Mitä Tarkoittaa REPEATEDLY CONDEMNED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• toistuvasti tuominnut
• toistuvasti tuominneet
• useaan otteeseen tuominnut

Esimerkkejä Repeatedly condemned käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Amnesty International repeatedly condemned the Kfar Ryat prison.
Vankilan useaan otteeseen. Amnesty tuomitsi Kfar Ryatin.

It is the culmination of deficient enforcement of European legislation on refuse over the past 14 years, for which Italy has been repeatedly condemned by the Court of the European Communities.
Se on huipennus EU: n 14 vuotta voimassa olleen jätelainsäädännön täytäntöönpanon laiminlyönnille, josta Italia on toistuvasti tuomittu Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa.

We have repeatedly condemned the Council for its lack of transparency.
Olemme toistamiseen tuominneet sen, ettei neuvosto toimi avoimesti.

The European Union and the United Nations have repeatedly condemned the taking of hostages.
Euroopan unioni ja Yhdistyneet Kansakunnat ovat toistuvasti tuominneet panttivankien ottamisen.

The Commission has repeatedly condemned all manifestations of racism and xenophobia, which are incompatible with the values of the EU.
Komissio on toistuvasti tuominnut kaikenlaiset rasismin ja muukalaisvihan ilmaukset, koska ne ovat EU: n arvojen vastaisia.

Another problem to which I should like to draw attention is discrimination against the Roma, which the Commission has repeatedly condemned as incompatible with the principles of the EU.
Haluaisin kiinnittää huomionne myös toiseen ongelmaan, nimittäin romanien syrjintään, jonka komissio on tuominnut toistuvasti EU: n periaatteiden vastaiseksi.

The European Union has repeatedly condemned violent acts that have caused death and suffering among all the communities.
Euroopan unioni on toistuvasti tuominnut väkivallanteot, jotka ovat aiheuttaneet kuolonuhreja ja kärsimystä kaikkien yhteisöjen keskuudessa.

First, it is important for Cuba, to bring its people development and prosperity and finally break the United States blockade, which has been repeatedly condemned by the European Parliament and the United Nations.
Ensinnäkin Kuuban kannalta sen kansan kehityksen ja hyvinvoinnin vuoksi ja jotta lopulta saataisiin Yhdysvaltojen asettama saarto loppumaan. Tämän saarronhan Euroopan parlamentti ja Yhdistyneet Kansakunnat ovat toistuvasti tuominneet.

We have also repeatedly condemned the crimes committed by paramilitaries in addition to these murders and kidnappings, or even in connection with them.
Olemme myös yhä uudelleen tuominneet näiden iskujen ohella tehdyt tai niihin liittyneet puolisotilaallisten ryhmien toimet.

A recent report on media conflict of interest in Italy by the NGO Reporters Without Borders quotes Freimut Duve, the OCSE's representative for media freedom, who has repeatedly condemned the concentration of so much of the Italian news media in the Prime Minister's hands.
Hiljattain julkaistussa Italian media-alan eturistiriitoja koskevassa Toimittajat ilman rajoja-kansalaisjärjestön raportissa lainataan Freimut Duvea, tiedonvälityksen vapaudesta vastaavaa Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön(ETYJ) edustajaa, joka on toistuvasti tuominnut Italian uutismedian keskittymisen suurelta osin pääministerin hallintaan.

The European Union has repeatedly condemned the terrorist atrocities committed by Hamas which have resulted in the deaths of hundreds of Israelis.
Euroopan unioni on toistuvasti tuominnut Hamasin suorittamat terrori-iskut, jotka ovat johtaneet satojen israelilaisten kuolemaan.

This essentially boils down to expelling all workers, who, eager for a new life, emigrate to another country, but who find themselves faced with human resources‘management', which sifts them and removes those it deems surplus to requirements, and this is something that we have repeatedly condemned.
Tämä johtaa käytännössä ennen kaikkea kaikkien niiden työntekijöiden takaisin käännyttämiseen, jotka haluavat innokkaasti aloittaa uuden elämän ja muuttavat toiseen maahan mutta jotka törmäävät sitten"henkilöstöhallintoon", jossa heidän joukostaan seulotaan pois ne, joita pidetään ylimääräisenä voimavarana. Tämän olemme tuominneet toistuvasti.

This situation has been repeatedly condemned by civil society organisations and I myself have denounced it before the European Commission and in this very Chamber.
Kansalaisjärjestöt ovat toistuvasti tuominneet tilanteen ja itse olen tuonut sen Euroopan komission ja parlamentin tietoisuuteen.

Whilst it is a good thing that the red tape and restrictions which Member States impose and which have been repeatedly condemned by the Court of Justice will be eliminated, I get the feeling that the prohibitive clauses in the communication go much further than the administration of justice.
Vaikka onkin hyvä, että jäsenvaltioiden luomia ja yhteisöjen tuomioistuimen toistuvasti tuomitsemia byrokraattisia menettelyjä ja rajoituksia poistetaan, minusta vaikuttaa siltä, ettei tiedonannon sisältämissä kielloissa tyydytä pelkästään jakamaan oikeutta.

We have repeatedly condemned with facts known to everyone that a methodical effort was made in Estonia, Latvia and Lithuania after 1991 to restore the collaborators of the SS and German fascism.
Olemme toistuvasti tuominneet kaikkien tiedossa olevien tosiasioiden myötä sen, että Virossa, Latviassa ja Liettuassa pyrittiin vuoden 1991 jälkeen järjestelmällisesti palauttamaan SS-joukkojen ja saksalaisten fasistien kanssa yhteistyötä tehneiden kunnia.

As for budgetary management, this Parliament has repeatedly condemned the Commission' s inability to put an end to the problem of the so-called anomalous RAL.
Talousarvion hallinnoinnissa parlamentti on toistuvasti arvostellut komission kyvyttömyyttä ratkaista ns. epänormaalin RAL: n ongelma.

The Council has repeatedly condemned all forms of intolerance based on religion and also pays close attention to developments in the field of human rights.
Neuvosto on toistuvasti tuominnut uskontoon perustuvan suvaitsemattomuuden kaikissa muodoissaan ja kiinnittää myös tarkoin huomiota ihmisoikeuksiin liittyviin asioihin.

The accumulation of indirect taxes and value-added tax have been repeatedly condemned by this Parliament and this option- to establish a combined minimum level for the two taxes- seems to me to be a good solution.
Parlamentti on toistuvasti tuominnut valmisteverojen ja arvonlisäveron kumuloitumisen, joten tämä vaihtoehto- näiden kahden veron yhdistäminen vähimmäistasolle- on mielestäni hyvä ratkaisu.

While having repeatedly condemned terrorist atrocities against Israelis and recognising Israel's right to protect its citizens against terrorist attacks, the European Union has consistently opposed extra-judicial killings which are contrary to international law.
Euroopan unioni, joka on toistuvasti tuominnut israelilaisiin kohdistuneet terroriteot ja tunnustanut Israelin oikeuden suojella kansalaisiaan terrorihyökkäyksiltä, on myös jatkuvasti vastustanut kansainvälistä oikeutta loukkaavia laittomia teloituksia.

Mr President, previous speakers have said that we have repeatedly condemned the violence that is happening in Afghanistan and the human rights violations that take place every day.
Arvoisa puhemies, edelliset puhujat ovat sanoneet, että olemme lukuisia kertoja tuominneet Afganistanissa esiintyvän väkivallan ja ne ihmisoikeusloukkaukset, joita esiintyy päivittäin.

While having repeatedly condemned terrorist atrocities against Israelis and recognised Israel's right to protect its citizens against terrorist attacks, the European Union has consistently opposed extra-judicial killings which are contrary to international law.
Euroopan unioni on toistuvasti tuominnut israelilaisiin kohdistuvat terrori-iskut ja tunnustanut Israelin oikeuden suojella kansalaisiaan terrorihyökkäyksiltä, mutta se on johdonmukaisesti tuominnut murhaiskut, jotka ovat kansainvälisen oikeuden vastaisia.

Newens(PSE).- Mr President, this House has repeatedly condemned human rights abuses in many parts of Indonesia over the years and some appalling crimes have taken place in that beautiful country.
Newens(PSE).-(EN) Arvoisa puhemies, parlamentti on useaan otteeseen tuominnut eri puolilla Indonesiaa vuo sien mittaan tehdyt ihmisoikeusrikkomukset, ja tuossa kauniissa maassa on tehty hirvittäviä rikoksia.

The Commission has repeatedly condemned all manifestations of anti-Gypsyism as a specific form of racism that is incompatible with the EU's principles.
Komissio on useaan otteeseen tuominnut kaikki mustalaisvastaisuuden ilmenemismuodot erityisenä rasismin muotona, joka on vastoin EU: n periaatteita.

The European Union has repeatedly condemned such policies and ensures that promoting children's rights is a priority in our relations with the countries concerned.
Euroopan unioni on toistuvasti tuominnut tällaiset käytännöt ja varmistaa, että lasten oikeuksien edistäminen on painopisteasemassa suhteissamme asianomaisiin maihin.

This law and embargo have been condemned repeatedly by the overwhelming majority of UN members at General Assemblies.
YK: n yleiskokouksen ylivoimainen enemmistö on toistuvasti tuominnut tämän lain ja kauppasaarron.

Condemned repeatedly by a huge majority of the General Assembly in 2011, 186 nations were against it, 2 nations supported it.
YK: n yleiskokous tuomitsi saarron toistuvasti. 186 maata vastusti saartoa ja kaksi tuki sitä vuonna 2011.