja-alainen ja myönteinen.

Appreciation for the rapporteur's work;
Esittelijää sai kiitosta tekemästään arvokkaasta työstä.

But we are now reaching a point where we can thoroughly support, by a large majority, the outcome of the rapporteur's work.
Olemme nyt kuitenkin päässeet niin pitkälle, että voimme suurella enemmistöllä täysin kannattaa esittelijän työn tulosta.

I applaud the rapporteur's work and voted in favour.
Kiitän esittelijää hänen työstään ja äänestin mietinnön puolesta.

All this does not detract from our appreciation of the rapporteur's work.
Tämä kaikki ei vähennä kunnioitustamme esittelijän työtä kohtaan.

Mr Sklavounos also praised the rapporteur's work and the opinion's balanced consideration of urban problems.
Myös Georgios Sklavounos kiitti esittelijää ja oli iloinen, että kaupunkien ongelmia oli käsitelty lausunnossa tasapainoisesti.

I warmly welcome this Green Paper and the rapporteur's work on it.
Otan tämän vihreän kirjan ja esittelijän sitä varten tekemän työn lämpimästi vastaan.

The rapporteur's work has preserved the rights of Parliament and prevented certain retrograde steps initially proposed by the Council.
Esittelijän vaivannäön ansiosta on voitu turvata parlamentin oikeudet ja välttää neuvoston alun perin vaatima perääntyminen.

Mr Delapina took the floor to congratulate and support the rapporteur's work.
Thomas Delapina käytti puheenvuoron onnitellakseen esittelijää ja antaakseen tukensa hänen työlleen.

Much as I appreciate the rapporteur's work, I, with my colleagues in the British section of the EPP Group, will be voting against the report.
Vaikka arvostankin esittelijän työtä suuresti, tulen äänestämään yhdessä PPE-ryhmän brittiläisen jaoston kanssa mietintöä vastaan.

FR The Maes report should in fact be called the committee report. The rapporteur's work is not evident.
FR Maesin mietintöä pitäisi itse asiassa kutsua komitean mietinnöksi, sillä esittelijän työ ei tule esille.

Many of those who spoke praised the rapporteur's work but there was also a degree of criticism of what was perceived as the proposal's"distant tone.
Useat puhujista kiittivät esittelijän työtä, mutta jonkin verran kritiikkiä kohdistettiin lausuntoluonnoksen esitystapaan, jota pidettiin"sävyltään etäisenä.

Mr Cedrone and Mr Huvelin took the floor to congratulate and support the rapporteur's work.
Carmelo Cedrone ja Bernard Huvelin käyttivät puheenvuorot onnitellakseen esittelijää ja antaakseen tukensa hänen työlleen.

Madam President, I should like to start by commending the rapporteur's work on this portfolio, it is an important matter.
Arvoisa puhemies, aluksi haluaisin esittää esittelijälle kiitokset työstä tämän tärkeän asiakokonaisuuden parissa.

I do fear, though, that we have not really moved any closer to each other, although I value the rapporteur's work.
Pelkään kuitenkin, ettemme ole päässeet yhtään lähemmäksi toisiamme, vaikka arvostan kyllä esittelijän työtä.

Mr Nyberg highlighted the quality of the rapporteur's work, in spite of the tight deadline, and Mr Cassidy's flexibility in dealing with the contributions he had received.
Nyberg korosti esittelijän työn laadukkuutta huolimatta hyvin lyhyestä määräajasta ja Cassidyn joustavuutta saamiensa panosten käsittelyssä.

Mr Stöllnberger, President of the study group which had been tasked with preparing the document, warmly praised the rapporteur's work.
Asiakirjan valmistelusta vastanneen valmisteluryhmän puheenjohtaja Klaus Stöllnberger kiitti lämpimästi esittelijää tämän työpanoksesta.

Mr Burani, study group president, acknowledged the high quality of the rapporteur's work, but supported the proposed amendments.
Valmisteluryhmän puheenjohtaja Burani ilmaisi arvostavansa esittelijän erittäin korkeatasoista työtä, mutta kannatti esitettyjä muutosehdotuksia.

Without wanting to detract from the rapporteur's work, it is the very proposal of the French Republic and Sweden which fails to apply the principle of subsidiarity in this area.
Vähättelemättä mitenkään esittelijän työtä, juuri Ranskan tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan ehdotus edistää toissijaisuusperiaatteen vesittymistä tällä alalla.

He added that a common framework for Community water resources was of great importance, and that the rapporteur's work would be valuable to the Commission.
Gafo Fernández lisäsi, että yhteisön vesivaroja koskeva yhteinen kehys on hyvin tärkeä ja esittelijän työstä on komissiolle paljon hyötyä.

We support the Miguélez Ramos report, and have nothing but praise for the rapporteur's work and for the initiatives she has produced, which are doubtless behind the corrections that are being made to the proposal.
Tuemme esittelijä Miguélez Ramosin mietintöä, enkä voi muuta kuin kiittää esittelijää hänen työstään ja hänen esittämistä aloitteistaan, joihin ehdotukseen tehtävät korjaukset epäilemättä perustuvat.

The rapporteur's work is conditional upon this structure and therefore has to respond to the most significant issues in the Green Paper and also glean from that supplementary and premature information the essential notion, which is to achieve the legal basis necessary to continue a careful analysis.
Esittelijän työ riippuu tästä rakenteesta. Siksi esittelijän on vastattava tärkeimpiin vihreän kirjan kysymyksiin sekä pystyttävä poimimaan ylimääräisten ja ennenaikaisten tietojen joukosta olennaisin eli luotava oikeusperusta, jota huolellisen tarkastelun jatkuminen edellyttää.

Mr BEALE declared that he could not vote for the Opinion despite the high quality of the Rapporteur's work and the amendment which he had tabled.
Hän ilmoitti, ettei voi äänestää laaditun lausunnon puolesta esittelijän arvokkaasta työstä huolimatta, ja että hän on tehnyt muutosehdotuksen.

Madam President, both the broad economic guidelines and the rapporteur's work once again reveal that a number of measures need to be taken by the Member States and by the European Union as a whole after EMU comes into effect.
Arvoisa puhemies, sekä talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista että esittelijän mietinnöstä käy ilmi, että jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin täytyy ryhtyä yhdessä tiettyihin toimenpiteisiin EMUn käynnistymisen jälkeen.

In the final vote I voted against this report and I want to emphasise, as Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, that the reason was not my lack of understanding of the seriousness of this subject or an intention to dismiss or dispute the rapporteur's work in any way.
Äänestin lopullisessa äänestyksessä mietintöä vastaan ja haluan korostaa ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puheenjohtajana, että syy tähän ei ollut se, etten ymmärtäisi asian vakavuutta tai että pyrkisin sivuuttamaan tai kiistämään esittelijän tekemää työtä millään tavoin.

I commend the rapporteur's work for finding a solution to an increasingly common problem, in that it considers airlines operating within the European Union to be liable in the event of anomalous situations such as those described previously.
Kiitän esittelijää työstä ja siitä, että hän löysi ratkaisun yhä yleisempään ongelmaan ja katsoo Euroopan unionissa toimintaansa harjoittavien lentoyhtiöiden olevan vastuussa edellä kuvattujen kaltaisissa poikkeustilanteissa.

Mr President, I too wanted to pay tribute to Mr Anastassopoulos' work and make it clear that it is possible to admire a rapporteur's work, and congratulate him on it, without necessarily agreeing with all the points in the report.
Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin antaa tunnustusta herra Anastassopoulosin työstä ja tehdä selväksi sen, että esittelijän työ voi herättää ihailua ja häntä voi onnitella, vaikkei välttämättä olisikaan yhtä mieltä kaikista hänen työnsä kohdista.

I warmly welcome the rapporteur's work and would like to quote a most apt question that she poses:‘is it fair to pretend that the amounts proposed allow matching resources to needs, especially the goals of Lisbon for growth and employment in an enlarged Union?
Suhtaudun erittäin myönteisesti esittelijän työhön ja haluan siteerata hänen esittämäänsä erittäin osuvaa kysymystä:"onko oikein teeskennellä, että ehdotetut määrät mahdollistavat varojen sopeuttamisen laajentuneen unionin tarpeisiin ja erityisesti Lissabonissa asetettuihin työllisyys- ja kasvutavoitteisiin?