Mitä Tarkoittaa SHOULD NOT UNDERMINE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei saisi heikentää
• ei tulisi heikentää
• ei pitäisi heikentää

Esimerkkejä Should not undermine käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We should not undermine that.
Kattavaa kieltoa ei pitäisi heikentää.

I am cautious, however, that programmes in this area should not undermine a nation's right to set its own policies.
Olen kuitenkin varovainen sen suhteen, että alan ohjelmilla ei saa murentaa valtion oikeutta määrätä omasta politiikastaan.

We should not undermine the EU perspective, which is the foundation of security and stability in the region.
Emme saa heikentää EU-näkymiä, jotka ovat alueen turvallisuuden ja vakauden perusta.

The Commission also stressed that fiscal consolidation should not undermine social policies and social cohesion.
Komissio korosti myös, että julkisen talouden vakauttaminen ei saisi heikentää sosiaalipolitiikkoja ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta.

Trade policy should not undermine the dynamic of the EU agricultural sector.
Kauppapolitiikka ei saa heikentää EU: n maatalousalan dynamiikkaa.

The second point that I see as being very important is that the Commission should not undermine its own actions in future.
Toinen seikka, jota pidän todella merkittävänä, on se, että komission ei pidä vaarantaa omia toimiaan tulevaisuudessa.

However, flexibility should not undermine the credibility of the directive.
Joustavuudella ei pitäisi kuitenkaan heikentää direktiivin uskottavuutta.

The Commission confirms that this is not the intention and believes the directive should not undermine the relevant national regimes.
Komissio vakuuttaa, ettei se pyri tähän, vaan katsoo, ettei direktiivillä pidä heikentää kansallisia järjestelmiä.

The Union should not undermine local producers in developing countries but, instead, support them.
Unionin ei pidä horjuttaa paikallisten tuottajien asemaa kehitysmaissa vaan päinvastoin tukea sitä.

Pursuit of other goals, such as financial autonomy, should not undermine these four generally accepted objectives.
Näitä neljää yleisesti hyväksyttyä tavoitetta ei saisi haitata muihin tavoitteisiin, kuten taloudelliseen itsemääräämisoikeuteen, pyrkiminen.

These measures should not undermine existing insurance schemes or community measures art 44 and veterinary fund.
Kyseisten toimenpiteiden ei kuitenkaan tulisi heikentää nykyisiä vakuutusjärjestelmiä tai yhteisön toimenpiteitä 44 artikla ja eläinlääkintärahasto.

These three aspects are partly up to the individual and of course partly the responsibility of the social partners, whom we should not undermine.
Nämä kolme näkökohtaa liittyvät osaksi yksilön pätevyyteen ja tietenkin myös työmarkkinaosapuolten valtuuksiin, joita ei pidä kaventaa.

The proposed directive should not undermine competitiveness or create new obstacles for cross-border service providers.
Direktiiviehdotus ei saisi vaarantaa kilpailukykyä tai luoda uusia esteitä rajatylittävien palvelujen tarjoajille.

I would like to start by commenting on the views expressed by Mr Brok in recital F to the effect that enlargement should not undermine the political nature of this project.
Haluan aluksi kommentoida Brokin näkemyksiä johdanto-osan F kappaleessa, jonka mukaan laajentuminen ei saa heikentää hankkeen poliittista luonnetta.

In our rush to cut emissions, however, we should not undermine the competitiveness of European car manufacturers.
Kun pyrimme pikaisesti leikkaamaan päästöjä, emme kuitenkaan saa heikentää eurooppalaisten autonvalmistajien kilpailukykyä.

At the end of the day, the use of the temporary protection instrument is merely a contingency measure which should not undermine the individual right to asylum.
Tilapäisen suojelun soveltaminen on loppujen lopuksi ainoastaan hätätoimenpide, joka ei saa johtaa henkilökohtaisen turvapaikkaoikeuden horjuttamiseen.

Working together, we should not undermine the law of the Member States, but ensure legal certainty in the European market.
Yhteistyössä meidän ei pidä heikentää jäsenvaltioiden lainsäädäntöä, vaan varmistaa oikeusvarmuus eurooppalaisilla markkinoilla.

Similarly, the rules for land use, land-use change and forestry should not undermine the environmental integrity of the 30% target.
Vastaavasti maankäyttöä, maankäytön muutoksia ja metsätaloutta koskevat säännöt eivät saisi horjuttaa 30 prosentin tavoitteen merkityksellisyyttä ympäristön kannalta.

However, this option should not undermine national authorities' motivation to set up robust asylum systems able to cope with variations in refugee flows.
Tämä mahdollisuus ei kuitenkaan saa heikentää kansallisten viranomaisten tahtoa rakentaa vankkoja turvapaikkajärjestelmiä, joilla pystytään vastaamaan pakolaisvirtojen vaihteluihin.

A second issue is the cumulative impact of various initiatives which should not undermine the ability of the financial sector to support economic recovery.
Toinen seikka on eri aloitteilla oleva yhteinen vaikutus, jolla ei pitäisi heikentää rahoitusalan kykyä tukea talouden elpymistä.

Security measures should not undermine customers' convenience and, if proposed by public authorities, should be technologically neutral to the extent possible.
Turvallisuustoimenpiteiden ei tulisi heikentää asiakasmukavuutta, ja jos viranomaiset ehdottavat niitä, niiden tulisi olla mahdollisimman riippumattomia yksittäisistä tekniikoista.

I am in favour of supporting Tibet and supporting its cultural identity, but we should not undermine the Commission, which has the powers to deal with human rights.
Kannatan Tiibetin ja sen kulttuuri-identiteetin tukemista, mutta meidän ei pitäisi heikentää komissiota, jonka toimivaltaan ihmisoikeudet kuuluvat.

The Committee recommends that in the long term all EU financial instruments should provide an incentive to meet the objectives of the nature conservation Directives, or, at the very least, should not undermine these objectives.
Komitea suosittelee, että yhteisön kaikkien rahoitusvälineiden tulee luoda pitkällä aikavälillä kannustin luonnonsuojeludirektiivien tavoitteiden saavuttamiseksi; ainakaan ne eivät saa haitata tavoitteiden saavuttamista.

Trade and security policies should not undermine the pro-development efforts of migration and development policies.
Kauppa- ja turvallisuuspolitiikkojen ei tule heikentää maahanmuutto- ja kehitysyhteistyöpolitiikkojen antamaa kehitystä edistävää panosta.

Other objectives such as financial stability and fair and stable markets should also be taken into account but should not undermine that main objective.
Muut tavoitteet, kuten vakaa rahoitusjärjestelmä sekä tasapuoliset ja vakaat markkinat, tulee myös ottaa huomioon, mutta ne eivät saa heikentää päätavoitetta.

The current positive economic outlook should not undermine the ambitions of the Council regarding the implementation of the Strategy.
Nykyisten myönteisten talousnäkymien ei tulisi heikentää neuvoston kunnianhimoisia pyrkimyksiä strategian toteuttamiseksi.

However, the Commission also made clear that involving national parliaments in scrutinising subsidiarity should not undermine the essentials of how the European Union works.
Komissio teki kuitenkin selväksi, että kansallisten parlamenttien ottaminen mukaan toissijaisuusperiaatteen tarkasteluun ei saa vaarantaa Euroopan unionin toiminnan pääkohtia.

The report then says that this action should not undermine the ECB's independence to use its interest rates to control inflation.
Mietinnössä todetaan seuraavaksi, ettei näiden toimien pidä horjuttaa EKP: n riippumattomuutta korkojen määrittämisessä inflaation hillitsemiseksi.

Financial stability and fair and stable markets are other objectives of insurance and reinsurance regulation and supervision which should also be taken into account but should not undermine the main objective.
Rahoitusjärjestelmän vakaus sekä tasapuoliset ja vakaat markkinat ovat myös vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan sääntelyn ja valvonnan tavoitteita, jotka olisi otettava huomioon, mutta niiden ei pitäisi vaarantaa päätavoitteen toteutumista.

As explained in the recital, such distributions should not undermine effective achievement of the undertaking's primary objective.
Kuten johdanto-osassa on selvitetty, tällaisen voittojen jaon ei pitäisi vaarantaa yrityksen ensisijaisen tavoitteen tehokasta saavuttamista.

Kuinka käyttää "should not undermine" Englanti lauseessa

Handling outside criticisms can be difficult, but it should not undermine your own confidence.

should not undermine efforts for encryption and should not make commercial security software vulnerable.

But she added that possible changes should not undermine the “integrity” of the system.

Coca-Cola must ensure that marketing should not undermine the promotion of healthy balanced diets.

welfare or state intervention and should not undermine the parental authority of adoptive parents.

Aspiring athletes should not undermine the support that yoga can do for their bodies.

Trade Representative (USTR), stating that TPP negotiations cannot and should not undermine the U.S.

Achieving these goals, however, should not undermine tenants’ rights and security in their homes.

That means we should not undermine that infrastructure– or allow lobbyists to do this.

The fact that the temptations may arise from ourselves should not undermine our resistance.

Kuinka käyttää "ei pitäisi heikentää, ei tulisi heikentää" Suomi lauseessa

Q&A: Valtrex-foorumi Voit, alkoholin ei pitäisi heikentää lääkkeen vaikutusta.

Tämän tuotteen käytön ei tulisi heikentää kykyäsi ajaa autoa tai käyttää koneita.

Nasacortin ei tulisi heikentää kykyäsi ajaa autoa tai käyttää koneita turvallisesti.

Kulttuurit ovat rikkaus, kuten erilaisuus, mutta mielestäni yhdenkään kulttuurin ei tulisi heikentää naisen asemaa.

Selvää on, että yrityksen ulkoistuspäätöksen ei tulisi heikentää viraston mahdollisuuksia selvittää kilpailunrajoituksia ja suorittaa tarkastustoimenpiteitä.

Mobiililaitteen näytön suojauksen ei tulisi heikentää näytön optisia suoritusarvoja.

Aluetta koskevan suunnittelun ei tulisi heikentää edellä mainittuja ominaisuuksia.

Suomen ei tulisi heikentää asemaansa verokilpailussa muiden kanssa.

Oma viestimme oli, että työnantajien ja yrittäjien olosuhteita ei tulisi heikentää vaan päinvastoin tukea.

Kehittävien ehdotusten ei tulisi heikentää jo heikossa asemassa olevien elämää.