Mitä Tarkoittaa REASONED DECISION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• perustellun päätöksen
• perusteltu päätös

Esimerkkejä Reasoned decision käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Itshould also have communicated its reasoned decision to him promptly.
Parlamentin olisi myös heti pitänyt antaa perusteltu päätöshänelle tiedoksi.

Furthermore, Article 85 of the Treaty does empower the Commission to record an infringement in a reasoned decision.
Lisäksi perustamissopimuksen 85 artiklassa annetaan komissiolle valtuudet todeta rikkominen perustellussa päätöksessä.

We also closed 185 enquiries with a reasoned decision as compared to 101 in 1997.
Lopetimme myös 185 kyselyn käsittelemisen perustellulla päätöksellä vuoden 1997 101:een verrattuna.

Is a reasoned decision to reject a tender or an application an appropriate sanction to improve observance of the principle of equality of treatment?
Onko perusteltu päätös tarjouksen tai hakemuksen hylkäämisestä sopiva seuraamus, joka parantaa tasavertaisen kohtelun periaatteen noudattamista?

In 2000,we managed to close 237 inquiries with a reasoned decision compared to 203inquiries in 1999.
Vuonna 2000 päätimme 237 tutkimuksen käsittelyn perusteltuun päätökseen- vuonna1999vastaava luku oli 203.

Where on the basis of the assessment, the authority concludes that an applicant does not possess the required ability, it shall provide a duly reasoned decision to that effect.
Jos viranomainen katsoo arvioinnin perusteella, että hakijalla ei ole vaadittavaa kykyä, sen on tehtävä asiasta asianmukaisesti perusteltu päätös.

No 11(Article 23b- Reasoned decisions): This is already covered by the EC Treaty.
Tarkistus 11(23 b artikla- päätösten perustelu): EY: n perustamissopimus kattaa jo tämän näkökohdan.

In particular, higher levels of industrial concentration have necessitated greater sophistication in the economic analysis contained in the Commission's reasoned decisions.
Erityisesti teollisuuden keskittymisen lisääntyminen on edellyttänyt komission perusteltujen päätösten sisältämien taloudellisten analyysien kehittämistä.

The Commission shall without delay communicate its reasoned decision under paragraphs 4 and 6 to the Member State(s) concerned and to the air carrier(s) concerned.
Komissio toimittaa viipymättä 4 ja 6 kohdassa tarkoitetun perustellun päätöksensä asianomaisille jäsenvaltioille ja lentoliikenteen harjoittajille.

Moreover, the ECB suggested that the Commission reconsider, in close cooperation with supervisory authorities, the proposed time limits to ensure sound and reasoned decisions.
EKP esitti myös, että komission tulisi arvioida uudelleen ehdotetut aikarajat tiiviissä yhteistyössä valvontaviranomaisten kanssa, jotta voidaan varmistaa, että päätökset ovat hyvin perusteltuja.

The joint decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision which shall be transmitted to the applicant by the group supervisor.
Yhteinen päätös on esitettävä asiakirjassa, joka sisältää täysin perustellun päätöksen, jonka ryhmävalvojan on toimitettava hakijalle.

Acquisitions and increases of shareholdings( 27) should therefore first and foremost ensure that the supervisory authorities can take a proper and reasoned decision.
Määräosuuksien hankkimiseen ja lisäämiseen liittyvää arviointiajanjaksoa( 27) koskevilla määräajoilla pitäisi siksi ensinnäkin ja ennen kaikkea varmistaa, että valvontaviranomaiset kykenevät tekemään asianmukaisen ja perustellun päätöksen.

Exploration permit' means a written and reasoned decision authorising exploration issued by the competent authority pursuant to the requirements of this Directive;
Tutkimusluvalla' toimivaltaisen viranomaisen tämän direktiivin vaatimusten mukaisesti tekemää kirjallista ja perusteltua päätöstä tutkimuksen sallimisesta;

Notwithstanding paragraph 1, in exceptional circumstances and at an insurance undertaking's request, the home Member State may, temporarily and under a properly reasoned decision, allow exceptions to the rules laid down in paragraph 1(a) to(e), subject to Article 20.
Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, kotijäsenvaltio voi vakuutusyrityksen pyynnöstä poikkeuksellisesti myöntää asianmukaisesti perustellulla päätöksellä määräajaksi poikkeuksia 1 kohdan a-e alakohdissa annettuihin säännöksiin, jollei 20 artiklasta muuta johdu.

Storage permit' means a written and reasoned decision authorising the geological storage of CO2 in a storage site, issued by the competent authority pursuant to the requirements of this Directive;
Varastointiluvalla' toimivaltaisen viranomaisen tämän direktiivin vaatimusten mukaisesti tekemää kirjallista ja perusteltua päätöstä, jolla sallitaan hiilidioksidin geologinen varastointi varastointipaikassa;

The Regulation also guarantees that mergers are examined within tight deadlines and that reasoned decisions are issued in every case, thus ensuring transparency and legal certainty.
Asetus takaa myös, että sulautumat tutkitaan tiukoissa määräajoissa ja että kaikissa asioissa tehdään perusteltu päätös, mikä varmistaa avoimuuden ja oikeusvarmuuden.

The notification shall include the reasoned decision of the management body in accordance with Article 24 and details of the proposed financial support including a copy of the group financial support agreement.
Ilmoitukseen on liitettävä 24 artiklan mukainen ylimmän hallintojohdon perusteltu päätös ja ehdotetusta rahoitustuesta yksityiskohtaiset tiedot, mukaan lukien jäljennös konsernin rahoitustukisopimuksesta.

The joint decision referred to in the first subparagraph shall be set out in a document containing the fully reasoned decision which shall be provided to the EU parent credit institution by the consolidating supervisor.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu yhteinen päätös ilmoitetaan täsmällisesti perustellun päätöksen sisältävässä asiakirjassa, jonka konsolidointiryhmän valvojan on toimitettava Euroopan unionissa emoyrityksenä toimivalle luottolaitokselle.

The reasoned decision on any such request shall be communicated to the person, undertaking or association that made the request and to any other person, undertaking or association concerned by the procedure.
Perusteltu päätös tällaiseen pyyntöön ilmoitetaan pyynnön tehneelle henkilölle, yritykselle tai yhteenliittymälle ja kaikille muille henkilöille, yrityksille tai yhteenliittymillä, joita menettelytapa koskee.

The joint decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision, which shall be provided to the applicant by the consolidating supervisor.
Yhteispäätös on esitettävä asiakirjassa, joka sisältää täysin perustellun päätöksen ja jonka konsolidointiryhmän valvojan on toimitettava hakijalle.

Provisions to guard against this tendency would include a predetermined sequence of examination so that claims for subsidiary protection are examined only after a negative assessment of Geneva Convention grounds and a properly reasoned decision for rejecting a claim for Geneva Convention status where subsidiary protection is allowed.
Tätä suuntausta voitaisiin torjua säätämällä, että hakemus on käsiteltävä tietyssä järjestyksessä siten, että toissijaisen suojelun tarve käsitellään vasta sen jälkeen kun Geneven yleissopimuksessa mainittujen perusteiden nojalla on päädytty kielteiseen arvioon ja tehty asianmukaisesti perusteltu päätös, jossa Geneven yleissopimukseen perustuva hakemus hylätään, vaikka hakijalle voidaankin myöntää toissijaista suojelua.

On the basis of the report and the hearing, the institution shall adopt either a reasoned decision terminating the proceedings or a reasoned decision in accordance with Articles 22 and 86 to 89 of the Staff Regulations.
Raportin ja kuulemisen perusteella toimielin tekee joko perustellun päätöksen menettelyn lopettamisesta tai henkilöstösääntöjen 22 ja 86-89 artiklan mukaisen perustellun päätöksen.

I know that coming up with a solution to this problem and implementing it is not at all easy, but somehow we must find a way whereby Member States can have the last word, after being fully informed, in clearly reasoned decisions to accept or not the transportation of nuclear material- or any other hazardous material for that matter-through their territory.
Tiedän, että ratkaisun löytäminen tähän ongelmaan ja sen paneminen täytäntöön ei ole ollenkaan helppoa, mutta jotenkin meidän on keksittävä keino, jonka avulla jäsenvaltioille annetaan viimeinen sana tässä asiassa. Silloin ne voivat asioista täysin perillä olevina antaa selkeästi perustellut päätöksensä joko hyväksyä tai olla hyväksymättä ydinmateriaalin- tai yleensä minkä tahansa vaarallisen materiaalin- siirron oman alueensa halki.

The decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decisions and shall take into account the views and reservations of the other competent authorities expressed during the four-month period.
Päätös on esitettävä asiakirjassa, joka sisältää täysin perustellut päätökset ja jossa on otettava huomioon muiden toimivaltaisten viranomaisten neljän kuukauden määräajan kuluessa ilmaisemat kannat ja varaukset.

It shall immediately inform the party concerned and their employer of its reasoned decision, without prejudice to the right of appeal provided for in Article 19.
Sen on ilmoitettava tästä viipymättä asianomaiselle henkilölle ja perusteltava päätöksensä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 18 artiklassa tarkoitettua muutoksenhakuoikeutta.

The decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision and shall take into account the views and reservations of the other supervisory authorities concerned expressed within a six months period.
Päätös on esitettävä asiakirjassa, joka sisältää täysin perustellun päätöksen, ja siinä on otettava huomioon muiden asianomaisten valvontaviranomaisten kuuden kuukauden kuluessa esittämät näkemykset ja varaukset.

If the appli cation is withdrawn after that date, but before ESMA adopts the reasoned decision to certify or refuse certification, ESMA shall reimburse one quarter of the certification fee.
Jos hakemus peruu tetaan kyseisen päivän jälkeen mutta ennen kuin EAMV antaa perustellun päätöksen sertifioinnista tai sertifioinnin epäämises tä, EAMV maksaa takaisin yhden neljäsosan maksetusta sertifi ointimaksusta.

On the basis of the report and the hearing, the institution shall adopt either a reasoned decision terminating the proceedings or a reasoned decision in accordance with Articles 22, 86 and Annex IX of the Staff Regulations of Officials of the European Communities.
Kertomuksen ja kuulemisen perusteella toimielin tekee joko perustellun päätöksen menettelyn lopettamisesta tai Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 22 ja 86 artiklan sekä IX liitteen säännösten mukaisen perustellun päätöksen.

The group supervisor shall provide to the applicant the joint decision referred to in paragraph 2 in a document containing the fully reasoned decision and an explanation of any significant deviation from the positions adopted by the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors.
Ryhmävalvojan on toimitettava 2 kohdassa tarkoitettu yhteinen päätös hakijalle asiakirjassa, joka sisältää täysin perustellun päätöksen ja tarvittaessa selityksen, jos Euroopan vakuutus- ja työeläkevalvontaviranomaisten komitean hyväksymästä kannasta on poikettu merkittävästi.

In order to guarantee the Hearing Officer's independence, his appointment and any reasoned decision by which he is transferred or dismissed must be published in the Official Journal of the European Union12.
Jotta taattaisiin kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan riippumattomuus, neuvonantajan nimitys ja perusteltu päätös neuvonantajan siirtämisestä toiseen tehtävään tai erottamisesta on julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä12.

Kuinka käyttää "reasoned decision" Englanti lauseessa

Goal-oriented: When you make conscious, reasoned decision based on trying to get to a positive outcome.

The complainant will be informed of the fact that a draft reasoned decision has been issued.

Napoli have three days from the dispatch of the reasoned decision to appeal the UEFA decision.

Still, it took 1000 pages of an USADA Reasoned Decision to convince most that he cheated.

Sometimes, moreover, the courts fault the agency for failing to provide a reasoned decision at all.

Google," Disruptive Competition Project (May 2014). • "The Federal Circuit's Poorly Reasoned Decision in Oracle v.

Was Nye fair to say old people cannot make a reasoned decision based on scientific evidence?

In this case the public interest is to make a reasoned decision based on the evidence.

The creation of this perimeter must be officially acknowledged in a reasoned decision of the municipality.

I have yet to read a reasoned decision so I am relying on the press release.

Kuinka käyttää "perusteltu päätös, perustellun päätöksen" Suomi lauseessa

Vajavaisesti perusteltu päätös palautettiin uudelleen käsiteltäväksi.

Hiilineutraalisuudella tai elinkaarikustannuksilla perustellun päätöksen tulee kestää mahdollinen valitusprosessi.

Oikaisupyyntöön on annettava perusteltu päätös kohtuullisessa ajassa.

Jälkikäteen perusteltu päätös sitten voidaan selittää rationaaliseksi teoksi.

OikaisupyyntöÂön on annettava perusteltu päätös kohtuullisessa ajassa.

10 Perustelut Oikeus saada perusteltu päätös (PL 21.

Perusteltu päätös toimitetaan hakijalle mahdollisimman pian EPSO-tilin kautta.

Selkeä, perusteltu päätös saattaa myös ehkäistä turhia valituksia.

Jokaisella on oikeus saada perusteltu päätös viranomaiselta.

Voidaksemme tehdä perustellun päätöksen saatamme pyytää sinulta lisäasiakirjoja.