Mitä Tarkoittaa SET OUT IN THE WHITE PAPER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• valkoisessa kirjassa esitetyistä
• valkoisessa kirjassa asetettujen

Esimerkkejä Set out in the white paper käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Other key principles are set out in the White Paper.
Muita valkoisessa kirjassa määriteltyjä perusperiaatteita ovat.

The aim, set out in the White Paper, of combating road traffic congestion, can be achieved through other means.
Valkoisessa kirjassa asetettu tavoite tieliikenteen ruuhkien torjumisesta voidaan saavuttaa muilla keinoilla.

The scope should be limited to those chemicals produced in volumes over one tonne, as set out in the White Paper.
Soveltamisala pitäisi rajata yli tonnin painoisina tuotteina valmistettuihin kemikaaleihin, kuten valkoisessa kirjassa on esitetty.

The reasons were set out in the White Paper on European Governance, which the Commission adopted on 25 July 2001.
Perusteita tälle on esitetty 25. heinäkuuta 2001 julkaistussa komission valkoisessa kirjassa eurooppalaisesta hallintotavasta.

Development and monitoring of Community actions also on a quarterly basis to promote inland waterways transport as set out in the White Paper;
Yhteisön toimien kehittäminen ja seuraaminen myös neljännesvuosittain sisävesiliikenteen edistämiseksi valkoisen kirjan mukaisesti;

Other priorities set out in the White Paper will be translated into legislative and administrative action in 2001-2003.
Muiden valkoisessa kirjassa määriteltyjen painopisteiden toteuttamiseksi jatketaan lainsäädännöllisiä ja hallinnollisia toimia vuosina 2001-2003.

The Commission will, in 2010, hold a first review of achievements against the objectives set out in the White Paper of 2007.
Komissio antaa vuonna 2010 ensimmäisen katsauksen siitä, miten vuonna 2007 valmistuneessa valkoisessa kirjassa asetetut tavoitteet on saavutettu.

This is in line with the policy horizon set out in the White Paper“European transport policy for 2010: time to decide.”.
Tämä vastaa valkoisessa kirjassa"Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika" määriteltyä poliittista aikataulua.

As everyone knows, the really hard work starts now with the systematic implementation of the range of actions set out in the White Paper.
Kuten kaikki tietävät, todella raskas työ alkaa nyt, kun valkoisessa kirjassa esitettyjä toimia on alettava järjestelmällisesti toteuttaa.

In this way the policies set out in the White Paper could be more rapidly implemented and public confidence in European policy restored.
Näin valkoisessa kirjassa luetellut poliittiset tavoitteet voidaan saavuttaa nopeammin ja siten palauttaa kansalaisten luottamus eurooppalaiseen politiikkaan.

Any consumer protection proposal that includes co-regulation must therefore comply with the conditions for co-regulation set out in the White Paper.
Kaikissa kuluttajansuojaa koskevissa ehdotuksissa, joihin sisältyy myötäsääntelyä, on noudatettava valkoisessa kirjassa asetettuja myötäsääntelyä koskevia vaatimuksia.

These activities originally arose from the strategy set out in the White Paper Growth, Competitiveness and Employment and the Essen Conclusions.
Toimia esitettiin alun perin strategiassa, joka vahvistettiin valkoisessa kirjassa Kasvu, kilpailukyky ja työllisyys ja Essenin Eurooppa-neuvoston päätelmissä.

The Commission is at present implementing, or preparing legal grounds for implementing, the different actions set out in the White Paper on reforming the Commission.
EN Komissio toteuttaa parhaillaan komission uudistamista koskevassa valkoisessa kirjassa mainittuja toimia tai valmistelee oikeusperustaa niiden täytäntöönpanoa varten.

The Commission proposed further legislation as set out in the White Paper, and will additionally adopt a proposal for a Regulation on food and feed controls before the end of 2002.
Komissio teki muitakin lainsäädäntöehdotuksia valkoisen kirjan mukaisesti ja tekee vielä ehdotuksen elintarvike- ja rehuvalvontaa koskevaksi asetukseksi vuoden 2002 loppuun mennessä.

Mr President, my group, the Greens/European Free Alliance, also support the reform of the Commission as set out in the White Paper, and we urge its speedy implementation.
Arvoisa puhemies, minunkin ryhmäni, vihreät ja regionalistit, tukee komission uudistuksia, jotka on esitetty valkoisessa kirjassa, ja kiirehtii niiden täytäntöönpanoa.

DE Mr President, I very much welcome the strategy set out in the White Paper, which will enable us to tackle the causes of poor nutrition and obesity and the diseases with which they are associated.
DE Arvoisa puhemies, kannatan todellakin valkoisessa kirjassa esitettyä strategiaa, jonka ansiosta voimme tarttua huonon ravinnon ja liikalihavuuden syihin sekä niistä johtuviin sairauksiin.

The Work Programme seemingly ignores the call for greater attention to be given to boosting"social productivity" as set out in the White Paper on Social Policy COM(94) 333.
Työohjelmassa sivuutetaan selvästikin suurempi huomio, joka tulisi suoda sosiaalipolitiikan valkoisessa kirjassa(KOM(94) 333) esitetyn"sosiaalisen tuottavuuden" lisäämiseksi.

Or is it correct that you only agree to liability as set out in the White Paper, i.e. just for Natura 2000 areas and with no compulsory insurance?
Vai pitääkö paikkansa, että hyväksytte vain vahingonkorvausvelvollisuuden sellaisena kuin se on suunniteltu valkoisessa kirjassa, toisin sanoen vain Natura 2000-alueiden osalta, toisin sanoen ilman vakuutusvelvollisuutta?

The first objective is to adapt hygiene legislation to the general principles of food law set out in the White Paper on food safety.
Ensimmäisenä tavoitteena on mukauttaa elintarvikehygieniaa koskeva lainsäädäntö elintarvikelainsäädännön yleisiin periaatteisiin, jotka on määritelty elintarvikkeiden turvallisuutta käsittelevässä valkoisessa kirjassa.

In particular, these Guidelines follow the strategy set out in the White Paper: to remove major barriers and bottlenecks in key areas of transport infrastructure.
Näissä suuntaviivoissa noudatetaan erityisesti valkoisessa kirjassa vahvistettua strategiaa, jonka mukaan suurimmat esteet ja pullonkaulat on poistettava liikenneinfrastruktuurin pääalueilta.

The Commission examined for the first time the implementation of all the measures concerning the single market, and not simply those set out in the White Paper on the 1992 programme.
Komissio on ensimmäistä kertaa selvittänyt kaikkien yhtenäis markkinoita koskevien toimenpiteiden toteuttamista, eikä ainoas taan niiden, jotka esitetään valkoisessa kirjassa'"päämääränä vuosi 1992.

In line with the principles on a reinforced culture of consultation and dialogue set out in the White Paper on Governance the evaluation should take account of a broad basis of information.
Hallintotavasta annetussa valkoisessa kirjassa asetettujen vahvempaa arviointi- ja palautekulttuuria koskevien periaatteitten mukaisesti arviointi on perustettava laajaan tietopohjaan.

In this respect, a coherent approach to developing medium and long-term solutions, including a shift in transport modes, is one of the priorities set out in the White Paper on Transport Policy.
Tässä yhteydessä yksi liikennepolitiikkaa koskevassa valkoisessa kirjassa esitetyistä ensisijaisista tavoitteista on yhtenäinen toimintamalli, jossa kehitetään keskipitkän ja pitkän aikavälin ratkaisuja, joihin kuuluu liikennemuotojen uuden tasapainon luominen.

The Economic and Social Committee endorses the EU strategy and action plan set out in the white paper and supports the proposals for its implementation over the period to 2010.
Talous- ja sosiaalikomitea kannattaa valkoisessa kirjassa esitettyä EU: n strategiaa ja toimintasuunnitelmaa ja tukee vuoteen 2010 mennessä tapahtuvaan toimeenpanoon liittyviä ehdotuksia.

He welcomed also the rapid progress made in the implementation of the action plans on Food Safety through the implementation of the objectives set out in the White Paper on Food Safety.
Hän oli tyytyväinen myös siihen, että elintarvikkeiden turvallisuutta koskevien toimintasuunnitelmien täytäntöönpanossa on edetty nopeasti panemalla täytäntöön elintarvikkeiden turvallisuutta käsittelevässä valkoisessa kirjassa esitetyt tavoitteet.

It focuses on support for and contributions to the long term transport goals set out in the White Paper from civil society and acceptance of infrastructure projects.
Keskeisellä sijalla on kansalaisyhteiskunnan antama tuki ja osallistuminen valkoisessa kirjassa esitettyihin liikennepoliittisiin tavoitteisiin sekä infrastruktuurihankkeiden hyväksyttävyys.

By implementing the 60-odd measures set out in the White Paper there will be a marked break in the link between transport growth and economic growth, although without there being any need to restrict the mobility of people and goods.
Toteuttamalla valkoisessa kirjassa esitetyt 60 toimenpidettä autetaan erottamaan talouskasvu ja liikenteen kasvu toisistaan ennen vuotta 2010 ilman, että henkilöiden ja tavaroiden liikkuvuutta on tarpeen rajoittaa.

The Commission has presented a further series of measures to revitalise the railways in accordance with the guidelines set out in the White Paper"European transport policy for 2010: Time to decide.
Komissio on esittänyt uusia toimenpiteitä, joiden tavoitteena on elvyttää rautatiealaa valkoisessa kirjassa Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika esitettyjen suuntaviivojen mukaisesti.

It is used in line with the principles set out in the White Paper on governance in areas where legislative action under the methode communataire, the Community method, is not possible.
Menetelmää hyödynnetään eurooppalaista hallintotapaa koskevassa valkoisessa kirjassa asetettujen periaatteiden mukaisesti aloilla, joilla lainsäädännölliset toimet eivät ole yhteisön menetelmän(methode communataire) yhteydessä mahdollisia.

In its communication introducing the second railway package, the Commission put forward an implementation schedule for the measures set out in the White Paper for the phase following the“second railway package”.
Toisen rautatiepaketin johdannoksi laatimassaan tiedonannossa8 komissio esitti aikataulun niiden toimien täytäntöönpanolle, jotka määriteltiin valkoisessa kirjassa toisen rautatiepaketin jälkeen toteutettaviksi.