Mitä Tarkoittaa RIGHT TO DEMONSTRATE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• oikeutta osoittaa mieltään
• mielenosoitusoikeus

Esimerkkejä Right to demonstrate käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Police officers have a right to demonstrate too!
Poliiseillakin on oikeus osoittaa mieltä!

There is the right to demonstrate, which emanates clearly from freedom of expression.
Mielenosoittamisen oikeus on olemassa, ja se on selvästi perua ilmaisunvapaudesta.

The marauding in Tallinn last year had nothing to do with freedom of expression or the right to demonstrate.
Tallinnassa viime vuonna tapahtunut ryöstely ei liittynyt millään tavalla sananvapauteen tai oikeuteen osoittaa mieltä.

Freedom of expression and the right to demonstrate are part of democracy.
Mielipidevapaus ja myös oikeus osoittaa mieltään kuuluu demokratiaan.

The right to demonstrate was restored on 18 February and some radio stations were able to resume broadcasting from 21 February.
Oikeus mielenosoituksiin palautettiin 18. helmikuuta, ja jotkut radioasemat voivat 21. helmikuuta lähtien jatkaa lähetyksiään.

To this end, we will be at Genoa demonstrating peacefully against the G8, and nobody can take away our right to demonstrate.
Tästä syystä aiomme olla paikalla Genovassa G8:n vastaisia rauhanomaisia mielenosoituksia varten, eikä kukaan voi pysäyttää oikeuttamme osoittaa mieltä.

Obviously, every citizen has a right to demonstrate and to freely express his or her opinion.
Tietysti jokaisella kansalaisella on oikeus osoittaa mieltään ja ilmaista mielipiteensä vapaasti.

The European parliament has pointed out that members of unions, employees, naturally have the right to demonstrate and to state their opinions.
Euroopan parlamentti on korostanut sitä, että ammattiliittojen jäsenillä, että työntekijöillä tietenkin on myös oikeus osoittaa mieltään ja sanoa mielipiteensä.

Freedom of expression and the right to demonstrate are inalienable human rights which the EU calls on Belarus to respect.
Sananvapaus ja mielenosoitusoikeus ovat luovuttamattomia ihmisoikeuksia, joita EU kehottaa Valko-Venäjää kunnioittamaan.

We must remind them that all that these people have done is to make use of one of their human rights, namely the right to demonstrate and to express their opinion freely.
Meidän on muistutettava heitä siitä, että kyseiset ihmiset ovat ainoastaan käyttäneet yhtä ihmisoikeuksistaan eli oikeutta osoittaa mieltään ja ilmaista mielipiteensä vapaasti.

I welcome the fact that our colleagues use this right to demonstrate that, in their view, the paragraph on ethics has not gone far enough.
Minusta on hyvä, että kollegat käyttävät hyväkseen oikeuttaan tuoda näin ilmi, että etiikkaa koskevassa kohdassa ei heidän mielestään ole menty riittävän pitkälle.

I also wish, following on from this brief description of something that is clearly revolutionary, since no Constitution has ever contained provisions of this nature, to tell you that I have added to the Constitution the right to demonstrate.
Haluaisin jatkaa tätä lyhyttä listaa näistä ehdottoman vallankumouksellisista asioista, koska yhteenkään perustuslakiin ei ole koskaan sisältynyt tällaisia määräyksiä, ja kertoa teille, että olen lisännyt perustuslakiin oikeuden osoittaa mieltään.

It is a very dangerous precedent to set for members of the European public, that they cannot have the right to demonstrate and to highlight their concerns regarding what is happening in Europe.
On erittäin vaarallista antaa eurooppalaiselle yleisölle esimerkkitapaus siitä, että sillä ei ole oikeutta osoittaa mieltään ja korostaa Euroopan tapahtumista tuntemaansa huolta.

One should obviously have the right to demonstrate, protest and say whatever it may be in whatever way, but it is not acceptable that some are killed in the process, or are physically or mentally injured.
Ja tietysti ihmisillä pitää olla oikeus osoittaa mieltään, protestoida ja sanoa haluamansa asiat haluamallaan tavalla, mutta mielenosoituksissa ei kukaan saisi menettää henkeään tai loukkaantua fyysisesti tai henkisesti.

When citizens of all nationalities come together to exercise their collective freedom, their freedom of opinion and their right to demonstrate, it is the duty of the European Community to guarantee that they can effectively exercise these rights..
Kun eri maiden kansalaiset kokoontuvat harjoittamaan yhteistä vapauttaan, sananvapauttaan ja oikeuttaan mielenosoituksiin, on Euroopan yhteisön velvollisuus turvata näiden oikeuksien täydellinen toteutuminen.

But I believe it right to demonstrate that the hope of the British Government that it is possible to be both at the heart of European affairs and evade the resolution of British Membership of EMU is a dangerous illusion.
Uskon kuitenkin oikeaksi osoittaa, että Britannian hallituksen toive siitä, että on mahdollista sekä olla eurooppalaisten asioiden ytimessä että vältellä päätöstä Britannian EMU-jäsenyydestä, on vaarallinen harhakuvitelma.

The High Representative and the European Union have made numerous calls on the Syrian authorities to stop the violence, respect people's right to demonstrate peacefully and to listen to their legitimate aspirations.
Korkea edustaja ja Euroopan unioni ovat esittäneet Syyrian viranomaisille lukuisia kehotuksia, jotta nämä lopettaisivat väkivallan käytön, kunnioittaisivat kansalaisten oikeutta osoittaa mieltään rauhanomaisesti ja kuuntelisivat heidän oikeutettuja toiveitaan.

A policeman has even had a letter published stating that the right to demonstrate is written into China's constitution and that it needs therefore to become easier to obtain permission to demonstrate..
Eräs poliisi on jopa saanut luvan julkaista yleisönosastokirjoituksen, jossa hän toteaa, että mielenosoitusoikeus on kirjattu Kiinan perustuslakiin ja että siksi on oltava nykyistä helpompaa saada lupa järjestää mielenosoitus.

The European Parliament hopes that the time will come when we can welcome Aung San Suu Kyi here in the European Parliament and we call on the Myanmar authorities to release all the detainees immediately and grant them the right to demonstrate freely.
Euroopan parlamentti toivoo, että tulee aika, jolloin voimme tavata Aung San Suu Kyin täällä Euroopan parlamentissa, ja vaadimme Myanmarin viranomaisia päästämään kaikki pidätetyt välittömästi vapaaksi ja antamaan heille oikeuden pitää vapaasti mielenosoituksia.

Mr President, this resolution is a clear signal to the Belarusian authorities that the European Union cannot and will not tolerate restrictions on the right to demonstrate, nor will it tolerate political prisoners in the country and, in particular, torture in detention facilities.
Arvoisa puhemies, tämä päätöslauselma on selkeä signaali Valko-Venäjän viranomaisille siitä, että Euroopan unioni ei voi eikä aio sietää rajoituksia, jotka koskevat oikeutta osoittaa mieltä, ja ettei EU hyväksy maan poliittisia vankeja eikä varsinkaan kidutusta pidätyskeskuksissa.

It must also be said that an unpleasant incident occurred when here in this Chamber we demonstrated for a referendum, and Mr Pöttering called in security, which was a breach of human rights and our right to demonstrate and express our views.
On myös sanottava, että se oli epämiellyttävä tapahtuma, kun osoitimme tässä salissa mieltämme kansanäänestyksen puolesta ja Hans-Gert Pöttering kutsui turvamiehet apuun, millä loukattiin ihmisoikeuksia ja oikeuttamme osoittaa mieltä ja ilmaista näkemyksemme.

But people who want to make their views known, who want to exercise their right to demonstrate or who want to protest against political decisions should still be able to do so peacefully without any restrictions in future, just as some 20 000 peaceful demonstrators also did in Göteborg.
Ihmisten, jotka haluavat ilmaista mielipiteensä ja käyttää oikeuttaan osoittaa mieltään tai myös protestoida poliittisia päätöksiä vastaan, on voitava tehdä se myös jatkossa vapaasti rauhanomaisesti, kuten ne noin 20 000 rauhanomaista mielenosoittajaa Göteborgissa myös tekivät.

If Brussels genuinely wants to uphold human rights, then it should intervene in Georgia with regard to possible electoral manipulation, working conditions that are the equivalent of slavery and restrictions placed on the right to demonstrate which are in breach of the Charter of Fundamental Rights..
Jos Bryssel aidosti haluaa puolustaa ihmisoikeuksia, sen on puututtava Georgiassa mahdolliseen vaalien manipulointiin, orjuuteen verrattavissa oleviin työoloihin ja mielenosoitusoikeutta koskeviin rajoituksiin, jotka loukkaavat perusoikeuskirjaa.

Secondly, amongst the great many people who were exercising their genuine, lawful right to demonstrate for their convictions, there were also many troublemakers who infiltrated the demonstration in order to perpetrate unjust and unjustified acts of violence and thus sabotage the work of both governments and demonstrators.
Toinen asia: samaan aikaan, kun Genovassa oli lukuisia ihmisiä, jotka harjoittivat legitiimiä ja perusteltua oikeuttaan esittää mielipiteitään, siellä oli myös monia provokaattoreita ja tilaisuuteen soluttautuneita, jotka käyttivät mielenosoitusta hyväkseen suorittaakseen epäoikeudenmukaisia ja anteeksiantamattomia väkivallan tekoja ja halventaakseen näin sekä valtaa pitäviä että mielenosoittajia.

What we have heard from the Commission in Parliament has not been a useless act and a worthless spectacle at all, they have been particularly necessary and you yourself have been completely right to demonstrate to us in the last week that elsewhere in Parliament the Executive has not got around to issuing any detailed clarifications.
Komission kuulemiset parlamentissa eivät suinkaan ole olleet turha tapahtuma ja arvoton näytelmä, ne ovat olleet erittäin tarpeellisia, ja te olette itse aivan oikein todennut meille viime viikolla, että missään muussa parlamentissa ei toimeenpaneva elin ole joutunut antamaan yhtä seikkaperäisiä selvityksiä.

The fact is, though, that more needs to be done; transposing the anti-discrimination directives cannot be something that Member States are left to do as and when they feel like it, and- as has already been said- if their authorities interfere with the right to demonstrate by, for example, banning gay pride marches, then they have to be called to account.
Meidän on kuitenkin tehtävä enemmän. Syrjimättömyyttä koskevien direktiivien saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ei voi olla asia, jonka jäsenvaltiot voivat tehdä silloin kun niitä huvittaa, ja- kuten on jo todettu- jos niiden viranomaiset puuttuvat oikeuteen osallistua mielenosoituksiin, esimerkiksi kieltämällä gay pride-kulkueet, niitä on vaadittava siitä tilille.

Ensure respect for human rights and fundamental freedoms, with special regard to the freedom of speech and of assembly and the right to demonstrate peacefully, and to listen to and take into account the legitimate demands of protesters as well as to ensure their security;
Varmistamaan ihmisoikeuksien ja perusvapauksien noudattamisen, erityisesti siltä osin kuin kyse on sananvapaudesta ja kokoontumisvapaudesta ja oikeudesta osoittaa mieltään rauhanomaisesti, sekä kuuntelemaan ja ottamaan huomioon mielenosoittajien oikeutetut vaatimukset ja varmistamaan heidän turvallisuutensa.

Secondly, when I described the presidency' s position on the G8 meeting this afternoon and discussed means of ensuring that both these meetings and the demonstrations outside proceeded peacefully, I stated and reiterated the Belgian government' s concern and firm resolve to reconcile the right to demonstrate with the maintenance of public order, as also to prevent the kind of violence we saw both in Gothenburg and in Italy.
Toiseksi, hyvät kollegat, kun tänään iltapäivällä esittelin puheenjohtajavaltion kannan G8-kokoukseen ja puhuin niin kokousten kuin niitä ympäröivien mielenosoitusten kulun turvaamisesta, toistin useaan otteeseen, että Belgian hallitus pyrkii määrätietoisesti sovittamaan yhteen oikeuden mielenosoituksiin ja yleisen järjestyksen ylläpidon sekä sellaisten väkivaltaisuuksien ehkäisemisen, joita nähtiin sekä Göteborgissa että Italiassa.

Even before the elections, the Council was deeply concerned with the situation in Belarus and had clearly warned the government, in particular President Lukashenko, not to trample on human rights, to respect the people's right and freedom of assembly and their right to demonstrate; it also pointed out, when a minister quite unbelievably threatened to treat demonstrators as terrorists, that the European Union would not accept that.
Neuvosto oli syvästi huolissaan Valko-Venäjän tilanteesta jo ennen vaaleja ja se esitti hallitukselle ja varsinkin presidentti Lukašenkolle selkeän varoituksen siitä, ettei ihmisoikeuksia saa polkea ja että hallituksen on kunnioitettava kansan kokoontumisoikeutta ja-vapautta ja sen oikeutta osoittaa mieltään. Erään ministerin esittäessä aivan uskomattoman uhkauksen siitä, että mielenosoittajia kohdeltaisiin terroristeina, neuvosto huomautti myös, ettei Euroopan unioni aio hyväksyä sitä.

The revision needs to incorporate not merely guarantees in respect of information, but also guarantees concerning the participation of workers, workers' representatives and the unions throughout the process as well as guarantees ensuring that workers also have the right to demonstrate and oppose where appropriate, including the right to veto restructurings or relocations that do not respect workers' rights, regional rights and countries' rights..
Että uudessa direktiivissä säädetään tiedottamista koskevista takeista, ei vielä riitä: direktiivin on tarjottava myös takeet, jotka koskevat työntekijöiden, heidän edustajiensa ja ammattiliittojen osallistumista koko prosessiin, sekä takeet, joilla turvataan se, että työntekijöillä on myös oikeus osoittaa mieltään ja vastustaa suunnitelmia ja että he voivat käyttää tarvittaessa myös veto-oikeutta, jos rakenneuudistukset tai tuotannonsiirrot rikkovat heidän oikeuksiaan, alueellisia oikeuksia tai maiden oikeuksia..

Kuinka käyttää "right to demonstrate" Englanti lauseessa

You maintain the right to demonstrate to the provider that the cancellation caused minor damage.

Citizens have the constitutional right to demonstrate with two days’ advance notice to the government.

Social organizations are also guaranteed the right to demonstrate and to participate in political events.

As a citizen I have a right to demonstrate against policies that I disagree with.

Kuinka käyttää "mielenosoitusoikeus, oikeutta osoittaa mieltään" Suomi lauseessa

Kaikesta huolimatta mielenosoitusoikeus on demokratian kannalta välttämätön.

Mielenosoitusoikeus on mainittu perustuslain 13 §:n 1 momentissa erikseen.

Mielenosoitusoikeus on pyhä, mutta sen sääntöjä tulee noudattaa.

Obama puolusti jenkkifutarin oikeutta osoittaa mieltään Yhdysvaltain presidentti Barack Obama on puolustanut amerikkalaisen jalkapalloilun NFL:n San Francisco 49ersin Colin Kaepernickin oikeutta protestoida.

Erityisen paljon de Wit korostaa omaa ja kavereidensa oikeutta osoittaa mieltään ihan missä haluavat, milloin haluavat ja millä tavalla haluavat.

Mielenosoitusoikeus julkisena vaikutuskanavana on demokraattisen yhteiskunnan kulmakiviä.

Ranskalaiselle jokamiehenoikeus tarkoittaa oikeutta osoittaa mieltään ja nousta kapinaan silloin, kun todellisuus ei tarjoa sitä, mitä itse kokee oikeaksi ja tasa-arvoiseksi.

Pekka Lukkala 5.6.2016 19:36 Mielenosoitusoikeus on demokratiassa tärkeä.

Mikko Kärnä haluaa, että oikeutta osoittaa mieltään rajoitetaan.

Tässä siis mielenosoitusoikeus ei saisi mitenkään muuttua vaikka omistusjärjestely muuttuisikin.