Esimerkkejä Start preparing käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Start preparing.
Alkakaa valmistautua.Mihin?- Alkakaa valmistautua.Start preparing serum.
Is it tomorrow? God, I better start preparing.
Okay.- Start preparing.
Ala valmistautua.-Selvä.We will leave in three days so we have to start preparing.
Lähdemme kolmen päivän kuluttua, joten meidän on alettava valmistautua.Start preparing the troops for war.
Ala valmistella joukkoja sotaan.They think we should start preparing soon.
Heistä meidän pitäisi aloittaa valmistelut pian.Start preparing an alibi to save face.
Alkakaa valmistelemaan alibia nahkanne pelastamiseksi.You fix up the rebars and start preparing the gates.
Korjaatte raudat ja alatte valmistella sulkuja.I can start preparing his testing regimen, which he will undergo tomorrow. Finished.
Which he will undergo tomorrow. Finished. I can start preparing his testing regimen.
Valmista tuli. Voin alkaa valmistella huomisen kokeita.Now you can start preparing trenches for laying cables.
Nyt voit alkaa valmistella ojien kaapelityöhön.You must give the orders But for now, King Harald… and start preparing your ships.
Mutta nyt, kuningas Harald… Sinun täytyy antaa määräys ja alkaa valmistella laivojasi.I can start preparing his testing regimen, Finished. which he will undergo tomorrow.
Valmista tuli. Voin alkaa valmistella huomisen kokeita.I know, but i think it's time we start preparing ourselves for the inevitable.
On aika alkaa valmistautua- Tiedän, mutta mielestäni meidän- väistämättömään.While the form the cake, it just heats up to 180° C. Put the dough defrost in the microwave and start preparing the filling.
Vaikka muoto kakku, se vain lämpenee 180 ° C: Laita taikina sulatuksen mikroaaltouunissa ja alkaa valmistautua täyte.Look for the best option and start preparing this dish after following the steps carefully.
Etsi paras vaihtoehto ja alkaa valmistella tätä ruokalajia jälkeen seuraavia ohjeita huolellisesti.The walls of the recess by means of reinforcing the boards with spacers in the form of formwork and start preparing a new foundation base.
Seinät syvennyksen avulla vahvistamalla levyt välikkeet muodossa muotti ja alkaa valmistella uuden perustan pohja.In 2004, the Union will have to start preparing the next political and financial framework, since the current medium-term financial perspective(“Agenda 2000”) expires at the end of 2006.
Unionin on vuonna 2004 alettava valmistella seuraavia poliittisia ja rahoituspuitteita, sillä nykyiset keskipitkän aikavälin rahoitusnäkymät(Agenda 2000) päättyvät vuoden 2006 lopulla.If, however, it becomes apparent- as it is doing- that the targets are not being met,the Commission will have to start preparing legislation next year, so that it can be presented in 2008.
Jos kuitenkin alkaa näyttää siltä, kuten nyt, ettei tavoitteita saavuteta,komission on alettava valmistella lainsäädäntöä ensi vuonna, jotta se voidaan esitellä vuonna 2008.It is fun and you can make this quick and easy ragout any night of the week! For your kind information a low-fat seafood stew that tastes anything but, andall ready in 30 minutes too. So just take a look at this cooking game girls and start preparing this fabulous dish at your kitchen.
Saat nopeasti ja helposti raguu mitään ilta ja se on hauskaa!Ystävällisistä tietoja vähärasvainen kala muhennos että makuun mitään, mutta, ja kaikki valmiina 30 minuutissa. Joten vain katsomaan tätä ruoanlaitto peli tyttöjen ja alkaa valmistella Tämä upea ruokalaji keittiöön.Listed European companies have long been awaiting the signal which this Parliament is now ready to give, andfor EU companies it clearly means that things have started in earnest and that they must start preparing a switch-over to international accounting standards without wasting any time.
Eurooppalaiset pörssiyhtiöt ovat jo kauan odottaneet signaalia, jonka parlamentti on nyt valmis antamaan, ja EU:n yritysten kannalta tämä merkitsee, että liikkeelle on lähdetty toden teolla ja että niiden on ryhdyttävä valmistelemaan kansainvälisiin tilinpäätössuosituksiin siirtymistä aikaa haaskaamatta.As I said, I have only just started preparing her.
Kuten sanoin, olen vasta alkanut valmistelemaan häntä.By mid-September 2007, virtually all enterprises(97%)had started preparing for the changeover; most of them had done so as from April 2007 88.
Syyskuun 2007 puoliväliin mennessä lähes kaikki yritykset(97 prosenttia)olivat aloittaneet valmistelut euroon siirtymiseen, ja useimmat niistä(88 prosenttia) olivat In accordance with the committee proposal, the Bulgarian authorities have started preparing a project which will be examined as part of the 1999 PHARE crossborder cooperation financing proposal.
Bulgarian viranomaiset ovat komitean ehdotuksen mukaisesti ryhtyneet valmistelemaan hanketta, jota tarkastellaan sen rahoitusehdotuksen puitteissa, joka koskee Phare-ohjelman rajat ylittävää yhteistyötä 1999.Rather than pursue the adoption of the 1994 proposal, the Commission has started preparing a new proposal.
Tämän vuoksi komissio on alkanut valmistella uutta ehdotusta sen sijaan, että se To prepare the ground for the implementation of the different elements of the Council Decision, Eurostat started preparing an action programme with priorities.
Neuvoston päätöksen eri osien täytäntöönpanon valmistelemiseksi Eurostat alkoi laatia toimintaohjelmaa, jossa toimet asetetaan kiireellisyysjärjestykseen.It is of great importance that the Commission of the European Union has already started preparing a special Baltic programme.
On arvokasta, että EU: n komissio on jo nyt ryhtynyt valmistelemaan erityistä Itämeri-ohjelmaa.Frontex, together with Europol, has also started preparing a targeted risk assessment of potential exploitation of the volatile political situation by criminal and terrorist networks, and monitoring irregular migration flows.
Frontex on yhdessä Europolin kanssa myös alkanut laatia kohdennettuja riskinarviointeja sen varalta, että rikolliset ja terroristiryhmittymät käyttävät epävakaata poliittista tilannetta hyväkseen. Frontex on myös 
