Mitä Tarkoittaa REPEATEDLY CALLED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• toistuvasti kehottanut
• toistuvasti vaatinut
• toistuvasti pyytäneet
• useaan otteeseen kehottanut
• toistuvasti vedonneet
• toistuvasti kehottaneet
• jatkuvasti vaadittu

Esimerkkejä Repeatedly called käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The EU had repeatedly called for his release.
EU oli toistuvasti vaatinut hänen vapauttamistaan.

But it is precisely because many problems are likely to arise that the broad debate repeatedly called for by the Committee must finally take place.
Mutta ETSK: n toistuvasti vaatima laaja keskustelu on viimein käytävä nimenomaan lukuisten odotettavissa olevien ongelmien vuoksi.

The EU has repeatedly called on all states to make this a reality.
EU on toistuvasti kehottanut kaikkia valtioita pyrkimään siihen.

That is something that Parliament has repeatedly called for since 1997.
Parlamentti on toistuvasti vaatinut sitä jo vuodesta 1997 lähtien.

A revision was repeatedly called for by the Council and the European Parliament.
Neuvosto ja Euroopan parlamentti ovat vaatineet toistuvasti uudelleentarkastelua.

Finally, both the Council and the European Parliament have repeatedly called for a revision of the current Directive.
Myös sekä neuvosto että Euroopan parlamentti ovat toistuvasti kehottaneet komissiota tarkistamaan nykyistä direktiiviä.

It has repeatedly called for the immediate release of all political prisoners in Burma.
Neuvosto on vaatinut toistuvasti kaikkien poliittisten vankien vapauttamista välittömästi Burmassa.

To speak with one voice has been repeatedly called for, including by the EESC.
Myös ETSK on toistuvasti kehottanut EU: ta puhumaan yhdellä äänellä.

Parliament has repeatedly called for a flexible approach in the transition from interim to the comprehensive agreements.
Parlamentti on toistuvasti kehottanut joustavuuteen siirryttäessä väliaikaisista täysimääräisiin sopimuksiin.

The presidency, together with the Commission, have repeatedly called on both sides to sign such a contract.
Puheenjohtajavaltio ja komissio ovat toistuvasti kehottaneet osapuolia tekemään tällaisen sopimuksen.

Parliament has repeatedly called for a horizontal directive banning all forms of discrimination.
Parlamentti on toistuvasti vaatinut laaja-alaista direktiiviä, jossa kiellettäisiin kaikki syrjinnän muodot.

This was announced in the social policy agenda in June 2000 and we have repeatedly called for such a proposal in various reports approved by Parliament.
Direktiivistä ilmoitettiin sosiaalipoliittisessa ohjelmassa kesäkuussa 2000, ja parlamentin hyväksymissä lukuisissa mietinnöissä olemme toistuvasti kehottaneet antamaan tällaisen ehdotuksen.

It has therefore repeatedly called for the'Third Pillar of the European Union' to be brought within the Community system.
Sen tähden on jatkuvasti vaadittu"Euroopan unionin kolmannen pilarin" saattamista yhteisön toimivallan piiriin.

The reform of the IASCF governance currently being contemplated represents a step change in the accountability of this body to public authorities, something this House has repeatedly called for.
Nyt käsillä oleva IASCF: n hallinnonuudistus merkitsee muutosta elimen vastuuvelvollisuudessa julkisviranomaisia kohtaan, mitä parlamentti on toistuvasti vaatinut.

This is something that Parliament has repeatedly called for but this proposal is currently blocked.
Parlamentti on toistuvasti vaatinut sitä, mutta ehdotus on tällä hetkellä jäissä.

The EU has repeatedly called on the Burma/Myanmar authorities to release Daw Aung San Suu Kyi and all other political prisoners.
EU on toistuvasti kehottanut Burman/Myanmarin viranomaisia vapauttamaan Aung San Suu Kyin ja kaikki muut poliittiset vangit.

These insufficiencies are widely recognised by transport operators and several Community Institutions who have repeatedly called on the Commission to come forward with proposals to address these problems.
Liikenteenharjoittajat ja useat yhteisön toimielimet ovat laajasti havainneet nämä riittämättömyydet, ja ne ovat toistuvasti kehottaneet komissiota tekemään ehdotuksia näihin ongelmiin puuttumiseksi.

Parliament has repeatedly called for the Fund to be integrated, and has always supported proposals in this direction.
Parlamentti on toistuvasti vaatinut rahaston sisällyttämistä talousarvioon ja kannattanut aina asiaa edistäviä ehdotuksia.

The Council recalls that the IAEA Board of Governors and the UN Security Council have repeatedly called on Iran to suspend all uranium enrichment-related and reprocessing activities.
Neuvosto palauttaa mieleen, että Kansainvälisen energiajärjestön IAEA: n hallintoneuvosto ja YK: n turvallisuusneuvosto ovat toistuvasti vedonneet Iraniin, jotta tämä keskeyttäisi kaikki uraanin rikastamiseen ja jälleenkäsittelyyn liittyvät toimet.

The Eurosystem has repeatedly called for the swift implementation of STP standards but some banks have not followed this request.
Eurojärjestelmä on toistuvasti kehottanut pankkeja ottamaan STP-standardit käyttöön viipymättä, mutta jotkin pankit eivät ole noudattaneet kehotusta.

There have only been a few decisions concerning State aid to sport and, as in other sectors in a similar situation, stakeholders have repeatedly called for further clarification regarding the financing of infrastructure and sport organisations.
Urheilun valtiontuista on tehty vasta muutamia päätöksiä, ja kuten vastaavassa tilanteessa muillakin aloilla sidosryhmät ovat toistuvasti pyytäneet lisäselvennystä urheiluinfrastruktuurin ja-järjestöjen rahoituksesta.

Parliament has also repeatedly called for sector inquiries in a number of areas, which the Commission has noted.
Parlamentti on myös useaan otteeseen kehottanut tekemään alakohtaisia tutkimuksia tietyillä aloilla, ja komissio on ottanut tällaiset pyynnöt huomioon.

Firstly, the European Council, recognizing the need to fulfil the Lisbon Agenda, has twice(Barcelona 2002 and Brussels 2003) explicitly and repeatedly called upon all Institutions to work towards adoption of the Port Services Directive.
Ensinnäkin Eurooppa-neuvosto on Lissabonin toimintasuunnitelman tärkeyttä korostaessaan kahteen otteeseen(Barcelona 2002 ja Bryssel 2003) selkeästi ja toistuvasti kehottanut kaikkia toimielimiä pyrkimään satamapalveludirektiivin hyväksymiseen.

The European Parliament has repeatedly called for a parliamentary delegation to be sent to East Timor.
Euroopan parlamentti on toistuvasti vaatinut, että Itä-Timoriin lähetetään parlamentin delegaatio.

All this is wrong, and it is a fact that Israel has occupied Palestinian territory since 1967 and that the European institutions, including this Parliament, have repeatedly called on the State of Israel to respect the rules of international law.
Tämä kaikki on väärin, ja on totta, että Israel on miehittänyt Palestiinaa vuodesta 1967 ja että yhteisön toimielimet parlamentti mukaan luettuna ovat toistuvasti pyytäneet Israelin valtiota noudattamaan kansainvälisen oikeuden sääntöjä.

The European Union has already repeatedly called for the release of all Albanian Kosovar prisoners.
Euroopan unioni on jo useaan otteeseen pyytänyt kaikkien Kosovon albanialaisten vankien vapauttamista.

We have repeatedly called on all parties to refrain from politicising the issue, and to act only with the best interests of the Roma families in mind.
Olemme toistuvasti kehottaneet kaikkia osapuolia pidättäytymään kysymyksen politisoinnista ja toimimaan vain romaniperheiden etujen mukaisesti.

Over the past few months, the European Union has repeatedly called on the Sudanese Government to cooperate unconditionally with the ICC.
Viime kuukausien aikana Euroopan unioni on toistuvasti kehottanut Sudanin hallitusta tekemään ehdoitta yhteistyötä kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.

The EU has repeatedly called on the parties involved in the conflict to comply with their obligations under the Peace Agreement and the Humanitarian Ceasefire Agreement signed in N'Djamena in 2004.
EU on toistuvasti vaatinut konfliktin osapuolia noudattamaan velvoitteitaan rauhansopimuksen ja N'djamenassa vuonna 2004 solmitun humanitaarisen tulitaukosopimuksen mukaisesti.

Nor is it new that the EESC has repeatedly called for a corresponding"internalisation of external costs.
Ei ole myöskään mitään uutta, että ETSK on toistuvasti kehottanut sisällyttämään hintoihin vastaavat ulkoiset kustannukset.