Mitä Tarkoittaa SATISFACTORILY RESOLVED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ratkaistu tyydyttävästi
• ratkaistu tyydyttävällä tavalla

Esimerkkejä Satisfactorily resolved käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The matter is not yet satisfactorily resolved.
Asiaa ei ole vielä tyydyttävästi ratkaistu.

Satisfactorily resolved. bevredigend opgelost.
Satisfactorily resolved. tyydyttävästi ratkaistu.

This point has not yet been satisfactorily resolved.
Tätä kysymystä ei ole vielä ratkaistu tyydyttävällä tavalla.

In January 2000,EHRF confirmed to the Ombudsman's services by telephone thatpayment had been made and that the matter had therefore been satisfactorily resolved.
Tammikuussa 2000 EHRF vahvisti oikeusasiamiehen toimistolle puhelimitse, että maksuoli suoritettu ja että asia oli ratkennut siten tyydyttävästi.

Each time I contacted support for assistance they were satisfactorily resolved without too much of a hassle, which I appreciate.
Joka kerta Otin yhteyttä tukeen ne ratkaistu tyydyttävästi ilman liikaa vaivaa, jota arvostan.

In all cases appropriate follow-up was given and the issues were satisfactorily resolved.
Kaikissa tapauksissa seurantatoimet olivat asianmukaisia, ja ongelmat ratkaistiin tyydyttävästi.

I am delighted that these issues have been satisfactorily resolved in the final agreement with the Council.
On mielestäni myönteistä, että nämä asiat on ratkaistu tyydyttävällä tavalla neuvoston kanssa saavutetussa lopullisessa sopimuksessa.

The only weakness is that of unemployment, which has not been satisfactorily resolved.
Ainoa heikkous on työttömyys, jota ei ole ratkaistu tyydyttävästi.

If the matter has not been satisfactorily resolved through consultations between the Parties pursuant to paragraph 3 any Party may request that a Committee of Experts be convened to examine such matter.
Jos kysymystä ei voida sopimuspuolten välisten kuulemisten avulla 3 kohdan mukaisesti tyydyttävästi ratkaista, mikä tahansa sopimuspuoli voi pyytää asiantuntijakomiteaa koolle kyseistä kysymystä tarkastelemaan.

Unemployment remains a weakness which has not been satisfactorily resolved.
Ainoa heikkous on työttömyys, jota ei ole ratkaistu tyydyttävästi.

If the matter is not satisfactorily resolved, it may make a countemotification to the Council for Trade in Goods, for consideration by the working party set up under paragraph 5, simultaneously informing the member concerned.
Jos asiaa ei saada tyydyttävästi ratkaistua, jäsen voi tehdä vastailmoituksen tavarakauppaneuvostolle 5 kohdan mukaisesti perustetun työryhmän harkintaa varten ilmoittaen samanaikaisesti asianomaiselle jäsenelle asiasta.

Third: When does he expect the matter to be finally and satisfactorily resolved?
Kolmanneksi: milloin hän odottaa asian ratkeavan lopullisesti ja tyydyttävästi?

I would, however, ask the Council, as a matter of urgency, to address the issues that have not been satisfactorily resolved and are still on the agenda rather than dodging them- which is what it is doing, in a sense, by the mere fact of being absent from this debate.
Pyytäisin kuitenkin, että neuvosto käsittelisi kiireellisesti kysymykset, joita ei ole tyydyttävästi ratkaistu ja jotka ovat yhä asialistalla sen sijaan, että se väistelisi niitä- niin kuin se tavallaan tekee jo silläkin perusteella, ettei se osallistu tähän keskusteluun.

Here, we can honestly say that this point has not yet been finally and satisfactorily resolved.
Tästä voimme rehellisesti sanoa, että asiaa ei ole vielä ratkaistu lopullisesti ja tyydyttävästi.

However, like to focus on a point that has still not been satisfactorily resolved, and that is the rules on the carrying of liquids.
Haluaisin kuitenkin keskittyä kysymykseen, joka ei ole vieläkään ratkennut tyydyttävästi, ja se on nesteiden kuljettamista koskevat säännöt.

Only then will these issues of legitimisation, transparency and monitoring be able to be satisfactorily resolved.
Legitiimiys-, avoimuus- ja valvontakysymykset voidaan ratkaista tyydyttävästi vain silloin.

The complainant accepted that the problem appeared to have been satisfactorily resolved and the Ombudsman therefore closed the case.
Kantel'a oli sitä mieltä, emä ongelma oli ratkaistu tyydymävällä tavalla, ja oikeusasiamies lopemi asian käsimelyn.

I think that this problem that has come up, which must be examined and presented realistically, has been satisfactorily resolved.
Että tämä ongelma, jota on tarkasteltava ja joka on esitettävä realistisesti, on ratkaistu tyydyttävästi.

We are also in favour of postponing discharge for the Committee on the Regions because it has still not satisfactorily resolved the repeated problems with expense accounts, to which a solution must at last be found.
Puollamme myös alueiden komitean vastuuvapauden lykkäämistä, koska se ei ole vieläkään ratkaissut tyydyttävällä tavalla toistuvia edustustileihin liittyviä ongelmia, joihin on vihdoin löydettävä ratkaisu.

To grant'Market Economy Status' to Ukraine, as soon as the limited remaining issues have been satisfactorily resolved.
Myönnetään Ukrainalle markkinatalousasema heti, kun muutamissa jäljellä olevissa kysymyksissä on päästy tyydyttävään ratkaisuun.

Turning to the Court of Auditors, I would simply like to say that in 1997 the usual problems of budgetary inadequacy were satisfactorily resolved, and almost without effort. This was due to the favourable movement in the conversion rate between the euro- then the ecu- and Luxembourg's currency.
Tilintarkastustuomioistuimen osalta haluan sanoa ainoastaan sen, että määrärahojen riittämättömyyteen liittyvä tyypillinen ongelma on voitu ratkaista myönteisesti ja lähes vaivatta vuonna 1997 euron- tuolloin ecun- Luxemburgin valuuttaan nähden suotuisan kehityksen ansiosta.

We should not be making the sensitive area of water supply and drainage even more unstable while this issue has not been satisfactorily resolved.
Niin kauan kuin tätä kysymystä ei ole ratkaistu tyydyttävästi, meidän ei pitäisi tällä vesihuollon ja jätevesien hävittämisen aralla alueella luoda lisää epävarmuutta.

Reference has already been made to the issues connected with the Kaliningrad region, which I believe have still not yet been satisfactorily resolved, not to mention the failure of the Russian Government or the European Union to make purposeful, comprehensive or even strategic use of the opportunities that might result from this problem.
Täällä on jo mainittu Kaliningradin alueeseen liittyvät kysymykset, joita ei mielestäni ole vielä tyydyttävästi ratkaistu puhumattakaan siitä, että Venäjän hallitus tai Euroopan unioni eivät ole kyenneet hyödyntämään tästä ongelmasta syntyviä mahdollisuuksia tarkoituksenmukaisesti, kattavasti tai edes strategisesti.

There is, I think, one issue that neither the Great Coalition in Germany nor the Environment Committee have satisfactorily resolved, and that is nuclear energy.
Erästä asiaa Saksan suuri koalitio tai ympäristöasioiden valiokunta ei ole tyydyttävästi ratkaissut, ja se on ydinenergia.

In particular, the problem of interference and the question of cost offsetting for cultural facilities and local authorities in connection with technical retrofitting, with regard to radio microphones for example, have not yet been satisfactorily resolved.
Erityisesti häiriöitä koskevaa ongelmaa sekä kulujen korvaamista kulttuuripalveluille ja paikallisille viranomaisille teknisestä uudelleenvarustelusta, esimerkiksi uusista radiomikrofoneista, ei ole vielä ratkaistu tyydyttävästi.

So far- and here I fully agree with my fellow MEP, Mr Rapkay- this has not been satisfactorily resolved in any Member State.
Asiaa ei ole toistaiseksi ratkaistu tyydyttävästi missään jäsenvaltiossa- siitä olen kollega Rapkayn kanssa täysin samaa mieltä.

Procedures are so complex and lengthy that consumers may find themselves entangled without any clear perception of when(or if) their case will be satisfactorily resolved.
Menettelyt ovat niin monimutkaiset ja pitkälliset, että kuluttajat jumiutuvat niihin tietämättä milloin(ja miten) tyydyttävällä tavalla heidän tapauksensa ratkaistaan.

Economic problems on the macro level- structural unemployment and fiscal sustainability- cannot be satisfactorily resolved using only macroeconomic policies.
Makrotason talousongelmia- rakennetyöttömyyttä ja valtiontalouden kestävyysvajetta- ei voida tyydyttävästi ratkaista pelkällä makrotalouspolitiikalla.

To that end, the fiscal framework and procedures of the EU budget should ideally be improved, and the issue of the scope of EU fiscal policy in Eurozone countries, on the one hand, and other EU Member States, on the other, should be satisfactorily resolved.
Tätä varten olisi parannettava finanssipoliittista kehystä ja EU: n talousarviomenettelyjä ja niin ikään löydettävä tyydyttävä ratkaisu kysymykseen EU: n budjettipolitiikan soveltamisesta yhtäältä euroalueen maihin ja toisaalta muihin EU-maihin.

In cases where it is discovered that the directive is not being properly enforced by the authorities of the Member States, the Commission normally intervenes with those authorities and if the matter is not satisfactorily resolved, the Commission may open the infringement procedure laid down in Article 226 of the EC Treaty ex Article 169.
Sellaisissa tapauksissa, joissa havaitaan, että jäsenvaltioiden viranomaiset eivät ole panneet direktiiviä asianmukaisesti täytäntöön, komissio puuttuu tavallisesti näiden viranomaisten toimintaan, ja jollei asiaa ratkaista tyydyttävällä tavalla, komissio voi käynnistää EY: n perustamissopimuksen 226 artiklassa(entisessä 169 artiklassa) säädetyn rikkomusmenettelyn.