Mitä Tarkoittaa REPEATEDLY REQUESTED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• toistuvasti pyytänyt
• toistuvasti vaatinut
• toistuvasti pyytäneet

Esimerkkejä Repeatedly requested käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

He has repeatedly requested Italy to build a motorway in his country.
Hän on toistuvasti pyytänyt Italiaa rakentamaan hänen maahansa moottoritien.

The EU points out to its statement of 10 January 2003 and its repeatedly requested demarches to the Government of Sudan.
EU palauttaa mieleen 10.1.2003 antamansa julkilausuman ja Sudanin hallitukselle toistuvasti esittämänsä selvityspyynnöt.

I have repeatedly requested the political groups not to allocate their members one minute of speaking time.
Olen toistuvasti kehottanut poliittisia ryhmiä olemaan antamatta minuutin puheaikoja.

Finally, let me conclude on the issue of the negotiating directives, which this House has repeatedly requested access to.
Lopuksi, haluaisin päättää puheenvuoroni kysymykseen neuvotteluohjeista, joita tämä parlamentti on toistuvasti pyytänyt nähdäkseen.

Abc news" has repeatedly requested interviews with Mr. Hubbard. We have been told that he is unavailable.
ABC: n uutiset on pyytänyt herra Hubbardia haastateltavaksi,- mutta häntä ei ole tavoitettu.

As many speakers rightly emphasised, Europe needs a common civil protection force straight away, as Parliament has repeatedly requested.
Kuten monet puhujat ovat oikeutetusti korostaneet, Eurooppa tarvitsee heti yhteisiä pelastuspalvelujoukkoja, kuten parlamentti on toistuvasti vaatinut.

Let us give them more means, as is repeatedly requested, and the results will certainly be significant.
Annetaan niille, kuten jatkuvasti pyydetään, enemmän välineitä, niin tulokset ovat varmasti merkittäviä.

I wish to stress the need to make it compulsory for all Member States to submit national management declarations, just as Parliament has repeatedly requested.
Haluan korostaa sitä, että kaikille jäsenvaltioille on tehtävä pakolliseksi kansallisten hallinnointia koskevien ilmoitusten teko, mitä parlamentti on toistuvasti vaatinut.

The Russian authorities have repeatedly requested that the short-stay visa requirement be lifted.
Venäjän viranomaiset ovat toistuvasti vaatineet, että lyhytaikaisen oleskelun viisumivaatimukset poistettaisiin.

Very wisely, in my judgement, the European Council decided to launch this Conference as early as February next year, as we had repeatedly requested, with open minds regarding the agenda.
Eurooppa-neuvosto teki mielestäni hyvin viisaasti päättäessään aloittaa tämän konferenssin valmistelut jo ensi helmikuussa, kuten olimme toistamiseen pyytäneet, esityslistaa rajoittamatta.

The Iraqi Government has repeatedly requested different countries, including many EU Member States, to receive them.
Irakin hallitus on toistuvasti pyytänyt eri maita, myös useita EU: n jäsenvaltioita, ottamaan heidät vastaan.

In Finland this has caused problems to the supervisory authorities and they have repeatedly requested for specifications to the application instructions.
Suomessa tämä merkintä on aiheuttanut ongelmia valvontaviranomaisille ja he ovat toistuvasti pyytäneet tarkennusta sovellutusohjeisiin.

Italy has repeatedly requested the extradition of this multiple murderer from France, where Mr Lojacono lives freely, so that he can finally serve his time.
Italia on useaan otteeseen pyytänyt tämän moninkertaisen murhaajan luovuttamista Ranskasta- jossa Lojacono oleskelee vapaana- jotta hän voisi viimeinkin suorittaa tuomionsa.

Several Members of the European Parliament but also national parliaments have repeatedly requested that the Commission takes an initiative on the issue.
Useat Euroopan parlamentin jäsenet sekä kansalliset parlamentit ovat toistuvasti pyytäneet komissiota tekemään aihetta koskevan aloitteen.

The EU repeatedly requested the UNEP Governing Council to take a decision on the opening of negotiations on a global legally binding instrument on mercury.
EU on toistuvasti pyytänyt UNEP: n hallintoneuvostoa tekemään päätöksen neuvottelujen avaamisesta maailmanlaajuisesta elohopeaa koskevasta oikeudellisesti sitovasta välineestä.

As the MEPs of the Communist Party of Greece have repeatedly requested this of you, could you tell us when you intend to do this?
Kreikan kommunistista puoluetta edustavat Euroopan parlamentin jäsenet ovat pyytäneet tätä teiltä toistamiseen. Voisitteko siis kertoa meille, milloin aiotte tehdä näin?

The family repeatedly requested a seat farther away from the smoking section but the flight attendant, Maria Leptourgou, would not move the passenger to any of the eleven other unoccupied seats on the aircraft.
Perhe pyysi toistuvasti paikkoja kauempana tupakointiosastosta, mutta lentoemäntä Maria Leptorgou ei suostunut siirtämään heitä yhdellekään 11 vapaana olleesta paikasta.

Many fishermen's associations, public opinion and the European Parliament too have repeatedly requested a more stringent, reliable and strategic common fisheries policy in the Mediterranean.
Myös monet kalastajien yhdistykset, kansalaiset ja Euroopan parlamentti ovat vaatineet toistuvasti entistä tiukempaa, uskottavampaa ja strategisempaa yhteistä kalastuspolitiikkaa Välimeren alueella.

Let me finish by saying how surprised I am, Mr President of the Commission, that your legislative programme, which is so heavy and so crowded, does not even mention a framework directive on services of general interest, something that my group and this House as a whole have repeatedly requested, and for which the Convention also expressed a strong desire.
Arvoisa komission puheenjohtaja, haluan lopuksi ilmaista hämmästykseni siitä, ettei niin raskaassa ja kuormitetussa lainsäädäntöohjelmassanne edes mainita yleishyödyllisiä palveluja koskevaa puitedirektiiviä, jota ryhmäni ja Euroopan parlamentti ovat toistuvasti pyytäneet ja jota myös valmistelukunta toivoi voimakkaasti.

The European Parliament has repeatedly requested it, the Council has demanded it and the Commission has promised it, but where is the European strategy to combat violence against women?
Euroopan parlamentti on pyytänyt sitä toistuvasti, neuvosto on pyytänyt sitä ja komissio on luvannut sen, mutta missä on EU: n strategia naisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi?

The Council must, therefore, be urged to adopt at the earliest opportunity the directives to which I have just alluded, which were repeatedly requested at the Laeken, Seville and Thessaloniki Councils.
Neuvostoa on sen vuoksi vaadittava hyväksymään mahdollisimman pian direktiivit, joihin juuri viittasin ja joita vaadittiin toistuvasti Laekenin, Sevillan ja Thessalonikin Eurooppa-neuvostoissa.

We therefore support the proposal put forward by the rapporteur, Mr Deprez, that this initiative should be withdrawn and that a new proposal should be presented with a view to replacing the convention by means of a Council decision under Article 34, which would make it possible to integrate Europol into the third pillar and accordingly into the institutional framework of the European Union, as has been repeatedly requested by the European Parliament.
Näin ollen tuemme esittelijä Gérard Deprez'n ehdotusta, että tämä aloite peruutetaan ja että esitetään uusi ehdotus yleissopimuksen korvaamiseksi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklaan perustuvalla neuvoston päätöksellä, joka mahdollistaa Europolin siirtämisen kolmanteen pilariin, mitä Euroopan parlamentti on jatkuvasti pyytänyt.

The European Maritime Safety Agency constitutes a first stage in the increasing integration of the administrative practices of the Member States, which may one day lead to the creation, as has been repeatedly requested by this House, of a genuine European coastguard organisation.
Euroopan meriturvallisuusvirasto on ensimmäinen vaihe edettäessä kohti jäsenvaltioiden hallintokäytäntöjen tiiviimpää yhdentämistä, mikä saattaa eräänä päivänä johtaa todellisen eurooppalaisen rannikkovartiostolaitoksen perustamiseen, mitä parlamentin taholta on toistuvasti pyydetty.

I ask you, Commissioner: do you intend to take steps in the Commission to ensure that the Barnier proposal on the creation of a European civil protection force is approved, as the European Parliament repeatedly requests in its resolutions?
Kysyn teiltä, arvoisa komission jäsen: aiotteko ryhtyä toimenpiteisiin komissiossa taataksenne sen, että Euroopan pelastuspalvelujoukkojen perustamista koskeva Barnierin ehdotus hyväksytään, kuten Euroopan parlamentti on toistuvasti pyytänyt päätöslauselmissaan?

On 29 January 1996, Mr Brown, who had in the interim learned of the fax at issue, after repeatedly requesting meetings with officials of the Commission and calling for an inquiry, finally met with the person responsible for horizontal programmes in Directorate-General IA of the Commission, External Relations: Europe and the Newly Independent States, Common Foreign and Security Policy, External Service DG IA.
Brown, joka tällä välin oli saanut tiedon riidanalaisesta faksista, tapasi lopulta, pyydettyään useaan otteeseen tapaamista komission yksikössä ja tutkimuksen tekemistä vaadittuaan, 29.1.1996 ulkosuhteista- Eurooppa ja uudet itsenäiset valtiot, yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka, ulkomaanedustustot- vastaa van pääosaston(PO IA) virkamiehen, joka oli vastuussa tämän pääosaston horisontaalisista ohjelmista.

Without a relevant impact assessment, which many of us requested repeatedly, nobody can state exactly how many substances will be banned.
Ilman ympäristövaikutusarviointia, jota moni meistä on toistuvasti vaatinut, kukaan ei voi sanoa kiellettävien aineiden tarkkaa määrää.

The Commission has repeatedly been requested to provide greater legal security with regard to the general competition and internal market rules applicable to services of general interest.
Komissiota on toistuvasti pyydetty parantamaan oikeusvarmuutta, kun on kyse yleisistä kilpailua ja sisämarkkinoita koskevista säännöistä, joita sovelletaan yleishyödyllisiin palveluihin.