Mitä Tarkoittaa REPEATEDLY ASKED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• toistuvasti pyytäneet
• toistuvasti kysyneet
• toistuvasti pyytänyt
• pyysi toistuvasti

Esimerkkejä Repeatedly asked käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This is something for which this House has repeatedly asked.
Sitä tämä parlamentti on vaatinut useaan otteeseen.

Mike Simons repeatedly asked for police protection You have got visitors!
Mike Simons pyysi toistuvasti suojelua. Vieraita!

The European Parliament and the Council have repeatedly asked for it to be revised.
Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat toistuvasti kehottaneet tarkistamaan sitä.

Many have repeatedly asked themselves what kind of place is this?
Monet ovat toistuvasti kysyneet itseltään, millaista paikkaa tämä on?

The United Nations General Assembly has repeatedly asked for them to be withdrawn.
Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksessa on toistuvasti vaadittu joukkojen vetäytymistä.

Parliament has repeatedly asked the Commission to table proposals on this subject.
Parlamentti on toistuvasti pyytänyt komissiota esittämään asiaa koskevia ehdotuksia.

Upon hearing of his death, Lt. Gen. Ulysses S. Grant, flabbergasted by the news, repeatedly asked,"Is he really dead?
Kuultuaan hänen kuolemastaa kenraalimajuri Ulysses S. Grant kysyi toistuvasti"onko hän todella kuollut?

Parliament has repeatedly asked the Commission to take initiatives.
Parlamentti on toistuvasti pyytänyt komissiota tekemään aloitteita.

I was informed that it was changed to not prompt for the password, but I still couldn't get in yes I saved the changes and yes windows still repeatedly asked for the password.
Minulle ilmoitettiin, että se muutettiin olemaan pyytää salasanaa, mutta en silti voinut saada kyllä tallentanut muutokset ja kyllä windows silti toistuvasti pyytäneet salasanaa.

We have repeatedly asked the Council to let us have it, but we have never received it.
Olemme toistuvasti pyytäneet sitä neuvostolta nähtäväksi, mutta emme ole koskaan saaneet sitä.

The European Union is particularly concerned about the number of Tibetans from religious backgrounds who are in prison for political reasons, and has repeatedly asked for their immediate release.
Euroopan unioni on erittäin huolestunut niiden tiibetiläisten määrästä, joilla on uskonnollinen tausta ja joita pidetään vankilassa poliittisista syistä, ja on kehottanut toistuvasti Kiinaa vapauttamaan heidät heti.

The Hopi tribe has repeatedly asked Biosun, the manufacturer of'Hopi Ear Candles', to stop using the Hopi name.
Hopi-heimo on toistuvasti pyytänyt, että Biosun lakkaisi käyttämästä nimeä"Hopi Ear Candle.

He also announced that the Presidency would bring the situation to the attention of the Cologne European Council as the European Council has repeatedly asked the Council to reach agreement on the European Company.
Puheenjohtaja lisäsi, että puheenjohtajavaltio aikoo esittää tilanteen Kölnin Eurooppa-neuvostolle, koska Eurooppa-neuvosto on toistuvasti pyytänyt neuvostoa pääsemään yhteisymmärrykseen eurooppayhtiöstä.

The Commission has repeatedly asked Slovenia to amend the agreement in order to bring it into line with the Regulation.
Komissio on toistuvasti pyytänyt Sloveniaa muuttamaan sopimusta sen yhdenmukaistamiseksi asetuksen kanssa.

In addition, as underlined in the EPC 's resolution of 10 December 2003( see Annex 6), the banking industry and other commercial parties concerned( e.g. cash-in-transit companies) have repeatedly asked the Eurosystem to offer a level playing field for euro cash services.
Lisäksi pankkisektori ja muut kaupalliset osapuolet( kuten arvokuljetusyritykset) ovat toistuvasti pyytäneet eurojärjestelmää luomaan tasapuolisen toimintaympäristön rahahuollolle, kuten EPC n päätöksessä 10.12.2003( ks. liite 6) korostettiin.

Member States themselves have repeatedly asked the Commission to fully exercise its role also in the area of fiscal state aid.
Jäsenvaltiot ovat itse toistuvasti pyytäneet komissiota valvomaan perusteellisesti myös verotuksellisia valtiontukia.

It has repeatedly asked the Member States to apply the definitions of these two concepts set out in Council Regulation(EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995(8) re lating to the protection of the Community's financial interests ot in the convention on the protection of the financial(9) interests of 27 November 1995.
Komissio onkin pyytänyt moneen otteeseen jäsenvaltioita soveltamaan näiden käsitteiden määritelmiä sellaisina kuin ne on esitetty Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suo jaamisesta 18 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa(EY, Euratom) N: o 2988/95(8) tai Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 27 päivänä marraskuuta 1995 tehdyssä yleissopimuksessa 9.

Member States, the BSRAC and stakeholders have therefore repeatedly asked the European Commission to come up with a proposal for a new management system.
Sen vuoksi jäsenvaltiot, Itämeren alueellinen neuvoa-antava toimikunta ja sidosryhmät ovat toistuvasti pyytäneet Euroopan komissiolta ehdotusta uudeksi hoitojärjestelmäksi.

We have repeatedly asked ourselves whether we should treat cultural objects in the same way as goods and services?
Olemme toistuvasti kysyneet itseltämme: täytyykö meidän käsitellä kulttuurituotteita samalla tavalla kuin tavaroita ja palveluita?

The most glaring example of the lack of substantive implementation of this clause is Ethiopia, despite the fact that Parliament has repeatedly asked the Commission and the Council to open consultations, under the terms of Article 96, following the massacres and serious violations of human rights that took place in the wake of the elections.
Räikein esimerkki lausekkeen heikosta täytäntöönpanosta on Etiopian tilanne, vaikka parlamentti on toistuvasti pyytänyt komissiota ja neuvostoa aloittamaan 96 artiklan nojalla kuulemiset vaalien jälkeen tapahtuneiden verilöylyjen ja vakavien ihmisoikeusrikkomusten johdosta.

We have repeatedly asked the Commission to show us a sample of those agreements, because we still do not know what exactly they contain.
Olemme toistuvasti pyytäneet komissiolta näytettä näistä sopimuksista, koska vieläkään emme tiedä, mikä niiden sisältö tarkalleen ottaen on.

The evaluator has been repeatedly asked by the Commission to give concrete proposals for improvement but has given poor guidance in this respect.
Komission on toistuvasti pyytänyt arvioitsijalta konkreettisia parannusehdotuksia, mutta saanut tässä huonosti apua.

We have repeatedly asked the Russian authorities to address the obstacles which stand in the way of European Union companies' expansion in Russian markets.
Olemme toistuvasti pyytäneet Venäjän viranomaisia puuttumaan niihin tekijöihin, jotka estävät Euroopan unionin yrityksiä laajentamasta toimintaansa Venäjän markkinoille.

For many years now, Parliament has repeatedly asked the Council to take action on this issue, but the Council has acted blind and deaf.
Useiden vuosien ajan Euroopan parlamentti on toistuvasti pyytänyt neuvostoa toimimaan tässä asiassa, mutta neuvosto on teeskennellyt sokeaa ja kuuroa.

The ESC has repeatedly asked the Commission not to demarcate the market(too) narrowly, either in business or geographic terms.
Komitea on useaan otteeseen pyytänyt komissiota luopumaan sekä sisällöllisessä että alueellisessa mielessä(liian) kapea-alaisesta markkinajaottelustaan.

According to that evidence, Topps repeatedly asked its distributors to trace back parallel imports and to monitor the final destination of the products.
Todisteiden mukaan Topps pyysi toistuvasti jakelijoitaan jäljittämään rinnakkaistuontitapauksia ja tarkkailemaan tuotteiden lopullista määränpäätä.

His lawyers have repeatedly asked federal courts to replace the death penalty with life imprisonment after other attempts to appeal to state courts and to the governor of Tennessee failed.
Hänen lakimiehensä ovat toistuvasti pyytäneet liittovaltion tuomioistuimia korvaamaan kuolemantuomio elinrankeilla sen jälkeen kun muut yritykset valittaa valtion tuomioistuimiin ja Tennessee-kuvernööriin epäonnistuivat.

In order to prevent parallel trade, Topps repeatedly asked its distributors in several EU countries to help it trace back parallel imports and monitor the final destination of Pokémon products.
Rinnakkaiskaupan estämiseksi Topps pyysi toistuvasti jakelijoitaan useissa EU-maissa auttamaan sitä jäljittämään rinnakkaistuontitapauksia ja tarkkailemaan Pokémon-tuotteiden lopullista määränpäätä.

The EESC as well as the European Parliament have repeatedly asked the Commission in their past opinions to analyse these consequences and take them into consideration when establishing a new regime in the future.
ETSK sekä Euroopan parlamentti ovat äskettäin antamissaan lausunnoissaan ja mietinnöissään toistuvasti pyytäneet komissiota analysoimaan kyseisiä vaikutuksia ja ottamaan ne huomioon tulevaa uutta järjestelmää perustettaessa.

It started off with his dad repeatedly asking me whether I could give his son a job.
Anthonyn isä pyysi monta kertaa minua ottamaan pojan töihin.