Esimerkkejä Specific expertise käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We therefore need specific expertise in integration.
Transparency: Each board member is selected on the basis of a specific expertise.
Avoimuus: Jokainen hallitusjäsen on valittu tietyn osaamisen perusteella.The EESC has provided specific expertise in this field over the years4.
Effective gender mainstreaming is difficult and requires specific expertise.
Tehokas tasa-arvon valtavirtaistaminen on vaikeaa ja edellyttää erityisasiantuntemusta.Specific expertise is needed in this context and is often not available among internal association members.
Tässä yhteydessä tarvitaan erityisasiantuntemusta, jota järjestön jäsenten keskuudesta ei usein löydy.The commission's general tasks: a specific expertise of the office.
Viraston erityisasiantuntemus komission yleisten tehtävien hoitamisessa.A number of other factors enter the equation, including complex logistics, high transport costs,availability of technology and specific expertise.
Yhtälöön kuuluu myös muita tekijöitä, kuten mutkikas logistiikka, korkeat kuljetuskustannukset,teknologian saatavuus ja erityisosaaminen.Gender mainstreaming is difficult and specific expertise with training is essential if it is to be effective.
Tasa-arvonäkökohtien huomioon ottaminen on vaikeaa, ja tarvitaan erityistä koulutusalan asiantuntemusta, jotta tässä tehtävässä onnistuttaisiin tehokkaasti.Our machines can be easily operated by staff with little or no specific expertise.
Koneemme ovat helppokäyttöisiä, vaikka henkilöstöllä ei olisi lainkaan erikoisammattitaitoa.The help provided could consist either of the provision of equipment or specific expertise, or of the possibility of conducting an operation on the territory of the Member State requiring it.
Apu voisi tarkoittaa kaluston tai erityisosaamisen antamista käyttöön eli mahdollisuutta toteuttaa operaatio apua pyytävän jäsenvaltion alueella.Other information is however not available in all cases and the Commission has no specific expertise in this field.
Kaikissa tapauksissa ei ole kuitenkaan saatavilla muita tietoja eikä komissiolla ole mitään asiantuntemusta kyseisellä alalla.The Commission has developed specific expertise in various aspects of reconstruction and rehabilitation from other crisis situations, such as Kosovo, East Timor, Afghanistan and Ivory Coast.
Komissio on kehittänyt jälleenrakennuksen ja kunnostuksen eri näkökohtia koskevaa erityistä asiantuntemustaan aikaisemmissa kriisitilanteissa, kuten Kosovossa, Itä-Timorissa, Afganistanissa ja Norsunluurannikolla.This would make it possible to spread equipment costs more equitably and to concentrate the specific expertise required at these points.
Näin voitaisiin kustannukset jakaa paremmin ja keskittää tarvittava asiantuntemus kyseisille raja-asemille.No specific expertise or educational background is needed, but previous work experience in the manufacturing or painting industries, a sufficient command of Finnish and physical fitness were considered an advantage.
Koulutukseen osallistuvilta ei vaadittu erityistä osaamis- tai koulutustaustaa. Eduksi olivat aiempi työskentely valmistavan teollisuudessa parissa tai maalausalan tehtävissä, riittävä suomen kielen taito sekä hyvä fyysinen kunto.Some functions may by theirvery nature be temporary, while others may require a specific expertise which nobody on the reserve list possesses.
Jotkut toiminnot ovat jo luonteeltaan määräaikaisia,kun taas toiset saattavat vaatia erityisasiantuntemusta, jota kellään varallaololuetteloon merkityllä ei ole.When analysing the notification, the Commission may previously consult with a committee of experts or scientists if the notified measure is particularly technical and requires specific expertise.
Jos ilmoitettu toimenpide on luonteeltaan niin tekninen, että tarvitaan erityisasiantuntemusta, komission yksiköt voivat joutua kysymään asiantuntijakomitean tai tieteellisen komitean mielipidettä tutkiessaan ilmoitusta.Expert" means a natural person,who has specific expertise in financial markets, financial reporting, auditing or other fields relevant for inspections, including practising statutory auditors.
Asiantuntijalla' luonnollista henkilöä,jolla on erityisasiantuntemusta finanssimarkkinoista, taloudellisesta raportoinnista, tilintarkastuksesta tai muilta tarkastuksiin liittyviltä aloilta, lakisääteisinä tilintarkastajina toimivat henkilöt mukaan luettuina.Based on contributions from EU agencies and in close cooperation with Member States, the Commission has acquired specific expertise in developing risk assessments.
Komissio on hankkinut erityisasiantuntemusta riskinarviointien laatimisessa EU: n virastojen avulla ja tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.The evaluation of advanced therapy medicinal products often requires very specific expertise, which goes beyond the traditional pharmaceutical field and covers areas on the borderline to other sectors such as biotechnology and medical devices.
Pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävien lääkkeiden arviointi edellyttää kuitenkin usein erittäin spesifistä asiantuntemusta, joka ei sisälly perinteisten lääkkeiden alaan ja kattaa muita aloja, kuten esimerkiksi bioteknologiaa tai lääkinnällisiä laitteita, koskevia raja-alueita.Modern stunning and restraining equipment is increasingly complex and sophisticated,requiring specific expertise and analysis.
Nykyaikaiset eläinten tainnuttamiseen ja niiden liikkumisen rajoittamiseen tarkoitetut välineet ovat ominaisuuksiltaan entistä monipuolisempia ja pidemmälle kehitettyjä, janiiden käyttö edellyttää erityistaitoja ja analysointikykyä.Ask the competent authorities of the Member States to conduct investigations in specific cases and develop specific expertise which may be put at the disposal of Member States to assist them in investigating cases on trafficking or smuggling of human beings;
Pyytää jäsenvaltioiden viranomaisia suorittamaan tiettyihin tapauksiin liittyviä tutkimuksia ja kehittää erityisasiantuntemusta, jonka perusteella se voi avustaa jäsenvaltioita laittomien maahanmuuttajien salakuljetusta tai ihmiskauppaa koskevien tapausten tutkinnassa.In addition, discussions took place between ECB representatives and members of the European Parliament on the policies of the ECB andother issues where the ECB has specific expertise e.g. financial stability.
Lisäksi EKP: n asiantuntijat ja Euroopan parlamentin jäsenet kävivät keskusteluja EKP: n menettelytavoista jamuista asioista, joissa EKP: llä on erityisasiantuntemusta esim. rahoitusjärjestelmän vakaus.Members of this Committee will have to provide specific expertise in the fast moving field of quality and safety of blood, in order to regularly update the technical annexes of this directive, in particular in view of emerging risks of transmission of communicable diseases.
Komitean jäsenten on tarjottava erityisasiantuntemusta nopeasti kehittyvällä veren laadun ja turvallisuuden alalla, jotta tämän direktiivin teknisiä liitteitä voidaan päivittää säännöllisesti erityisesti tartuntatautien leviämiseen liittyviä uusia riskejä silmällä pitäen.In addition, the Committee for Advanced Therapies may be consulted for the evaluation of any other medicinal product which requires specific expertise falling within its area of competence.
Pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevää komiteaa voitaisiin lisäksi kuulla muiden lääkkeiden arvioinnin yhteydessä, joka edellyttää komitean toimialaan kuuluvaa erityisasiantuntemusta.Given the EESC specific expertise, the EESC's opinion is particularly sought on the role of the private sector-taking into account its diversity from SMEs to multinational companies- in fostering smart and sustainable economic growth and creating jobs, as well as investing in training, education, research and innovation, key enabling technologies such as information and communication technologies ICT.
Kun otetaan huomioon ETSK: n erityisasiantuntemus, sen lausunto on hyvin tarpeellinen yksityissektorin roolia tarkasteltaessa- pitäen mielessä sen moninaisuuden pk-yrityksistä monikansallisiin yrityksiin- edistettäessä älykästä ja kestäväpohjaista talouskasvua ja luotaessa työpaikkoja sekä investoitaessa koulutukseen, tutkimukseen ja innovaatioon sekä keskeisiin kehitystä vauhdittaviin teknologioihin kuten tieto- ja viestintäteknologiaan.When deciding who is to be involved in decision-making, this means that functional subsidiarity,as determined by specific expertise, must be taken into account as described in point 3.4.
Tämä tarkoittaa, että valittaessa päätöksentekoon osallistuvia toimijoita on otettava huomioon kohdassa3.4 tarkoitetussa mielessä myös tehtävänmukainen läheisyysperiaate, jolle on ominaista erityisasiantuntemus.Thanks to good cooperation between the three institutions, we have managed tofind solutions that satisfy all three of them, including on such sensitive issues as the composition of the Governing Board and the way in which the European Parliament can contribute its specific expertise.
Kolme toimielintä ovat tehneet hyvää yhteistyötä, ja sen ansiosta olemme onnistuneet löytämään kaikkia tahoja tyydyttäviä ratkaisuja,myös haastaviin kysymyksiin säätiön hallituksen kokoonpanosta ja siitä, miten Euroopan parlamentin erityisosaamista voidaan hyödyntää säätiön toiminnassa.Adopt measures allowing Europol to ask the competent authorities of the Member States to conduct andco-ordinate their investigations in specific cases and to develop specific expertise which may be out at the disposal of M-S to assist them in investigating cases of organised crime.
Säädetään toimenpiteistä, joiden mukaan Europol voisi pyytää jäsenvaltioiden viranomaisia suorittamaan taikoordinoimaan tutkimuksia tietyissä tapauksissa sekä kehittää erityisosaamista, jonka se voisi asettaa jäsenvaltioiden käyttöön niiden tukemiseksi järjestäytyneeseen rikollisuuteen liittyvien tapausten tutkinnassa.It provides that, when defining the composition of these groups, the Commission departments concerned shall aim to ensure the balanced representation of relevant areas of expertise and areas of interest,while taking into account the work to be carried out and the specific expertise required.
Niiden mukaan asianomaisten komission yksikköjen on tällaisten ryhmien kokoonpanoa määritettäessä pyrittävä varmistamaan, että asiaankuuluvien asiantuntemus- ja kohdealojen edustavuus pysyy tasapainossa, sekäotettava huomioon tehtävä työ ja tarvittava erityisasiantuntemus.Given the specific expertise of the European External Action Service and its regular contact with administrations of third countries and international organisations, it is in a position to assist the Commission in performing certain of its tasks relating to security of systems and programmes in the field of external relations, in accordance with Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 determining the organisation and operation of the European External Action Service16 and, in particular, Article 2(2) thereof.
Kun otetaan huomioon Euroopan ulkosuhdehallinnon erityisasiantuntemus ja sen säännölliset yhteydet kolmansien maiden viranomaisiin ja kansainvälisiin järjestöihin, sitä voidaan pitää sopivana elimenä avustamaan komissiota sille ulkosuhteiden alalla kuuluvien, järjestelmien ja ohjelmien turvallisuutta koskevien tiettyjen tehtävien hoidossa, kuten Euroopan ulkosuhdehallinnon organisaatiosta ja toiminnasta 26 päivänä heinäkuuta 2010 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2010/427/EU16 ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdassa säädetään.
