Mitä Tarkoittaa REMAINS FRAGMENTED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ovat edelleen hajanaiset
• edelleen pirstoutuneet

Esimerkkejä Remains fragmented käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The EU market for consumer banking and insurance remains fragmented.
EU: n pankki- ja vakuutusmarkkinat ovat edelleen hajanaiset.

Space programme management remains fragmented and international investment segregated.
Avaruusohjelmien hallinnointi on yhä sirpaleista ja institutionaaliset investoinnit lokeroituneita.

While some Member States are topping global innovation indexes, innovation readiness remains fragmented.
Vaikka jotkin jäsenvaltiot ovat maailmanlaajuisten innovaatiovertailujen kärkisijoilla, valmius innovaatioihin on hajanaista.

The legislative and institutional framework remains fragmented and partly ineffective.
Oikeudelliset ja institutionaaliset puitteet ovat edelleen hajanaiset ja osin tehottomat.

Its voice remains fragmented and thus its ability to influence key policy decisions and orientations is muted.
EU: n linja on edelleen hajanainen, joten sen mahdollisuudet vaikuttaa keskeisiin poliittisiin päätöksiin ja linjauksiin ovat heikot.

For example, the area of retail distribution remains fragmented and some markets remain impenetrable.
Esimerkiksi vähittäismarkkinat ovat edelleen hajautuneet ja joillekin markkinoille on mahdotonta päästä.

It is an inconceivable situation for a country to be applying for membership of the common European market whilst its own market remains fragmented.
On uskomaton tilanne, jos maa hakee EU: n yhtenäismarkkinoiden jäsenyyttä, mutta sen omat markkinat ovat edelleen sirpaloituneet.

Although the EU market is the largest in the world, it remains fragmented and insufficiently innovation-friendly.
Vaikka EU: n markkinat ovat maailman suurimmat, ne ovat edelleen pirstaleiset eivätkä riittävän innovaatiomyönteiset.

Owing to many factors, including a failure to implement existing single market legislation, the Single Market remains fragmented.
Sisämarkkinat ovat edelleen pirstoutuneet, mikä johtuu monista tekijöistä, myös siitä, että nykyistä sisämarkkinalainsäädäntöä ei ole onnistuttu panemaan täytäntöön.

As long as the European innovation system remains fragmented, it will be impossible to maximise the benefits of the internal market.
Sisämarkkinoiden mahdollisuuksia ei ole mahdollista hyödyntää riittävästi niin kauan kuin Euroopan innovaatiojärjestelmän hajanaisuus säilyy.

Commission state aid decisions have largely driven the restructuring of Landesbanken in recent years and the sector remains fragmented.
Pääasiassa komission valtiontukipäätökset ovat viime vuosina vieneet eteenpäin Landesbank-pankkien uudelleenjärjestelyä, ja sektori on edelleen pirstaloitunut.

At the same time, the current VAT system remains fragmented and creates significant administrative burdens, especially for SMEs and online companies.
Samalla alv-jrjestelm on pysynyt hajanaisena ja aiheuttaa huomattavia hallinnollisia rasitteita varsinkin pk- ja verkkoyrityksille.

In writing.- The EU is the largest contributor of development aid and the most important trade bloc, but representation of the Union, as such, in multilateral organisations remains fragmented.
EU on maailman suurin kehitysavun antaja ja suurin kauppakumppani, mutta sen edustus monenvälisissä järjestöissä on yhä hajanaista.

The Commission will also study the competition situation in the water sector which remains fragmented and where there are potential gains to be had from modernisation.
Komissio myös tutkii tilannetta vesialalla, joka on edelleen hajanainen ja jossa uudenaikaistamisesta voitaneen hyötyä.

The European Market remains fragmented, with each MS trying to preserve its status of"Contracting Authority" and"Protector" of its own national Defence Industry;
Euroopan markkinat ovat edelleen pirstaloituneet, kun kukin jäsenvaltio yrittää säilyttää asemansa oman puolustusteollisuutensa"hankintaviranomaisena" ja"suojelijana.

One area where new action may be required is the water sector- which remains fragmented and where there are potential gains to be had from modernisation.
Uusia toimia saatetaan tarvita muun muassa vesialalla, joka on vielä hajanainen ja jossa modernisoinnilla voidaan saada paljon aikaan.

Introduction of the euro has highlighted the lack of integration of the single financial services market, which remains fragmented.
Euron käyttöönotto on tuonut esiin sen seikan, että rahoituspalvelumarkkinoiden yhdentyminen on toistaiseksi ollut vähäistä ja kyseiset markkinat ovat pysyneet eristyneinä.

Foundational ICT research in Europe today remains fragmented in most domains, leading to duplication of effort, diverging priorities and untapped potential.
TVT: n perusteisiin pureutuva tutkimus on Euroopassa nykyään useimmilla osa-alueilla hajanaista, mikä johtaa päällekkäisyyksiin, painotuseroihin ja hyödyntämättömään potentiaaliin.

An integrated EU financial market, including companies operating on a cross-border basis, cannot work properly if the supervision remains fragmented along national lines.
EU: n integroituneet finanssimarkkinat, mukaan lukien useammassa maassa toimivat yritykset, eivät pysty toimimaan asianmukaisesti, jos valvonta pirstoutuu edelleen kansallisten rajojen mukaan.

Despite some recent measures, the unemployment benefit system remains fragmented and limited in scope, with different schemes and disparities in benefit conditions level and duration.
Viimeaikaisista toimenpiteistä huolimatta työttömyysetuusjärjestelmä on edelleen hajanainen ja suppea; ohjelmat ovat erilaisia ja korvausehdot poikkeavat toisistaan tasoltaan ja kestoltaan.

Despite frequent calls to promote high-quality traineeships action from Member States has been patchy and the regulatory framework generally remains fragmented and unsatisfactory.
Vaikka jäsenvaltioita on usein pyydetty edistämään laadukasta harjoittelua, niiden toimet ovat olleet hajanaisia, ja sääntelykehys on yleisesti ottaen edelleen pirstaleinen ja epätyydyttävä.

However, the picture remains fragmented and it may be difficult for local or regional communities in different countries to consider on their own solutions of more global coverage which could generate broader economies of scale.
Kuva on kuitenkin edelleen pirstoutunut, ja eri maiden paikallisten ja alueellisten yhteisöjen saattaa olla vaikeaa itsekseen pohtia ratkaisuja sellaisen globaalimman kattavuuden saavuttamiseksi, joka voisi tuottaa laajempia mittakaavaetuja.

We are aware that we have to improve the level of efficiency, and that we have to improve the functioning of the retail banking sector, which remains fragmented along national lines.
Olemme tietoisia, että meidän on parannettava tehokkuutta sekä vähittäispankkitoiminnan alan toimintaa, sillä ala on vielä jakaantunut kansallisten rajojen mukaisesti.

The EU telecommunications market remains fragmented and is dominated by incumbent operators in all Member States, notwithstanding the rapid development of competition, as illustrated by falling tariffs and a growing number of operators.
EU: n televiestintämarkkinat ovat edelleen pirstoutuneet, ja vaikka kilpailu kehittyy nopeasti, kuten tariffien aleneminen ja operaattorien kasvava määrä osoittaa, markkinoita hallitsevat jo vakiintuneet operaattorit kussakin jäsenvaltiossa.

Despite the harmonisation brought about by the Services Directive19 and the e-Commerce Directive, the Single Market for services remains fragmented, while enforcement of those rules is inconsistent.
Palvelujen sisämarkkinat ovat edelleen hajanaiset palveludirektiivin19 ja sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin säännösten aikaansaamasta yhdenmukaistamisesta huolimatta, sillä näiden säännösten täytäntöönpano on ollut epäjohdonmukaista.

Currently, the internal market remains fragmented, and lingering administrative and regulatory obstacles are having a negative impact on all businesses, in particular, small and medium-sized enterprises, which are unable to fully benefit from all the advantages offered by the Single Market.
Tällä hetkellä sisämarkkinat ovat edelleen pirstoutuneet, ja pitkäaikaiset hallintoon ja sääntelyyn liittyvät esteet vaikuttavat kielteisesti kaikkiin yrityksiin, erityisesti pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, jotka eivät pysty hyötymään täysimääräisesti kaikista sisämarkkinoiden tarjoamista eduista.

The internal market for venture capital and social impact funds as laid down in Regulation(EU) 345/2013 and Regulation(EU) 346/2013 remains fragmented and further action is needed to reinforce the European framework for the cross-border fundraising of such funds.
Asetuksessa(EU) N: o 345/2013 ja asetuksessa(EU) N: o 346/2013 säädetyt riskipääomarahastojen ja yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen sisämarkkinat ovat yhä hajanaiset, ja näiden rahastojen rajatylittävää varainhankintaa on vahvistettava lisätoimin.

While the first pillar remains fragmented into over fifty different schemes, the reforms of the 1990s have progressively unified the basic rules and most of the schemes are administered by the social security institution for the private sector(INPS) which accounts for 2/3 of the expenditure and insures the majority of private sector employees and the self-employed.
Ensimmäinen pilari on edelleen pirstoutunut yli 50 erilaiseen järjestelmään, mutta 1990-luvulla toteutetuissa uudistuksissa on vähitellen yhdenmukaistettu perussääntöjä, ja useimpia järjestelmiä hallinnoi yksityisen sektorin sosiaaliturvalaitos(INPS), jonka osuus menoista on kaksi kolmasosaa ja joka vakuuttaa suurimman osan yksityisen sektorin työntekijöistä ja itsenäisistä ammatinharjoittajista.

In some Member States national applications of these technologies are already being deployed in the road transport sector, but such deployment remains fragmented and uncoordinated and cannot provide geographical continuity of ITS services throughout the Community.
Joidenkin jäsenvaltioiden tieliikenteessä on käytössä tällaisen teknologian kansallisia sovelluksia, mutta käyttöönotto on hajanaista ja koordinoimatonta, eikä sen avulla pystytä tarjoamaan teknologian mahdollistamien palvelujen maantieteellistä jatkuvuutta koko yhteisössä.

The current financial crisis has highlighted weaknesses in the EU's supervisory framework, which remains fragmented along national lines despite the creation of a European single market more than a decade ago and the importance of pan-European institutions.
Nykyinen finanssikriisi on paljastanut heikkouksia EU: n valvontakehyksessä, joka on yhä jakautunut maiden rajojen mukaan huolimatta siitä, että Euroopan yhtenäismarkkinat luotiin jo yli 10 vuotta sitten ja useammassa kuin yhdessä maassa toimivien yritysten merkitys on kasvanut.

Kuinka käyttää "remains fragmented" Englanti lauseessa

While reimbursement remains fragmented for now, soon enough care episodes will encompass the entire journey.

Despite its limited successes, Russia’s NGO landscape remains fragmented and continues to spark social controversies.

The industry is currently transforming music consumption but remains fragmented across multiple platforms and services.

Other than Ikea, the dominant foreign brand, the category remains fragmented with many Chinese brands.

It remains fragmented which hampers the innovations and suppresses the growth potential of the European economy.

So it is sheltered to accept that a closet remains fragmented without a decent cowhide coat.

However research remains fragmented and often does not fully encompass all parts of the freelancing community.

For instance, we have a regulatory framework that, to some extent, remains fragmented along national lines.

While there is considerable information generated by customers, much of that information remains fragmented and unleveraged.

Just what is happening behind the scenes remains fragmented and inscrutable for most of the book.

Kuinka käyttää "ovat edelleen hajanaiset, edelleen pirstoutuneet" Suomi lauseessa

Huolimatta ketjujen kasvusta ja yhden lääkärin asemien vähentymisestä suun ja hampaiden yksityiset terveyspalvelut ovat edelleen hajanaiset verrattuna muuhun yksityiseen terveydenhuoltoon.

Toiminnan kehittämistyötä on tehty pitkäjänteisesti mutta palvelut ovat kuitenkin edelleen pirstoutuneet ja vaativat asiakkaalta melkoista navigointikykyä.

Yhteisön rahoitusmarkkinat ovat edelleen hajanaiset eivätkä suosi muilla kuin tekniikan alalla toimivia innovoivia pk-yrityksiä.