Mitä Tarkoittaa RECONSTITUTED CONCENTRATE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• käyttövalmiiksi saatetun konsentraatin
• käyttövalmiiksi sekoitettu konsentraatti

Esimerkkejä Reconstituted concentrate käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Reconstituted concentrate must be further diluted prior to administration.
Käyttöönvalmistettu liuos on jatkolaimennettava ennen käyttöä.

The refore, please discard unused reconstituted concentrate immediately.
Hävitä sen vuoksi käyttämättä jäänyt sekoitettu konsentraatti välittömästi.

The reconstituted concentrate in the vial contains 20 mg/ml dalbavancin.
Käyttövalmiiksi saatettu konsentraatti injektiopullossa sisältää 20 mg/ml dalbavansiinia.

Therefore, please discard unused reconstituted concentrate immediately.
Tästä syystä käyttämätön, sekoitettu konsentraatti on hävitettävä välittömästi.

Reconstituted concentrate should be clear and free of visible particulate.
Käyttökuntoon saatetun konsentraatin tulee olla kirkas eikä siinä saa olla näkyviä hiukkasia.

For doses of 150 to 800 mg, the appropriate volume of reconstituted concentrate must be further diluted in 100 to 250 ml prior to infusion.
Mg annokset: asianmukainen määrä käyttöönvalmistettua liuosta on jatkolaimennettava 100- 250 ml: aan ennen infuusiota.

The reconstituted concentrate and the diluted infusion solution should be used immediately.
Käyttövalmiiksi sekoitettu konsentraatti ja laimennettu infuusioliuos tulee käyttää välittömästi.

Telavancin dose(mg) 10 mg/kg(or 7.5 mg/kg) x patient body weight(in kg) Volume of reconstituted concentrate(ml) Telavancin dose(mg)/15 mg/ml.
Telavansiiniannos(mg) 10 mg/kg(tai 7, 5 mg/kg) x potilaan paino(kg) Käyttöönvalmistetun liuoksen tilavuus(ml) telavansiiniannos(mg)/15 mg/ml.

The reconstituted concentrate must be a clear, colourless to yellow solution with no visible particles.
Käyttövalmiiksi saatetun konsentraatin on oltava kirkas, väritön tai keltainen liuos, jossa ei ole näkyviä hiukkasia.

Gently invert the vial, vial adapter and syringe assembly and withdraw the required volume of the reconstituted concentrate into the syringe see table below.
Laimenna kääntämällä injektiopullon, injektiopullon liittimen ja ruiskun muodostama kokonaisuus varovasti ylösalaisin ja vedä tarvittava määrä käyttöön valmistettua konsentraattia ruiskuun ks. taulukko alla.

The reconstituted concentrate must be further diluted with 50 mg/ml(5%) glucose solution for infusion.
Käyttövalmiiksi saatettu konsentraatti on edelleen laimennettava 50 mg/ml: n(5- prosenttisella) glukoosi-infuusioliuoksella.

The overfills are included to ensure that, after dilution with the entire volume of the accompanying solvent vial, the minimum extractable volume of reconstituted concentrate containing 20 mg or 80 mg docetaxel, respectively.
Ylitäytöt varmistavat sen, että kun laimennus on suoritettu mukana seuraavaan liuotinpullon koko tilavuutta käyttäen, pienin injektiopullosta saatava määrä käyttövalmista konsentraattia sisältää joko 20 mg tai 80mg dosetakselia.

Shelf life of reconstituted concentrate: The reconstituted concentrate should be diluted immediately after preparation.
Käyttöönvalmistetun konsentraatin kestoaika: Käyttöönvalmistettu konsentraatti on laimennettava välittömästi valmistamisen jälkeen.

All of the reconstituted concentrate should be withdrawn from each vial and returned into the infusion bottle/bag from which it was originally taken.
Kaikki käyttövalmiiksi sekoitettu konsentraatti vedetään ulos jokaisesta injektiopullosta ja palautetaan infuusiopulloon/- pussiin, josta se alun perin otettiin.

The reconstituted concentrate and the diluted infusion solution should be used immediately, because it does not contain any preservatives to prevent bacterial contamination.
Käyttövalmiiksi sekoitettu konsentraatti ja laimennettu infuusioliuos tulee käyttää välittömästi, koska se ei sisällä bakteerikontaminaatiota ehkäiseviä säilytysaineita.

If docetaxel powder, reconstituted concentrate or solution for infusion should come into contact with skin, wash immediately and thoroughly with soap and water.
Pese välittömästi ja huolellisesti saippualla ja vedellä, jos dosetakseli-infuusiokuiva-ainetta, käyttövalmiiksi valmistettua konsentraattia tai infuusioliuosta joutuu kosketukseen ihon kanssa.

The required volume of the reconstituted concentrate is then added to a recommended compatible infusion solution listed below to obtain a final Voriconazole Hospira solution containing 0.5 to 5 mg/ml of voriconazole.
Tarvittava määrä valmiiksi saatettua konsentraattia lisätään tämän jälkeen suositeltuun, yhteensopivaan infuusionesteeseen(alla oleva luettelo), jotta saadaan lopullinen, 0, 5-5 mg/ml vorikonatsolia sisältävä Voriconazole Hospira-liuos.

To dilute the reconstituted concentrate, the appropriate volume of the 20 mg/ml concentrate must be transferred from the vial to an intravenous bag or bottle containing 50 mg/ml(5%) glucose solution for infusion.
Käyttövalmiiksi saatetun konsentraatin laimentamiseen tarvittava määrä 20 mg/ml: n konsentraattia siirretään injektiopullosta infuusionestepussiin tai-pulloon, jossa on 50 mg/ml: n(5-prosenttista) glukoosi-infuusioliuosta.

After reconstitution, the entire content of the reconstituted concentrate should be removed from the vial and added to an infusion bag containing at least 250 mL of either sodium chloride 9 mg/mL(0.9%) solution for injection or 50 mg/mL(5%) dextrose solution.
Käyttökuntoon saattamisen jälkeen konsentraatin koko käyttövalmiiksi saatettu sisältö tulee siirtää ampullista ja lisätä infuusiopussiin, joka sisältää vähintään 250 ml joko 9 mg/ml natriumkloridi- injektioliuosta(0, 9%) tai 50 mg/ml(5%) dekstroosiliuosta.

The volume of reconstituted concentrate corresponding to the calculated individual dose should be further diluted with either sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection or 50 mg/ml(5%) glucose solution for infusion, to a final concentration of between 25 and 50 microgram per ml in the solution for infusion, for example.
Liuotetun konsentraatin laskettua yksilöllistä annosta vastaava tilavuus on laimennettava lisäämällä joko 9 mg/ml(0, 9%) natriumkloridi-injektionestettä tai 50 mg/ml(5%) glukoosi- infuusionestettä, jotta lopulliseksi pitoisuudeksi saadaan 25- 50 mikrog/ml, esimerkiksi.

Where obtained by reconstitution, it shall be reconstituted from concentrated grape must or concentrated grape juice.
Jos se saadaan laimentamalla, se on laimennettava väkevöidystä tai tiivistetystä rypäleen puristemehusta.