Mitä Tarkoittaa SPILL-OVER EFFECTS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• heijastusvaikutuksia
• heijastusvaikutukset
• heijastusvaikutusten
• seurannaisvaikutukset
• heijastusvaikutuksista

Esimerkkejä Spill-over effects käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Heritage has spill-over effects in other economic sectors.
Kulttuuriperinnöllä on heijastusvaikutuksia muihin talouden aloihin.

Any failures can lead to important contagion and spill-over effects.
Mahdolliset häiriöt voivat johtaa tuntuviin seurannais- ja heijastusvaikutuksiin.

Expected spill-over effects and spontaneous convergence have not(yet) materialised.
Odotettuja heijastusvaikutuksia ja spontaania lähentymistä ei ole(vielä) esiintynyt.

This is important if we are to ensure synergies and avoid negative spill-over effects.
Tämä on tärkeää, jos meidän on määrä turvata synergiaedut ja välttää kielteiset heijastusvaikutukset.

Exploit synergies and avoid negative spill-over effects through co-ordinated action;
Hyödyntämällä synergiaetuja ja välttämällä kielteisiä heijastusvaikutuksia koordinoidun toiminnan avulla.

Spill-over effects are most powerful and the need for a common agenda is strongest in the euro area.
Seurannaisvaikutukset ovat tuntuvimpia ja yhteisen toimintasuunnitelman tarve on suurin euroalueella.

This latter measure should have favourable spill-over effects in the private sector of the economy.
Jälkimmäisellä toimenpiteellä pitäisi olla suotuisia oheisvaikutuksia yksityisellä sektorilla.

The strict safeguards will ensure that the state support is limited to what is necessary to stabilise the Finnish financial sector and that negative spill-over effects are minimised.
Tiukoilla suojatoimilla varmistetaan, että valtiontuen määrä rajataan siihen, mikä on tarpeen Suomen rahoitussektorin vakauttamiseksi, ja negatiiviset heijastusvaikutukset minimoidaan.

In this way positive cross-border spill-over effects will be achieved and the problem of"freeloading" avoided.
Näin saadaan aikaan myönteinen rajat ylittävä heijastusvaikutus ja vältetään vapaamatkustajaongelma.

This should help avoid a situation in which measures taken in one country have negative spill-over effects in neighbouring countries.
Näin pyritään välttämään tilanteet, joissa yhdessä maassa toteutetuilla toimenpiteillä on negatiivisia heijastusvaikutuksia naapurimaihin.

The EU remains deeply concerned about the spill-over effects of the Syrian crisis in neighbouring countries in terms of security and stability.
EU on edelleen syvästi huolissaan Syyrian kriisin heijastusvaikutuksista naapurimaiden turvallisuuteen ja vakauteen.

Close coordination of exit strategies will also be required to ensure coherence and avoid negative spill-over effects throughout the EU.
Irtautumisstrategioiden tiivis koordinointi on myös tarpeen, jotta voidaan varmistaa yhdenmukaisuus ja ehkäistä koko Euroopan unioniin kohdistuvat haitalliset heijastusvaikutukset.

At the same time, the measure is expected to have positive spill-over effects on general participation in connectivity offers through commercially provided access services.
Samanaikaisesti toimenpiteellä odotetaan olevan myönteisiä vaikutuksia myös yhteyksien tarjonnan hyödyntämiseen yleisemmällä tasolla kaupallisten palvelujen kautta.

The EU support has not only helped the specific countries in trouble but has also contained the potential negative spill-over effects on other new and old Member States.
EU: n tuki ei ole pelkästään auttanut tiettyjä vaikeuksissa olevia maita vaan myös hillinnyt muihin uusiin sekä vanhoihin jäsenvaltioihin mahdollisesti kohdistuvia kielteisiä heijastusvaikutuksia.

To address potential spill-over effects of the Syrian conflict and the associated foreign fighters' phenomenon, the EU stepped up its cooperation with southern partners on counter-terrorism.
EU lisäsi terrorismin vastaista yhteistyötään eteläisten kumppaneiden kanssa torjuakseen Syyrian konfliktin ja siihen liittyvän ulkomaalaistaistelijailmiön mahdollisia heijastusvaikutuksia.

Interdependence between Member States in the form of(positive or negative) spill-over effects of national actions, particularly in the Euro-zone;
Jäsenvaltioiden välinen riippuvuus, joka aiheutuu kansallisten toimien(myönteisistä tai kielteisistä) heijastusvaikutuksista, erityisesti euroalueella;

They agreed on the importance of identifying the main drivers for modernisation and for encouraging private investment in innovation, thus creating positive spill-over effects in the economy.
Ne olivat yhtä mieltä siitä, että on tärkeää määrittää nykyaikaistamista ja yksityisiä investointeja innovointiin edistävät päätekijät ja saada näin aikaan myönteisiä heijastusvaikutuksia talouteen.

It assesses short-term issues resulting from their implementation, in particular spill-over effects and the double charging of cross-border financial institutions.
Siinä arvioidaan niiden toteuttamisen aiheuttamia lyhyen aikavälin seurauksia, erityisesti heijastusvaikutuksia ja kaksinkertaista maksunkantoa rajojen yli toimivilta finanssilaitoksilta.

Spill-over effects from the exchange of commercially sensitive information can, for example, be minimised where data is collated by a joint purchasing arrangement which does not pass on the information to the parties thereto.
Kaupallisesti arka luonteisten tietojen vaihdosta aiheutuvien vaikutusten leviäminen voidaan esimerkiksi minimoida, jos tiedot kerää yhteisostojärjestely, joka ei välitä tietoja osapuolille.

Phasing out of public support schemes should be duly coordinated among Member States to avoid negative spill-over effects, taking into account country-specific specificities.
Julkisten tukitoimijärjestelmien vaiheittainen lopettaminen olisi koordinoitava asianmukaisesti jäsenvaltioiden välillä kielteisten ulkoisvaikutusten välttämiseksi maakohtaiset erityispiirteet huomioon ottaen.

The Council in this regard considers that there remains room for strengthening the rationale and focus of action at Community level to improve the coherence of reforms and maximise positive spill-over effects.
Neuvosto katsoo tässä yhteydessä, että on edelleen mahdollista vahvistaa yhteisön tasolla toteutettavien toimien perustaa ja painopistettä uudistusten yhtenäisyyden parantamiseksi ja myönteisten heijastusvaikutusten maksimoimiseksi.

Furthermore, the industrial development trend has spill-over effects into industrial sector-specific growth, which is evident, for example, in energy consumption trends, particularly in the energy-intensive sectors of industry.
Tämän lisäksi teollisuuden kehityssuunnalla on heijastusvaikutuksia teollisuuden toimialakohtaiseen kasvuun, mikä näkyy muun muassa energian kulutuksen kehityksessä etenkin teollisuuden energiaintensiivisillä aloilla.

Facilitate, at all levels of administration, the use of relevant ICT tools to better understand the implications of different policies and avoid negative spill-over effects from their interaction.
Helpottavat kaikilla hallinnon tasoilla TVT-työkalujen käyttöä, jotta voitaisiin paremmin ymmärtää erilaisten politiikkojen vaikutuksia ja välttää niiden vuorovaikutuksen kielteiset heijastusvaikutukset;

The European Commission is also interested to find out if they identified positive and/or negative spill-over effects of INSPIRE in the field of environmental policy and in relation to other policies such as eGovernment.
Euroopan komissio pyrkii myös selvittämään, ovatko käyttäjät havainneet INSPIRElla olevan myönteisiä tai kielteisiä heijastusvaikutuksia ympäristöpolitiikkaan ja suhteessa muihin politiikan aloihin, kuten sähköiseen hallintoon.

Consequently, they usually take too little into account the broader European agenda or calendar nor do they consider overlaps or desirable spill-over effects in a European context.
Tästä syystä niissä jätetään laajemmat eurooppalaiset toimintaohjelmat tai-aikataulut yleensä liian vähälle huomiolle eikä oteta eurooppalaista kokonaisuutta ajatellen huomioon päällekkäisyyksiä tai toivottavia heijastusvaikutuksia.

The digital economy: with its economic weight and important spill-over effects, for example in terms of productivity and resolving societal challenges, the digital economy revolution remains an opportunity that cannot be missed.
Digitaalitalous: Digitaalitalouden taloudellinen painoarvo ja merkittävät heijastusvaikutukset esimerkiksi tuottavuuden ja yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaamisen kannalta tarjoavat tilaisuuden, jota ei voida jättää käyttämättä.

In this regard, the ESRB could play an important coordinating role in assessing financial stability concerns and possible unintended consequences and spill-over effects from such measures on other Member States.
Tässä suhteessa EJRK: lla voisi olla tärkeä koordinointitehtävä arvioida rahoitusvakautta koskevia huolenaiheita ja tällaisten toimenpitei den mahdollisia ei-toivottuja seurauksia ja heijastusvaikutuksia muihin jäsenvaltioihin.

The Treaty provides for a system of economic policies' coordination, fostering positive spill-over effects and taking account of any possible negative externalities that could occur when decision-making is not coordinated.
Perustamissopimuksessa määrätään talouspolitiikan yhteensovittamisen järjestelmästä, jolla edistetään myönteisiä heijastusvaikutuksia ja jossa otetaan huomioon yhteensovittamattoman päätöksenteon mahdolliset negatiiviset ulkoisvaikutukset.

This comparison is based on three criteria: effectiveness(number of objectives met, to what degree); efficiency(use of resources necessary to meet the objectives, unintended spill-over effects); and consistency with overarching EU objectives.
Vertailun pohjana on kolme kriteeriä: vaikuttavuus(saavutettujen tavoitteiden määrä ja aste), tehokkuus(tavoitteiden saavuttamiseen tarvittavien voimavarojen käyttö, tahattomat heijastusvaikutukset) sekä johdonmukaisuus suhteessa EU: n yleisiin tavoitteisin.

In order to maximize positive spill-over effects, and to better address collectively the unprecedented challenges of the crisis, the Commission will promote mutual learning and exchange of good practices across the Member States.
Komissio edistää jäsenvaltioiden keskinäistä oppimista ja parhaiden käytänteiden vaihtoa, jotta voitaisiin maksimoida myönteiset heijastusvaikutukset ja hakea yhdessä ratkaisua kriisin myötä ensimmäistä kertaa esiin tulleisiin haasteisiin.