Mitä Tarkoittaa REVERSE CHARGE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• käännetyn verovelvollisuuden
• käänteisen verovelvollisuuden
• käänteinen veloitus
• käännetty verovelvollisuus

Esimerkkejä Reverse charge käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

VAT derogation- reverse charge.
Alv-poikkeus- käännetty verovelvollisuus.

Changes to the reverse charge mechanism in certain sectors of industry.
Muutetaan käännetyn verovelvollisuuden mekanismia tietyillä teollisuudenaloilla.

I welcome the application of the reverse charge VAT system.
Suhtaudun myönteisesti arvonlisäveroa koskevan käännetyn verovelvollisuuden soveltamiseen.

The reverse charge system introduced by some Member States, including Romania, has worked very well.
Joidenkin jäsenvaltioiden, myös Romanian, käyttöön ottama käännetty verovelvollisuus on toiminut hyvin.

General use of the‘reverse charge' mechanism.
Käännetyn verovelvollisuuden järjestelmän yleinen käyttö.

In order to avoid this procedure, there is often a tendency to inappropriately use the reverse charge mechanism.
Tämän menettelyn välttämiseksi käytetään usein epäasianmukaisesti käännetyn verovelvollisuuden mekanismia.

This is because the reverse charge would be a fundamentally different system to the one currently applied.
Tämä johtuu siitä, että käännetty verovelvollisuus olisi täysin erilainen kuin nykyisin sovellettava järjestelmä.

The tax is collected via the self-assessment or reverse charge mechanism.
Vero kannetaan itseverotus- eli käännetyn verovelvollisuuden mekanismin avulla.

Use of the reverse charge mechanism in the Member States is subject to consultation with the VAT Committee.
Jos jäsenvaltiot haluavat soveltaa käännetyn verovelvollisuuden mekanismia, asiasta on kuultava arvonlisäverokomiteaa.

Transactions between businesses will be taxed under the reverse charge procedures.
Yritysten välisiä liiketoimia verotetaan käänteisen verovelvollisuuden periaatteiden mukaisesti.

Skype Reverse Charge Calling is a new way to make Skype calls to the US or Canadian landlines without Skype Credit or a subscription.
Skype käänteinen veloitus on uusi tapa soittaa Skype Skype hyvityslasku tai tilausYhdysvaltain ja Kanadan landlines.

There are exceptions to this rule, however, notably for reverse charge transactions.
Tähän sääntöön on kuitenkin poikkeuksia erityisesti silloin, kun kyseessä on käänteinen verovelvollisuus.

Experience with the reverse charge mechanism in practice may suggest other areas in which its optional use could be considered.
Käytännön kokemukset käännetyn verovelvollisuuden mekanismista saattavat tuoda esiin muita aloja, joissa sen valinnaista soveltamista voitaisiin harkita.

The present proposal for allowing the application of a targeted reverse charge concentrates on the following areas.
Tässä käännetyn verovelvollisuuden kohdistettua soveltamista koskeva ehdotuksessa keskitytään seuraaviin seikkoihin.

These types of transactions are therefore not covered by the Commission's proposed extension of the reverse charge.
Siksi tämän tyyppiset liiketoimet eivät kuulu komission ehdottaman käännetyn verovelvollisuuden laajennuksen piiriin.

The Committee would emphasise that a compulsory reverse charge mechanism(Point 4.4) might represent a simpler solution.
Komitea korostaa, että pakollinen käännetyn verovelvollisuuden järjestelmä(kohta 4.4) on yksinkertaisempi ratkaisu.

A rigorous control system will be essential in order to protect Member States from the negative impact that the reverse charge mechanism could have.
Tarvitaan välttämättä tiukkaa valvontajärjestelmää jäsenvaltioiden suojaamiseksi käännetyn verovelvollisuuden järjestelmän mahdollisilta kielteisiltä vaikutuksilta.

However, it is concerned that reverse charge may end up negatively affecting Member States' revenues due to other new types of fraud.
Se on kuitenkin huolissaan siitä, että käännetty verovelvollisuus saattaa vaikuttaa kielteisesti jäsenvaltioiden tuloihin uudentyyppisten petosten vuoksi.

Consider whether a pilot project should be envisaged to establish whether or not a reverse charge would be an appropriate response to tackle VAT fraud, and.
Harkitsemaan, olisiko syytä toteuttaa pilottihanke sen määrittämiseksi, onko käännetty verovelvollisuus soveltuva tapa torjua alv-petoksia, ja.

Back to search results Skype Reverse Charge Calling is a new way to make Skype calls to the US or Canadian landlines without Skype Credit or a subscription.
Takaisin hakutuloksiin Skype käänteinen veloitus on uusi tapa soittaa Skype Skype hyvityslasku tai tilaus Yhdysvaltain ja Kanadan landlines.

The Member States may continue to provide that the recipient is liable for VAT("reverse charge" system) in dealings between taxable persons;
Jäsenvaltiot säilyttävät mahdollisuuden säätää, että vastaanottaja on alv-maksuvelvollinen(käännetty verovelvollisuus) verovelvollisten välisten suhteiden puitteissa.

Both under the standard and the reverse charge regimes, should the recipient be a final consumer, he will not be able to deduct VAT and will bear it entirely.
Jos tavaran vastaanottajana on loppukuluttaja, tämä ei voi vähentää arvonlisäveroa, vaan se jää kokonaan hänen maksettavakseen, oli kyseessä normaalin menettelyn mukainen tai käännetty verovelvollisuus.

Because this proposal introduces some major simplifications such as an increased reliance on the reverse charge mechanism the competitiveness of business will improve.
Koska tällä ehdotuksella otetaan käyttöön tiettyjä merkittäviä yksinkertaistuksia kuten lisätään käännetyn verovelvollisuuden mekanismin käyttöä, yritysten kilpailukyky paranee.

It concluded that the reverse charge concept should not be ruled out but that it could never be introduced on an optional basis without affecting the workings of the single market.
Se päätteli, että käännetty verovelvollisuus on varteenotettava vaihtoehto, mutta sitä ei voida koskaan ottaa käyttöön vapaaehtoisena, koska tämä vaikuttaisi sisämarkkinoiden toimintaan.

The taxable person receiving the supply would therefore rely on the reverse charge mechanism for supplies made by persons established in different countries.
Niinpä palvelun suorituksen vastaanottava verovelvollinen soveltaa käänteisen verovelvollisuuden mekanismia muuhun maahan sijoittautuneen henkilön toteuttamissa suorituksissa.

At present the reverse charge mechanism applies where a taxable person acquires a service listed in Article 9(2)(e) from a taxable person established in another country.
Tällä hetkellä käännetyn verovelvollisuuden mekanismia sovelletaan, kun verovelvollinen hankkii 9 artiklan 2 kohdan e alakohdassa luetellun palvelun toiseen maahan sijoittautuneelta verovelvolliselta.

As such measures were traditionally sector-specific in the past there are, however, concerns that a more general measure such as the reverse charge may have different consequences.
Koska tällaiset toimenpiteet olivat aiemmin perinteisesti alakohtaisia, huolta aiheuttaa se, että käännetyn verovelvollisuuden kaltaisella yleisemmällä toimenpiteellä saattaa olla erilaisia vaikutuksia.

Second, it would increase the reliance on the reverse charge mechanism(i.e., self-assessment) where a taxable person receives services from a person not established in the same country.
Toiseksi se lisäisi käänteisen verovelvollisuuden mekanismin(eli itseverotuksen) käyttöä, kun verovelvollinen vastaanottaa sellaisen henkilön palveluja, joka ei ole sijoittautunut samaan maahan.

The Commission also demonstrated its willingness, under certain conditions, to work out a pilot project in order to establish whether a reverse charge could be an appropriate response to tackle VAT fraud or not.
Komissio ilmoitti myös olevansa halukas suunnittelemaan tietyillä ehdoilla pilottihankkeen sen selvittämiseksi, onko käännetty verovelvollisuus sopiva keino puuttua alv-petoksiin.

It has emerged from discussions in the VAT Committee that the reverse charge mechanism does not legally apply in this situation, although the situation is analogous to that of a non-established taxable person.
Alv-komiteassa käydyissä keskusteluissa on ilmennyt, että käännetyn verovelvollisuuden mekanismia ei voida oikeudellisesti soveltaa tähän tilanteeseen, vaikka tilanne vastaa sijoittautumattoman verovelvollisen tilannetta.