Mitä Tarkoittaa SHOULD NEVERTHELESS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• pitäisi kuitenkin
• pidä kuitenkaan

Esimerkkejä Should nevertheless käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This should nevertheless be possible.
Tämän pitäisi kuitenkin olla mahdollista.

The total tax revenue for the state should, nevertheless, remain stable.
Valtion kokonaisverotulojen pitäisi kuitenkin säilyä ennallaan.

I should nevertheless like to make a few comments.
Haluan kuitenkin esittää muutaman huomautuksen.

The Commission's proposal before us should nevertheless be welcomed.
Käsiteltävänä olevaa komission ehdotusta on kuitenkin syytä pitää tervetulleena.

I should nevertheless like to comment briefly on them.
Haluaisin kuitenkin kommentoida niitä lyhyesti.

Mr President, I will try to be brief, but I should nevertheless like to answer a couple of questions.
Arvoisa puhemies, pyrin puhumaan lyhyesti, mutta haluan kuitenkin vastata pariin kysymykseen.

I should nevertheless like to say a few words on behalf of my group.
Haluaisin kuitenkin esittää muutamia ajatuksia ryhmäni nimissä.

Certain second-hand goods should nevertheless be excluded by their very nature.
Tietyt käytetyt tavarat olisi kuitenkin niiden luonteen vuoksi jätettävä tämän ulkopuolelle.

I should nevertheless like to take this opportunity to make a few remarks.
Haluan kuitenkin hyödyntää tätä tilaisuutta ja esittää muutamia kommentteja.

The overall objectives of safer derivatives markets should nevertheless not be undermined by loopholes.
Turvallisempien johdannaismarkkinoiden yleisiä tavoitteita ei kuitenkaan pitäisi vaarantaa sääntelyn aukoilla.

I should nevertheless like the opportunity of voting in one paragraph on the age limit.
Haluaisin kuitenkin, että minulla olisi mahdollisuus äänestää yhdessä kohdassa ikäkysymyksestä.

Animals for fattening are counted as animals for slaughter, but I believe we should nevertheless make a distinction here.
Lihotuseläimet luetaan teuraseläimiin, mutta mielestäni meidän olisi kuitenkin eroteltava ne.

Online collection should nevertheless be allowed from the outset.
Tuenilmausten keruu internetissä olisi kuitenkin sallittava alusta alkaen.

Large homogeneous groups may be difficult to find, but there should nevertheless be less variation.
Isoja yhtenäisiä ryhmiä ei välttämättä löydy helposti, mutta silti variaatioita pitäisi saada pienemmäksi.

We should nevertheless first ask ourselves what exactly our citizens want for the Europe of tomorrow.
Tätä ennen pitäisi varmaan kuitenkin miettiä, mitä kansamme todella haluavat huomisen Euroopalta.

Although the Commission does not have control over some of these factors, it should nevertheless better anticipate them.
Komissio ei voi hallita kaikkia asiaan vaikuttavia osatekijöitä, mutta sen pitäisi ennakoida ongelmat paremmin.

In future they should nevertheless check more carefully whether or not the insurers respect these recommendations.
Jatkossa pitäisi kuitenkin varmistaa paremmin se, noudattavatko vakuutusyhtiöt näitä suosituksia.

The minimum mandatory private financial participation should nevertheless not be less than 40% of the investment costs.
Pakollisen yksityisen rahoitusosuuden vähimmäismäärän ei pitäisi kuitenkaan olla alle 40 prosenttia investointikustannuksista.

I should nevertheless like to express my thanks on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.
Haluan kuitenkin esittää kiitokseni naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan puolesta.

Introduces a special mechanism for a particular group of cases that could not but should nevertheless have been decided under the accelerated procedure.
Artiklan 4 kohdassa otetaan käyttöön erityinen järjestely tietyissä tapauksissa, joissa päätöstä ei voida mutta joissa se kuitenkin tulisi voida tehdä nopeutetun menettelyn mukaisesti.

This issue should nevertheless be carefully reviewed in the light of recent developments in renewing the agreements.
Sopimusten uudistamista on kuitenkin pohdittava perusteellisesti viimeaikaisten kehityssuuntien valossa.

COMMISSION V COUNCIL provisions relating to mutual assistance given on request or spontaneously should nevertheless have been based on Article 100a.
KOMISSIO v. NEUVOSTO asetuksessa säädetään TTJ: n luomisesta, säännökset pyynnöstä ja oma-aloittei-sesti annettavasta keskinäisestä avusta olisi kuitenkin pitänyt antaa 100 a artik lan nojalla.

Welcome as this is, we should nevertheless not lose sight of the fact that this will involve changeover problems.
Niin suositeltavaa kuin se onkin, meidän ei pidä kuitenkaan unohtaa sitä, että se tuo mukanaan muuntamisongelmia.

In their case, it is true that they are not entitled to contribution-based benefits, but this right should nevertheless be exportable, in my view.
Heidän kohdallaan pitää paikkansa, että he eivät ole oikeutettuja maksuun perustuviin etuuksiin, mutta minun mielestäni tämä oikeus pitäisi kuitenkin voida siirtää toiseen jäsenvaltioon.

The use of X-ray technology should nevertheless always be preceded by an assessment of the proportionality and justification of the measures being proposed.
Ennen läpivalaisuteknologian käyttöä pitäisi kuitenkin aina arvioida ehdotettujen toimenpiteiden oikeasuhteisuus ja perusteltavuus.

Therefore sufficient human and financial resources will be necessary to enable a smooth and flexible operation but the Agency should nevertheless be limited to a reasonable size; and.
Siksi tarvitaan riittävät henkilöstö- ja taloudelliset resurssit kitkattoman ja joustavan toiminnan varmistamiseksi, mutta viraston koko tulisi kuitenkin rajata kohtuulliseksi, ja.

One should nevertheless be aware that ADR is a general issue of civil procedure rather than a matter specific to Small Claims.
On kuitenkin syytä pitää mielessä, että myös ADR-menettelyt ovat kysymys, joka koskee yksityisoikeudellisia menettelyjä yleensä eikä pelkästään vähäisiä vaateita.

Regardless of how new or familiar one is with gambling at casinos online, players should nevertheless understand exactly what the wagering requirements are as they differ from one casino to the next.
Riippumatta siitä, miten uutta tai tuttu on rahapelaamiseen kasinoissa verkossa, pelaajien pitäisi kuitenkin ymmärtää, mitä panostusvaatimukset ovat ne eroavat yhdestä kasinon toiseen.

Corporate social responsibility should nevertheless not be seen as a substitute to regulation or legislation concerning social rights or environmental standards, including the development of new appropriate legislation.
Yritysten sosiaalista vastuuta ei kuitenkaan tulisi pitää sosiaalisia oikeuksia tai ympäristönormeja koskevan lainsäädännön tai uuden asiaankuuluvan lainsäädännön kehittämisen korvikkeena.

Even if the rapporteur takes the view that the Commission's review paints an excessively rosy picture, or at least a partial picture, we should nevertheless be proud that European aid has allowed such advances to be made in our outermost regions.
Vaikka esittelijän mielestä komission tiedonannossa annetaan asioista liian ruusuinen tai vähintäänkin yksipuolinen kuva, meidän pitäisi kuitenkin olla ylpeitä siitä, että syrjäisimmillä alueilla on onnistuttu ottamaan tällaisia edistysaskeleita EU: n tuen ansiosta.