Esimerkkejä Reasoned käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It was an accident, he reasoned.
Se oli onnettomuus, hän järkeili.I reasoned with him.
The request is in the form of a Reasoned Opinion.
Kehotus esitetään perustellun lausunnon muodossa.I reasoned with him… Converted?
Rukoilin hänen puolestaan.- Puhuin hänelle järkeä.The request has been sent in the form of a reasoned opinion.
Kehotus on lhetetty perustellun lausunnon muodossa.
Ihmiset myös kääntävät
Reasoned Opinion to Germany, Sweden and Denmark.
Therefore, it has sent Spain a Reasoned Opinion.
Siitä syystä se on lähettänyt Espanjalle perustellun lausunnon.So how, he reasoned, could creation be anything less?
Joten kuinka, hän järkeili, voisi luomakunta olla yhtään vähemmän?These requests will take the form of reasoned opinions.
Nämä kehotukset annetaan perustellun lausunnon muodossa.The third reasoned opinion concerns legislation on bathing water.
Kolmas perusteltu lausunto liittyy uimavesiä koskevaan lainsäädäntöön.Both countries were sent a reasoned opinion in July 2005.
Molemmille valtioille lähetettiin perusteltu lausunto heinäkuussa 2005.The 88 reasoned opinions issued covered 3611 Commission proposals.
The Commission has therefore sent Finland a reasoned opinion.
Tästä syystä komissio on lähettänyt Suomelle perustellun lausunnon.The Commission sent a reasoned opinion to Finland on 25 November 2011.
Komissio lähetti Suomelle perustellun lausunnon 25. marraskuuta 2011.I don't know. I gotta talk to this guy. I gotta see if he can be reasoned with.
En tiedä, minun on katsottava, voiko hänelle puhua järkeä.In February 2015 reasoned opinions were sent to Greece and Portugal.
When we have received it, we will produce a letter giving a reasoned opinion.
As in previous years, reasoned opinions continued to vary in form.
Kuten edellisinä vuosina perustellut lausunnot poikkesivat edelleen muotonsa suhteen.This, in turn,has led the Commission to adopt a reasoned opinion yesterday.
Tämä vuorostaan johti siihen, ettäkomissio antoi eilen asiasta lausunnon perusteluineen.That the guy makes a reasoned argument that maybe taxes are voluntary, that doesn't matter.
Hän teki perustellun väitteen, että verot ovat vapaaehtoisia.The notification shall contain the conclusions of the assessment and the reasoned assessment decision.
Ilmoitukseen on sisällyttävä arvioinnin päätelmät ja arviointipäätös perusteluineen.If I would ever been reasoned with, I might have been a better child.-“Reasons”?
Jos minusta olisi koskaan perusteltu, olisin ehkä parempi lapsi.-"Syyt"?Furthermore, Article 85 of the Treaty does empower the Commission to record an infringement in a reasoned decision.
Lisäksi perustamissopimuksen 85 artiklassa annetaan komissiolle valtuudet todeta rikkominen perustellussa päätöksessä.Therefore, the Commission is sending a Reasoned Opinion to Belgium today.
Sen vuoksi komissio lähettää Belgialle tänään perustellun lausunnon.For the reasoned opinions which were sent in February 2012, see IP/12/181.
In November 2014 the Commission sent a reasoned opinion to Bulgaria and Hungary.
Komissio lähetti marraskuussa 2014 perustellun lausunnon Bulgarialle ja Unkarille.Well I have reasoned that it was because the article would not yet exist.
No, olen perustellut, että se johtui siitä, että artikkelia ei vielä ollut olemassa.In July and August, the Commission de livered reasoned opinions in the following cases.
Heinä- ja elokuun aikana komissio an toi lausunnon perusteluineen seuraavista ta pauksista.Odysseus reasoned that the spear that had inflicted the wound must be able to heal it.
Odysseus perusteltu, että keihäs, joka oli aiheutettu haava on voitava parantaa sen.The request has been sent in the form of a reasoned opinion under the EU infringement procedures.
Kehotus on lähetetty EU: n rikkomusmenettelyn mukaisesti perustellun lausunnon muodossa.
