Mitä Tarkoittaa SHOULD NOT UNDERESTIMATE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei pidä aliarvioida
• ei pitäisi aliarvioida
• ei tulisi aliarvioida

Esimerkkejä Should not underestimate käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We should not underestimate the importance of it.
Meidän ei pidä aliarvioida sen tärkeyttä.

So I am pleased to hear about the expert teams, but the Commission should not underestimate how many of them will be needed in many parts of the Union.
Olenkin tyytyväinen kuullessani asiantuntijaryhmistä, mutta komission ei pitäisi aliarvioida niiden suurta tarvetta monilla EU: n alueilla.

We should not underestimate the value of this.
Meidän ei tulisi aliarvioida sen merkitystä.

To respond to Mr Tannock, but also to some extent to Mr Cappato, we should not underestimate the value of the suspensive clause where human rights are concerned.
Vastauksena jäsen Tannockille mutta jossakin määrin myös jäsen Cappatolle totean, että meidän ei pidä aliarvioida suspensiivisen lausekkeen arvoa silloin, kun on kyse ihmisarvoista.

One should not underestimate the extent of this problem.
Ongelman laajuutta ei pitäisi aliarvioida.

I would favour the minimum legal framework necessary for both providers and purchasers of cross-border healthcare, but we should not underestimate the complexity of the task.
Kannatan vähimmäisvaatimukset täyttävää oikeudellista kehystä, joka on tarpeen sekä rajatylittävien terveydenhoitopalveluiden tarjoajien että ostajien kannalta, mutta meidän ei pidä aliarvioida tehtävän monimutkaisuutta.

We should not underestimate how far forward we have come.
Meidän ei pitäisi aliarvioida aikaansaamamme edistystä.

The EU strategy for the Black Sea should not underestimate, or overestimate, any state in the area.
Mustaamerta koskevalla EU: n strategialla ei pidä aliarvioida- tai yliarvioida- mitään alueen valtiota.

We should not underestimate the high esteem the Committee has abroad.
Meidän ei pidä aliarvioida komiteamme ulkomailla nauttimaa arvostusta.

Mr President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, Commissioner Patten said that we should not underestimate the non-military aspects of the common foreign and security policy.
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisat komission jäsenet, komission jäsen Pattenin mielestä meidän ei pitäisi aliarvioida eurooppalaisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan ei-sotilaallisia näkökohtia.

Either way, we should not underestimate the power it has over all life on the planet.
Joko tai, meidän ei pitäisi aliarvioida- sen voimaa maan elämänmuodoille.

It is my belief that we should not underestimate this issue in this context.
Mielestäni meidän ei pidä aliarvioida tätä kysymystä tässä yhteydessä.

We should not underestimate how much effort is involved, match in each block area.
Meidän ei pidä aliarvioida, miten paljon on vaatinut työtä, valmistaa kaikkien lohkareiden sivut.

Psychologists believe that you should not underestimate the effect of cartoons on the life and health of a child.
Psykologit uskovat, että sinun ei pidä aliarvioida piirrosten vaikutusta lapsen elämään ja terveyteen.

We should not underestimate the potential for the European Union to help the process of modernisation.
Meidän ei pitäisi aliarvioida Euroopan unionin kykyjä edesauttaa uudistamisprosessia.

The countries joining the euro area should not underestimate this point, given the implications for monetary policy and inflation.
Tätä seikkaa ei pitäisi aliarvioida euroalueeseen liittyvissä maissa, kun otetaan huomioon rahapolitiikkaan ja inflaatioon liittyvät vaikutukset.

We should not underestimate the seriousness of the threats to these journalists on The Daily News.
Meidän ei pidä aliarvioida näihin Daily Newsin toimittajiin kohdistetun uhkailun vakavuutta.

I think you should not underestimate the power of refusal.
Teidän ei pitäisi aliarvioida kieltäytymiseen kätkeytyvää valtaa.

We should not underestimate the length of the journey that we are beginning today by starting on this legislation.
Meidän ei pidä aliarvioida sen työn määrää, johon tänään tämän säädöksen myötä ryhdymme.

All things considered, we should not underestimate the achievements and influence of European integration, regardless of the obstacles standing in its way.
Kaikki asiat huomioon ottaen meidän ei pitäisi aliarvioida Euroopan yhdentymisen saavutuksia ja vaikutusta riippumatta esteistä, joita sen tiellä on.

We should not underestimate the importance of that coordination, for it did not work adequately in the past.
Sitä ei tulisi aliarvioida, sillä se ei ole toiminut tähän mennessä riittävän hyvin.

It is the case that we should not underestimate, as Mrs Sandbæk has said, the ACP's concerns, but it is wrong for Mrs Sandbæk to say that there is no dialogue on budgetisation.
Meidän ei pidä aliarvioida AKT-maiden huolenaiheita, kuten jäsen Sandbæk totesi, mutta hän oli väärässä todetessaan, ettei budjetoinnista keskustella.

We should not underestimate the complexity of the enlargement process, but we are determined to make it a success.
Meidän ei pidä aliarvioida laajentumisprosessin monimutkaisuutta, mutta olemme päättäneet saada sen onnistumaan.

As has already been said, we should not underestimate the effect that harassment in all its forms has on people's lives and health and the long-term mental and psychological problems we have heard about.
Kuten on jo sanottu, meidän ei tulisi aliarvioida häirinnän eri muotojen aiheuttamia vaikutuksia ihmisten elämään ja terveyteen ja pitkäaikaisiin henkisiin ja psykologisiin ongelmiin, joista olemme kuulleet.

We should not underestimate the young people of Europe and their entrepreneurial capacity to produce those clones.
Meidän ei pitäisi aliarvioida Euroopan nuoria eikä heidän yrittäjähenkistä kykyään tuottaa näitä klooneja.

This House should not underestimate the risk of a wider conflagration in the Middle East.
Parlamenttimme ei saa aliarvioida riskiä Lähi-idän tilanteen riistäytymisestä käsistä.

Firstly, we should not underestimate the importance of transparency in winning the trust of citizens.
Ensinnäkään meidän ei pitäisi aliarvioida avoimuuden merkitystä pyrittäessä voittamaan kansalaisten luottamus.

We should not underestimate the broader systemic implications of failure for the multilateral system at large.
Meidän ei pitäisi aliarvioida epäonnistumisen laajempia järjestelmällisiä vaikutuksia monenväliseen järjestelmään kokonaisuudessaan.

We should not underestimate the significance of the step forward that we will take tomorrow when we vote on it in Parliament.
Meidän ei pidä aliarvioida sen edistysaskeleen merkitystä, jonka huomenna otamme äänestäessämme mietinnöstä parlamentissa.

But one should not underestimate the resilience of democratic order based on law and trust when the stakes are raised.
Mutta ei pidä aliarvioida kansainvaltaisen, lakiin ja luottamukseen perustuvan järjestyksen kestokykyä silloin, kun panokset kovenevat.