Esimerkkejä Report evaluating käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Commission Report evaluating the implementation of policy on products conformity marking.
Komission kertomus, jossa arvioidaan tuotteiden vaatimustenmukaisuusmerkintää koskevan politiikan täytäntöönpanoa.Within 5 years after entry into force of this Regulation, the Commission shall adopt a report evaluating the application of this Regulation.
Viiden vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta komissio antaa kertomuksen, jossa arvioidaan tämän asetuksen soveltamista.On 15 September, the Commission adopted a report evaluating the European Year of Lifelong Learning(1996), which was considered to be a worthwhile venture 3.
Komissio hyväksyi 15. syyskuuta arviointikertomuksen elinikäisen oppimisen eurooppalaisesta teemavuodesta 1996 korostaen teemavuoden merkitystä 3.Turning to lawmaking, we will support the revision of the directive on the equaltreatment of women and men, planned for 2003, by, among other things, drawing up a report evaluating the implementing measures taken at national level.
Säädöskäytännön osalta tuemme vuodeksi2003 suunniteltua naisten ja miesten tasa-arvoista kohtelua koskevan direktiivin tarkistamista laatimalla esim. kertomuksen, jossa arvioidaan jäsenvaltioiden täytäntöönpanotoimia.The Commission is currently preparing a report evaluating the functioning of administrative cooperation.
Komissio laatii parhaillaan kertomusta, jossa arvioidaan hallinnollisen yhteistyön toimivuutta arvonlisäverotuksen alalla.As mentioned above, a Report evaluating the transposition of EU law in the field of European elections and its implementation in the 2009 European Parliament elections, adopted together with the present Report, presents developments during the reporting period and further measures planned.
Kuten edellä mainittiin, tarkastelujakson aikana tapahtunutta kehitystä ja suunniteltuja jatkotoimia esitellään samanaikaisesti tämän After three years, and at the end of the programme,independent experts will compile a report evaluating the programme impact on the marketplace and the results achieved through implementation of the actions.
Riippumattomat asiantuntijat laativatkolmen vuoden kuluttua ja ohjelman päättyessä kertomuksen, jossa arvioidaan ohjelman markkinavaikutuksia ja toteutettujen toimien tuloksia.The Commission adopted a report evaluating the competitiveness of the European audiovisual services andinformation industry, and the protection of minors and human dignity 5.
Komissio antoi 12. joulukuuta(5) arviointikertomuksen Euroopan audiovisuaalisia ja tietopalveluja tuottavien yritysten kilpailuky- vyn parantamisesta sekä alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta.On the basis of information supplied by the Member States, and having consulted the STECF, the Commission shall present to the European Parliament and the Council,at three-yearly intervals and for the first time by 31 December 2002, a report evaluating the measures taken by each Member State, the appropriateness of the methods used and the results achieved as regards the data collection and management referred to in this Regulation.
Komissio laatii jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella ja STECFia kuultuaan kolmen vuoden välein jaensimmäisen kerran ennen 31 päivää joulukuuta 2002 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, jossa arvioidaan kunkin jäsenvaltion käyttämät keinot, käytettyjen menetelmien asianmukaisuus ja tässä asetuksessa tarkoitettujen tietojen keruussa ja hallinnossa saadut tulokset.Each year the Commission shall produce a report evaluating the results of the previous year's event, including an analysis by the organisers of the latter.
Komissio laatii edellisen vuoden tapahtuman tuloksista kunakin vuonna arviointikertomuksen, johon sisältyy myös tapahtuman järjestäjien tekemä selvitys.The European Commission andthe Council of Ministers must proceed at once to draft a report evaluating the security situation in Iraq, just as an international initiative must be taken to convene an international conference.
Euroopan komission jaministerineuvoston on ryhdyttävä heti laatimaan arviointikertomusta Irakin turvallisuustilanteesta, ja on esitettävä kansainvälinen aloite kansainvälisen konferenssin koolle kutsumiseksi.Secondly, I would like to ask when the Commission will publish a report evaluating transposition of the directive, and what will be used as the basis for the conclusions in the report? .
Toiseksi, haluaisin kysyä, milloin komissio aikoo julkaista kertomuksen, jossa arvioidaan direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä, ja mitä käytetään kyseisen Almost a decade after the most recent reform, andfollowing the Commission's 2009 report evaluating the operation of the Merger Regulation("the 2009 Report"), the Commission considers it appropriate to reflect on possible further improvements.
Lähes kymmenen vuotta viimeisimmän uudistuksen jälkeen jakomission julkaistua vuonna 2009 kertomuksen, jossa arvioidaan sulautuma-asetuksen toimintaa, komissio katsoo, että on aiheellista harkita lisäparannuksia.The Commission will present to the European Parliament and the Council a report evaluating the implementation, functioning and impact of the EU Blue Card three years after the transposition deadline, and every three years thereafter.
Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, jossa arvioidaan EU: n sinisen kortin täytäntöönpanoa, toimintaa ja vaikutusta, kolme vuotta kansalliseen lainsäädäntöön ottamista koskevan määräajan jälkeen ja tämän jälkeen kolmen vuoden välein.It draws mainly on the national reports supplied by the Member States2 andan independent expert report evaluating the practical implementation of the two Directives on the ground in the private and/or public economic sectors concerned.
Given that my report evaluates the Council's actions, its absence is particularly regrettable.
The 2002 report evaluates actions reported by the Member States and the Commission in favour of small businesses.
Vuoden 2002 kertomuksessa arvioidaan pieniä yrityksiä auttavia toimia, joihin jäsenvaltiot ja komissio ovat ilmoittaneet ryhtyvänsä.Today's report evaluates the state of transposition of the Directive and identifies problematic issues which are impeding the full potential of this EU instrument.
Kertomuksessa arvioidaan, miten direktiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä ja käsitellään ongelmallisia kysymyksiä, jotka estävät kyseisen EU: n välineen täysimääräisen käytön.This report evaluates the progress made in implementing the policy recommendations formulated in the 2001 BEPGs.
Tässä kertomuksessa arvioidaan vuoden 2001 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa asetettujen suositusten täytäntöönpanossa saavutettua edistystä.This report must be based on national reports evaluating the results and impact of the national actions co-financed by the EBF7.
The report evaluates the financing instrument for development cooperation(DCI), four years after the regulation that implemented it came into force.
(PT) Mietinnössä arvioidaan kehitysyhteistyön rahoitusvälinettä neljä vuotta sen jälkeen, kun sen täytäntöönpanoasetus tuli voimaan.The Commission will submit to the European Parliament and the Council regular reports evaluating the implementation of the legal act.
Komissio esittää säännöllisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle säädöksen täytäntöönpanoa arvioivia kertomuksia.The Commission will submit to the European Parliament andthe Council regular reports evaluating the implementation of the legal act.
Komissio toimittaa Euroopan parlamentille janeuvostolle säännöllisesti raportteja, joissa se arvioi säädöksen täytäntöönpanoa.On behalf of the IND/DEM Group.- Mr President,the EU communication policy that this report evaluates was devised in an attempt to- and I quote-'halt the rise of euroscepticism.
IND/DEM-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, EU:n viestintäpolitiikka, jota tässä mietinnössä arvioidaan, laadittiin- lainaan tekstiä-"pysäyttämään euroskeptisyyden[…] lisääntymistä.These reports evaluate progress made under each heading of the Statistical Programme and contain recommendations for improvements.
Näissä kertomuksissa arvioidaan edistymistä tilasto-ohjelman kunkin otsakkeen osalta, ja ne sisältävät parannussuosituksia.It is against this background that Mr Evans' report evaluates the work carried out by the Commission's Competition DG in 2003, even though decisions that were taken during this period were taken under the aegis of the previous Commission.
Evansin mietinnössä arvioidaan kilpailuasioista vastaavan komission pääosaston vuonna 2003 tekemää työtä juuri tätä taustaa vasten, vaikkakin kyseisenä ajanjaksona tehdyt päätökset tehtiin edellisen komission johdolla.The report evaluates current legislation, underlines problems in its application and unfair trading practices, and highlights the importance of self-regulation, protection for vulnerable consumers, such as children, teenagers and the elderly, and the need to use advertising as a powerful catalyst in combating stereotypes and prejudice.
Mietinnössä arvioidaan voimassa olevaa lainsäädäntöä, korostetaan lainsäädännön soveltamiseen liittyviä ongelmia ja epäoikeudenmukaisia kauppamenettelyjä ja painotetaan itsesääntelyn ja lasten, nuorten ja vanhusten kaltaisten heikommassa asemassa olevien kuluttajien suojelun merkitystä sekä tarvetta mainonnan käyttämiseen stereotypioiden ja ennakkoluulojen tehokkaana torjujana.This report evaluates progress towards the goals and priorities of the cooperation framework in the period 2013-2015, based on an assessment of young people's situation and policy measures taken at EU and Member State level.
Tässä raportissa arvioidaan edistymistä yhteistyöpuitteille vuosiksi 2013-2015 asetettujen tavoitteiden ja prioriteettien saavuttamisessa käyttäen perustana arviointia nuorten tilanteesta ja EU: n ja jäsenvaltioiden tasolla toteutetuista toimenpiteistä.This report evaluates the positions of Bulgaria and Romania, stressing, on the one hand, that Bulgaria follows best practices in various activities and, on the other, the efforts made by Romania as regards the shortcomings that were being detected.
Tässä mietinnössä arvioidaan Bulgarian ja Romanian tilannetta ja painotetaan toisaalta sitä, että Bulgaria noudattaa parhaita käytäntöjä monissa toimissaan, ja toisaalta sitä, että Romania on ryhtynyt toimiin havaittujen puutteiden korjaamiseksi.
