Mitä Tarkoittaa SHALL BE STORED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• säilytetään

Esimerkkejä Shall be stored käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The mixture shall be stored for… hours pending new treatment.
Seos on varastoitava… tunniksi ennen uutta käsittelyä.

Water arising from rain or from fire-fighting operations shall be stored and tested prior to release.
Hulevedet ja palonsammutustöistä peräisin olevat vedet on varastoitava ja testattava ennen poistamista.

This product shall be stored in a well-ventilated and cool and dry room.
Tätä tuotetta on säilytettävä hyvin tuuletettu ja jäähdytetään ja kuivassa tilassa.

Pending a final judgement, such a carcase and the related offal shall be stored separately from the other meat.
Tällaiset ruhot ja muut eläimenosat on varastoitava erillään muusta lihasta lopullisen päätöksen tekemiseen asti.

They shall be stored in places designed, adapted and maintained in order to ensure good storage conditions.
Ne on varastoitava tiloissa, jotka on suunniteltu, järjestetty ja pidetty kunnossa siten, että taataan hyvät varastointiolosuhteet.

Each entry/exit record shall be stored for a maximum of 181 days.
Kukin maahantulo-/maastalähtötietue säilytetään enintään 181 päivän ajan.

The data shall be stored as long as it is needed to enforce a contract concluded with a client or collaboration partner or to develop the client or partner relationship.
Tiedot säilytetään niin kauan, kun niitä tarvitaan asiakkaan ja yhteistyökumppanin kanssa tehtävän sopimuksen täytäntöönpanemiseksi tai suhteen kehittämiseen.

Details concerning due diligence shall be stored for a period of time required by legislation.
Asiakkaan tuntemista koskevat tiedot säilytetään lainsäädännön edellyttämän ajan.

Frozen semen collected in accordance with Community legislation after the date of infection referred to in paragraph 2, shall be stored separately and shall only be released after.
Edellä 2 kohdassa tarkoitetun tartuntapäivän jälkeen yhteisön lainsäädännön mukaisesti kerätty pakastettu siemenneste on varastoitava erillään ja se voidaan viedä pois varastosta vasta kun.

Medicated feed and intermediate products shall be stored and transported in such a way as to be easily identifiable.
Lääkerehu ja välituotteet on varastoitava ja kuljetettava siten, että ne ovat helposti tunnistettavissa.

From the date set out in Article 1, metallic mercury that is no longer used in the chlor-alkali industry, mercury gained from the cleaning of natural gas and mercury gained as a by-product from non-ferrous mining and smelting operations shall be stored, in the quality and concentration in a way that is safe for human health and the environment.
Edellä 1 artiklassa mainitusta päivämäärästä alkaen metallinen elohopea, jota ei enää käytetä kloori-alkaaliteollisuudessa, maakaasun puhdistamisesta syntyvä elohopea ja muiden metallien kuin rautametallin louhinnan ja sulatustoimien sivutuotteena syntyvä elohopea on varastoitava sen laatua ja pitoisuutta muuttamatta tavalla, joka on ihmisten terveyden ja ympäristön kannalta turvallinen.

No personal data shall be stored in such databases, unless such data has been obtained by the Agency from documents that are publicly accessible.
Tällaisiin tietokantoihin ei talleteta mitään henkilötietoja, ellei virasto ole saanut tietoja julkisesti saatavilla olevista asiakirjoista.

When the means of transport is moving and when the equipment is not in use, it shall be stored in a part of the vehicle separate from the animals.
Kun kuljetusväline liikkuu eikä ruokintalaite ole käytössä, se on varastoitava ajoneuvon osaan, jossa ei ole eläimiä.

Data, including Personal Data, shall be stored in an electronic database maintained on servers in the United States of America by Lexmark International, Inc.
Tiedot, mukaan lukien Henkilötiedot, säilytetään sähköisessä tietokannassa, jota hoitaa Lexmark Inernational, Inc. Yhdysvalloissa sijaitsevilla servereillä.

Processed animal protein shall be packed and stored in new or sterilised bags or shall be stored in properly constructed bulk bins;
Jalostettu eläinvalkuainen on pakattava ja varastoitava uusiin tai steriloituihin pusseihin, tai se on varastoitava asianmukaisesti rakennettuihin irtotavaralaareihin.

In particular, it is emphasized that the membrane shall be stored in a dry, warm space protected from sunlight and that the Membrane should not be cut until just before the use of the Membrane.
Erityisesti korostetaan sitä, että kalvot on säilytettävä kuivassa ja lämpimässä tilassa suojassa auringonvalolta sekä sitä, että kalvot on leikattava vasta juuri ennen niiden käyttöä.

If rapid transport within 48 hours to the laboratory, in transport medium at 4° Celsius, is not guaranteed, samples shall be stored and then transported in dry ice at -70° Celsius.
Jos nopeaa kuljetusta laboratorioon 48 tunnin sisällä 4 °C: ssa kuljetuselatusaineessa ei voida taata, näytteet on varastoitava ja kuljetettava tämän jälkeen kuivajäässä-70 °C: ssa.

Until that day, facial images shall be stored in the Central System as part of the data-subject's data sets and transmitted to a Member State following the comparison of fingerprints where there is a hit result.
Kyseiseen päivään saakka kasvokuvia säilytetään keskusjärjestelmässä osana rekisteröityä koskevia tietokokonaisuuksia, ja ne siirretään jäsenvaltiolle sormenjälkien vertailun jälkeen, jos on saatu osuma.

If there is no exit record following the date of expiry of the authorised period of stay, the data shall be stored for a period of five years following the last day of the authorised stay.
Ellei sallitun oleskelun päättymispäivän jälkeen ole luotu maastalähtötietuetta, tiedot säilytetään viiden vuoden ajan sallitun oleskelun viimeisen päivän jälkeen.

Each individual file together with the linked entry/exit record(s) or refusal of entry records shall be stored in the EES for five years and one day following the date of the last exit record if there is no entry record within five years from that last exit record or refusal of entry record.
Kukin henkilökohtainen tiedosto ja siihen linkitetyt maahantulo-/maastalähtötietueet tai pääsyn epäämistä koskevat tietueet säilytetään EES: ssä viiden vuoden ja yhden päivän ajan viimeisimmän maastalähtötietueen päivämäärästä, ellei viiden vuoden kuluessa viimeisimmän maastalähtötietueen tai pääsyn epäämistä koskevan tietueen päivämäärästä ole luotu maahantulotietuetta.

By way of derogation to paragraphs(2) and(3), the entry/exit record(s) generated by third country nationals in their condition of family members of a Union citizen to whom Directive 2004/38/EC applies or of a national of a third country enjoying the right of free movement under Union law and who do not hold a residence card referred to under Directive 2004/38/EC, shall be stored in the EES for a maximum of one year after the last exit record.
Poiketen siitä, mitä 2 ja 3 kohdassa säädetään, sellaisten vailla direktiivissä 2004/38/EY tarkoitettua oleskelukorttia olevien kolmansien maiden kansalaisten osalta, jotka ovat unionin kansalaisen perheenjäseniä ja joihin sovelletaan direktiiviä 2004/38/EY tai jotka ovat unionin oikeuden mukaisen vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden piiriin kuuluvan kolmannen maan kansalaisen perheenjäseniä, maahantulo-/maastalähtötietueet säilytetään EES: ssä enintään yhden vuoden ajan viimeisen maastalähtötietueen jälkeen.

Goods under the temporary storage procedure shall be stored only in authorized temporary storage facilities.
Väliaikaisen varastoinnin menettelyyn asetettuja tavaroita voidaan varastoida ainoastaan hyväksytyissä väliaikaisissa varastoissa.

Ö For the purposes laid down in Article 10(1), Õ Eeach set of data Ö relating to an applicant for international protection Õ, as referred to in Article 11 12, shall be stored in the Central System for ten years from the date on which the fingerprints were taken.
Kutakin Ö kansainvälistä suojelua hakevaa henkilöä koskevaa Õ 11 12 artiklassa tarkoitettua tietokokonaisuutta säilytetään keskusjärjestelmässä Ö 10 artiklan 1 kohdassa säädettyjä tarkoituksia varten Õ kymmenen vuotta sormenjälkien ottamispäivästä lukien.

Details concerning training and customer events, as well as marketing activities, shall be stored for up to 12 months from the relevant event, unless the data is later utilised for a similar event or activity that is organised.
Koulutus- ja asiakastapahtumiin sekä markkinointiaktiviteetteihin liittyviä tietoja säilytetään korkeintaan 12 kuukautta kyseisestä tapahtumasta, ellei tietoja hyödynnetä myöhemmin järjestettävään vastaavaan tapahtumaan tai aktiviteettiin.

If the provision of the SERVICE remains in progress at the request of the CUSTOMER or the CONTRACTOR, as the CUSTOMER has not fulfilled its obligations beforehand, the pre-production shall be stored for up to 30 days, after which the CONTRACTOR shall have the right to dispose of the pre-fabrication.
Jos PALVELUN tarjoaminen keskeytyy TILAAJAN toiveesta tai TOIMEKSISAAJAN vaatimuksesta siitä syystä, että TILAAJA ei ole noudattanut velvollisuuksiaan, keskeneräistä toimeksiantoa säilytetään 30 päivää, jonka jälkeen TOIMEKSISAAJA voi hävittää toimeksiannon. Tilaaja sitoutuu korvaamaan keskeneräisen toimeksiannon kulut.

Each set of data relating to a third-country national or stateless person as referred to in Article 14(1) shall be stored in the Central System for 18 months from the date on which his or her fingerprints were taken.
Kutakin 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua, kolmannen maan kansalaista tai kansalaisuudetonta henkilöä koskevaa tietokokonaisuutta säilytetään keskusjärjestelmässä 18 kuukauden ajan siitä päivästä, jona hänen sormenjälkensä otettiin.

If a participant is suspended from TARGET2-[ insert CB/ country reference], all its incoming payments and outgoing payment orders shall be stored and only entered into the entry disposition after they have been explicitly accepted by the suspended participant 's CB.
Jos osallistujan osallistuminen TARGET2-[ lisää keskuspankin/ maan tun nus]- osajärjestelmään on keskeytetty, kaikki kyseisen osallistujan tulevat maksut ja lähtevät maksumääräykset tallennetaan ja ne tulevat saapumiskäsittelyyn vasta, kun kyseisen osallistujan keskuspankki on tämän nimenomaisesti hyväksynyt.

Fresh meat produced from vaccinated porcine animals slaughtered during the period referred to in paragraph 1 shall bear the stamp provided for in Article 5a of Directive 72/461/EEC(cross stamp) and shall be stored and transported separately from meat not bearing that stamp and subsequently be transported in sealed containers to an establishment designated by the competent authorities for treatment in accordance with Annex VII.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun ajanjakson aikana teurastetuista rokotetuista sikaeläimistä saatu tuore liha on merkittävä direktiivin 72/ 461/ ETY 5 a artiklassa tarkoitetulla leimalla( leiman asettaminen toisen leiman päälle) sekä varastoitava ja kuljetettava erillään sellaisesta lihasta, jossa kyseistä leimaa ei ole, ja kuljetettava lopulta sinetöidyissä säiliöissä toimivaltaisten viranomaisten nimeämään laitokseen käsiteltäväksi liitteen VII mukaisesti.

Kuinka käyttää "shall be stored" Englanti lauseessa

All bulk salt shall be stored inside covered storage structures.

Information provided to us shall be stored and managed with care.

The numerator and denominator shall be stored internally in a std::experimental::seminumeric::integer.

No waste shall be stored in excess of seven (7) days.

The char-like objects in a basic_string object shall be stored contiguously.

All materials shall be stored in compliance with local safety requirements.

Required: Food equipment shall be stored clean to sight and touch.

Required: personal items shall be stored segregated from food, food products.

Films shall be stored in boxes horizontally in fir-tree type shelves.

Microfiches and microfilm jackets shall be stored in envelopes vertically. 185.

Kuinka käyttää "säilytetään" Suomi lauseessa

Mun harjoja säilytetään hyllyllä tällaisessa laatikossa.

Mäki-Tulokkaan mukaan vanha katsomo säilytetään jatkossakin.

Säilytetään huoneenlämmössä valolta suojattuna lasten ulottumattomissa.

Hänen muistelujaan säilytetään Lapin maakuntamuseon kokoelmissa.

Anni Niemisen postikorttikokoelmaa säilytetään Valkeakosken kotiseutuarkistossa.

Haastatteluja säilytetään (Ylen lisäksi?) Helsingin Kaupunginarkistossa.

Kaikki tiedot säilytetään arkistoituina hyvässä järjestyksessä.

Kuivatut kasvit säilytetään paperipussissa kuivassa paikassa.

Sveitsissä armeijan henkilökohtaiset aseet säilytetään kotona.

Näin säilytetään tutkimuksessa saavutettujen tutkimustulosten luotettavuus.