Mitä Tarkoittaa REAL OBSTACLES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• todellisia esteitä
• oikeat esteet
• todelliset esteet

Esimerkkejä Real obstacles käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

These pose very real obstacles to freedom of movement.
Nämä ovat hyvin todellisia esteitä vapaalle liikkuvuudelle.

Are just getting started. Well… I'm sorry to tell you that the real obstacles.
Olen pahoillani, mutta oikeat esteet ovat vasta edessäpäin. No.

These are all real obstacles for actual trans people.
Nämä ovat kaikki todellisia ongelmia oikeille transihmisille.

The new standard type of contract proposed by the Commission would not remove the real obstacles to job creation.
Komission tarkoittama uudenlainen vakiomuotoinen työsopimus ei poistaisi työpaikkojen luomisen todellisia esteitä.

Now the real obstacles are not out there. They're in your head.
Todelliset esteet eivät ole tuolla, vaan mielessäsi.

The report backs the European financial-services industry in its efforts to remove the real obstacles to cross-border consolidation.
Mietinnössä tuetaan eurooppalaista rahoituspalvelualaa sen pyrkimyksissä poistaa rajat ylittävän keskittymisen tiellä olevat todelliset esteet.

Then, are real obstacles, which leads to the possibility of real defects in law enforcement, defects that we should overcome.
Ne ovat siis todellinen este, joiden takia mahdollisissa syytetoimissa on vielä paljon puutteita, ja ne meidän pitäisi pystyä poistamaan.

I'm sorry to tell you that the real obstacles Well… are just getting started.
Olen pahoillani, mutta oikeat esteet ovat vasta edessäpäin. No.

We did, however, include multiple voting rights and limitations on voting rights in the breakthrough rule, since these are real obstacles to takeovers.
Suojatoimenpiteiden kumoamista koskevaan sääntöön otettiin kuitenkin mukaan moninkertaiset äänioikeudet ja äänioikeutta koskevat rajoitukset, koska nämä ovat todellisia esteitä yritysostoille.

These difficulties represent real obstacles to the exercise of voluntary activities of young people and limit the access to them of a greater number of young Europeans.
Nämä vaikeudet ovat todellinen este nuorten vapaaehtoistoiminnalle ja rajoittavat useiden nuorten eurooppalaisten mahdollisuuksia osallistua vapaaehtoistoimintaan.

During the discussions it became clear that capacity bottlenecks and a need for high levels of investment in order to achieve technical interoperability posed real obstacles.
Jo niiden välisten keskustelujen aikana kävi selväksi, että todellisia esteitä ovat kapasiteetin pullonkaulat ja suuri investointitarve teknisen yhteentoimivuuden aikaansaamiseksi.

The aim is to identify and overcome the real obstacles facing economic cooperators, with the new strategy to be presented to the next EU-US summit in 2005.
Päämääränä on tunnistaa ja voittaa taloudellisten toimijoiden kohtaamat todelliset esteet, ja uusi strategia on määrä esitellä vuonna 2005 pidettävässä seuraavassa Euroopan ja Yhdysvaltojen välisessä huippukokouksessa.

A distinction should be made between what concerns non-discriminatory public services and services of general interest and what might constitute real obstacles to the potential of the single market.
Olisi erotettava syrjimättömällä tavalla toisistaan velvoitteet, jotka kuuluvat julkisen palvelun ja yleisen edun piiriin, ja velvoitteet, jotka voivat todellisuudessa haitata sisämarkkinoiden potentiaalin hyödyntämistä.

There can be no doubt that many of them constitute real obstacles to the proper functioning of the Internal Market and that their abolition would ensure more uniform application of VAT.
Ei ole epäilystäkään siitä, että useat poikkeukset muodostavat todellisia esteitä sisämarkkinoiden asianmukaiselle toiminnalle ja että niiden poistaminen takaisi alv-järjestelmän nykyistä yhdenmukaisemman soveltamisen.

With over 20 years of experience in the Dating Industry, and recently voted Top International Dating Coach, Renee provides a very personalized and customized approach to relationship coaching to help detect the real obstacles blocking you from finding your true match.
Yli 20 vuoden kokemus Treffit Ala, ja äskettäin äänesti Top International Treffit Valmentaja, Renee tarjoaa erittäin yksilöllistä ja räätälöityjä lähestymistapa suhde valmennus auttaa havaitsemaan todelliset esteet estää sinua löytämästä todellisen ottelu.

Finally, it was necessary to find solutions to a number of separate problems, which constituted real obstacles to the functioning of the single market, in order to ensure the free movement of goods.
Lopuksi oli välttämätöntä löytää ratkaisut joukkoon yksittäisiä ongelmia, jotka muodostivat todellisen esteen sisämarkkinoiden toimimiselle- tavaroiden vapaan liikkumisen varmistamiseksi.

Organised crime and corruption are real obstacles to democratic stability, sound and accountable institutions, the rule of law, and economic development in the Western Balkans and a source of grave concern to the EU.
Järjestäytynyt rikollisuus ja korruptio ovat Länsi-Balkanin demokraattisen vakauden, terveiden ja vastuullisten instituutioiden, oikeusvaltion ja taloudellisen kehityksen todellisia esteitä ja EU: n suuri huolenaihe.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report which has been presented here today is fundamental, and I hope it will receive Members' attention. tuberculosis, HIV/AIDS and malaria have become real obstacles to the development of the poorest countries and every day we see shocking examples of this.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, meille on tänään esitelty perustavanlaatuinen mietintö, johon toivon parlamentin jäsenten kiinnittävän huomiota. Tuberkuloosista, aidsista ja malariasta on tullut köyhimpien maiden kehittymisen todellisia esteitä, ja saamme siitä päivittäin hätkähdyttäviä esimerkkejä.

It must state the reasons for certain delays and the real obstacles that have prevented certain objectives from being achieved; it must identify some priority goals through which the unification process can be pushed forward.
Siitä on käytävä ilmi syyt tiettyihin viivästyksiin ja ne todelliset esteet, jotka ovat estäneet tiettyjen tavoitteiden saavuttamisen; siinä on määriteltävä tietyt ensisijaiset päämäärät, joiden välityksellä yhdentymisprosessia voidaan edistää.

Mr President, the Union for the Mediterranean faces real obstacles and what I am asking of the European Union, of all the institutions and of Parliament, is determination, considerably more determination, when it comes to trying to overcoming these obstacles..
Arvoisa puhemies, Välimeren unionilla on todellisia esteitä, ja pyydän Euroopan unionilta, kaikilta toimielimiltä ja parlamentilta, määrätietoisuutta, huomattavasti enemmän määrätietoisuutta, kun yritämme ylittää näitä esteitä..

Our focus should be on the important elements of the proposed Treaty and the real obstacles in the internal market, not jeopardising emerging markets, inward investment and the future ratification of the Treaty by working on an unwise, distrusted and thus unacceptable common tax-base proposal.
Meidän pitää keskittyä sopimusluonnoksen tärkeisiin näkökohtiin ja sisämarkkinoiden todellisiin esteisiin eikä vaarantaa kehittyviä markkinoita, kotimaan investointeja ja sopimuksen tulevaa ratifiointia käsittelemällä harkitsematonta, epäluottamusta herättävää ja näin ollen sopimatonta ehdotusta yhteisestä veropohjasta.

The real obstacle is not a technical one but is, above all, a political one.
Todellinen este ei ole tekninen, vaan ennen kaikkea poliittinen.

On her way up the corporate ladder, Sari bumps into an invisible but real obstacle.
Matkallaan ylöspäin Sari törmää näkymättömään, mutta todelliseen esteeseen.

Where migrant communities remain isolated or segregated, this is a real obstacle to participation in wider society.
Maahanmuuttajayhteisöjen eristäytyminen tai erottaminen muusta yhteisöstä on todellinen este, joka rajoittaa maahanmuuttajien osallistumista yhteiskuntaelämään laajemmin.

I remind her that the costs cannot be a real obstacle, since these signatures are inexpensive.
Muistutan häntä, etteivät kustannukset voi olla todellinen este, koska nämä allekirjoitukset eivät ole kalliita.

This may be due to economic conditions, physical or mental disability, personal or family isolation, reduced mobility, geographical difficulties, and a wide variety of causes which ultimately constitute a real obstacle.
Se voi johtua taloudellisesta tilanteesta, fyysisestä tai psyykkisestä vammasta, henkilökohtaisesta tai perheen eristymisestä, liikuntarajoitteisuudesta, maantieteellisistä ongelmista ja monista muista syistä, jotka muodostavat todellisen esteen.

The real obstacle is lack of character, which quickly leaves us drained of moral energy and quite incapable of leading.
Todellinen este on luonteenheikkous, joka kuihduttaa moraalisen energiamme ja tekee meistä sekä kykenemättömiä että soveltumattomia johtamaan.

Also the administrative burden of participating in EU programmes, which is a real obstacle to SMEs and other small entities, has to be addressed.
On kuitenkin myös puututtava hallinnolliseen taakkaan, jota osallistuminen EU: n ohjelmiin aiheuttaa, sillä se on todellinen este pk-yrityksille ja muille pienille yhteisöille.

We know, among other things, that in the future the most difficult obstacle to overcome will be inadequate funding- and not just in the future, because it is a very real obstacle already.
Tiedämme myös sen, että tulevaisuudessa vaikeimmin ylitettävä esteemme on määrärahojen suuruus- eikä vain tulevaisuudessa, sillä sehän on todellinen este jo tälläkin hetkellä.

Let me add another observation on terrorism, this one from Avi Shlaim, writing in today's Herald Tribune:'The real obstacle to peace is Sharon, not Arafat.
Sallikaa minun esittää toinenkin terrorismia koskeva huomio. Avi Shlaim kirjoitti tämänpäiväisessä International Herald Tribune-lehdessä seuraavasti:"todellinen este rauhalle on Sharon, ei Arafat.

Kuinka käyttää "real obstacles" Englanti lauseessa

Do you know the real obstacles preventing you from having it? 3.

There have not been real obstacles during the building of Impact Arts.

Bureaucratic red tape and credit constraints are all real obstacles to access.

Our normal includes very real obstacles and a different level of overcoming.

It’s about helping people to overcome real obstacles and achieve specific outcomes.

Sometimes there are real obstacles that prevent us from achieving our goals.

Proper planning shows us where the real obstacles are in our dreams.

The only real obstacles I faced were related to somewhat horrible control.

Real obstacles like rope swings, cargo net, rings and multiple WARPED WALLS.

There are three real obstacles for modding ANYTHING: staff, publicity, and copyright.

Kuinka käyttää "oikeat esteet, todellisia esteitä" Suomi lauseessa

Hevonen tekee kyllä suurimman työn, minä pyrin osoittamaan sille oikeat esteet ja olemaan häiritsemättä.

Tavoitteeksi asetan koiran ohjaamisen huolella siten, että oikeat esteet löytyvät.

Mitään todellisia esteitä vapaaehtoisten teologien pappisvihkimykselle ei ole.

Sen jälkeen ei ole mitään todellisia esteitä ollut.

Todellisia esteitä sopivaksi räätälöidylle liikunnalle on kuitenkin todella vähän.

Jostain vielä yksi rima alas, mutta ei muita virheitä ja oikeat esteet oikeassa järjestyksessä.

Rima alas, mutta oikeat esteet sentään.

Siru kiersi oikeat esteet ja suuntasi putkeen juuri siihen suuntaan mihin ohjasin!

Toistaiseksi ei ole esitetty mitään todellisia esteitä tämän toteuttamiselle.

Kurvit valui molemmilla, mutta rimat pysyi ja oikeat esteet suoritettiin oikeassa järjestyksessä.