Mitä Tarkoittaa STEPS SHOULD BE TAKEN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on ryhdyttävä
• olisi toteutettava toimia
• olisi ryhdyttävä toimiin
• on ryhdyttävä toimenpiteisiin
• olisi toteutettava toimenpiteitä

Esimerkkejä Steps should be taken käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Specific steps should be taken to check claims.
Olisi aiheellista toteuttaa erityistoimia väitteiden valvomiseksi.

In order to produce and sustain erection, some steps should be taken.
Tuottaa ja ylläpitää erektio on otettava joitakin toimenpiteitä.

In addition, steps should be taken to avoid precarious employment.
Lisäksi on ryhdyttävä toimenpiteisiin epävarmojen työsuhteiden välttämiseksi.

However, many states continued to feel that a permanent court was called for- in other words, that further steps should be taken to develop the international legal order.
Useat valtiot katsoivat kuitenkin edelleen, että tarvittiin pysyvä tuomioistuin, toisin sanoen olisi toteutettava lisätoimia kansainvälisen oikeusjärjestyksen kehittämiseksi.

Steps should be taken to ensure that islands draw specific benefits from maritime surveillance;
Olisi ryhdyttävä toimiin, jotta voidaan varmistaa saarialueiden saavan erityistä etua merivalvonnasta.

According to the social action plan, forceful steps should be taken to minimise social exclusion and achieve more inclusion.
Sosiaalisen toimintaohjelman mukaan on ryhdyttävä voimakkaisiin toimiin sosiaalisen syrjäytymisen vähentämiseksi ja sosiaalisen osallisuuden lisäämiseksi.

Steps should be taken immediately to freeze their overseas assets and to impose a travel ban.
On ryhdyttävä heti toimiin heidän ulkomailla sijaitsevien varojensa jäädyttämiseksi ja matkustuskiellon määräämiseksi.

In his opinion, hosting this conference was consequently all the more important and all steps should be taken to ensure that the participants were as representative as possible.
Hän katsoi, että konferenssi järjestäminen on siksi entistäkin tärkeämpää ja että on ryhdyttävä kaikkiin toimenpiteisiin osallistujien edustavuuden varmistamiseksi.

Further steps should be taken to ensure proper implementation of the Services Directive and of the Professional Qualifications Directive.
Olisi ryhdyttävä lisätoimiin, jotta varmistetaan palveludirektiivin sekä ammattipätevyyden tunnustamista koskevan direktiivin asianmukainen täytäntöönpano.

Close co-operation with the port facility is essential and steps should be taken to ensure that unaccompanied baggage is handled securely after screening.
Tiivis yhteistyö satamarakenteen kanssa on olennaisen tärkeää, ja on ryhdyttävä toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että ruumaan meneviä matkatavaroita käsitellään turvallisesti turvatarkastuksen jälkeen.

Steps should be taken to put pressure on Mr Lukashenko's officials, and backing should also be given to independent radio stations and programmes broadcasting to Belarus from neighbouring countries.
On ryhdyttävä painostamaan Lukašenkon virkamiehiä ja tukemaan myös Valko-Venäjällä kuuluvia naapurimaiden riippumattomia radioasemia ja-ohjelmia.

Regarding the problems relating to the ownership of agricultural holdings, the Committee considers that steps should be taken urgently to achieve recognition of the work performed by spouses in countries where this is not the case.
Maatilojen omistuksen erityisongelman osalta komitea katsoo, että on ryhdyttävä pikaisesti toimiin aviopuolisoiden tilalla tekemän työn tunnustamiseksi sellaisissa maissa, joissa näin ei vielä ole tehty.

Further practical steps should be taken to build on the momentum of the positive co-operation between the United Nations and the European Union.
Uusia käytännön toimia olisi toteutettava, jotta hyödynnetään Yhdistyneiden Kansakuntien ja Euroopan unionin välillä kehittynyttä myönteistä yhteistyötä.

First of all, as the Commissioner has proposed, the stress test should be conducted in all openness, in all transparency, whilst, at the same time, steps should be taken to ensure that it covers as broad a range of plants as possible.
Aivan ensiksi, kuten komission jäsen on ehdottanut, stressitesti olisi tehtävä täysin avoimesti, täysin läpinäkyvästi, ja samalla olisi toteutettava toimia, joilla varmistetaan, että se kattaa mahdollisimman monet voimalat.

The EESC recommends that steps should be taken to encourage public purchasers to adopt and use such techniques.
ETSK suosittelee, että ryhdytään toimiin sen edistämiseksi, että julkiset hankkijat alkaisivat käyttää tällaisia tekniikoita.

Obstacles to investment in cross-border infrastructure, storage capacity and LNG terminals have to be addressed and steps should be taken to increase the liquidity of wholesale markets electricity exchanges and gas hubs.
Rajat ylittäviin infrastruktuureihin, varastointikapasiteettiin ja nesteytetyn maakaasun terminaaleihin tehtävien investointien esteisiin on puututtava ja olisi ryhdyttävä toimiin tukkumarkkinoiden(sähkökauppa ja kaasukaupan keskukset) likviditeetin lisäämiseksi.

I believe that steps should be taken that will allow the observance of the fundamental rights of the Tibetans in China to be more effectively monitored.
Katson, että olisi toteutettava toimenpiteitä, joiden avulla voidaan entistä tehokkaammin valvoa Tiibetin kansalaisten perusoikeuksien kunnioittamista Kiinassa.

To this end, it calls on the(‘large') Member States and the large armaments firms to set aside their differences, arguing that steps should be taken to ensure that‘defence procurement is covered to a larger extent by European Community legislation rather than by national legislation' and that‘a restrictive interpretation of national security interests is appropriate.
Tässä tarkoituksessa mietinnössä(suuria) jäsenvaltioita ja suuria puolustustarvikkeiden toimittajia pyydetään unohtamaan erimielisyytensä sekä todetaan, että olisi toteutettava toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että"puolustusalan julkisiin hankintoihin sovelletaan pikemminkin Euroopan unionin kuin kansallista lainsäädäntöä", ja että"kansallisia turvallisuusetuja olisi tulkittava rajoittavasti.

Steps should be taken to improve the attractiveness of Community action to such enterprises, in particular by ensuring that more mobility opportunities are available for apprentices.
Olisi ryhdyttävä toimiin yhteisön tällaisia yrityksiä koskevien toimien houkuttavuuden lisäämiseksi, erityisesti varmista- malla, että oppisopimusoppilaille tarjoutuu enemmän mahdollisuuksia liikkuvuuteen.

If redundancies are essential, steps should be taken to help the affected workers to adapt to the new circumstances.
Jos irtisanomiset ovat välttämättömiä, olisi toteutettava toimia asianosaisten työntekijöiden sopeuttamiseksi uusiin olosuhteisiin.

In addition, steps should be taken to ensure that crews have good conditions in which to work, in this way helping at an early stage to provide rapid and appropriate responses to extreme situations.
Lisäksi olisi toteutettava toimia, joilla varmistetaan miehistön hyvät työolot, mikä mahdollistaa nopeat ja asianmukaiset toimet ääritilanteiden varhaisessa vaiheessa.

Considering that, in preparation for accession by the candidate CEECs and Cyprus, steps should be taken as of now to enhance appropriate links with them in the civil protection sector, so that, when needed, the civil protection structures of each side are immediately ready to collaborate;
Katsovat, että jo nyt olisi ryhdyttävä toimenpiteisiin jäsenyyttä hakeneiden KIE-maiden ja Kyproksen liittymisen valmistelemiseksi parantamalla asianmukaisia yhteyksiä näiden maiden kanssa pelastuspalvelun alalla, jotta tarvittaessa kunkin osapuolen pelastuspalvelun rakenteet ovat välittömästi yhteistyövalmiudessa.

Regarding goods, steps should be taken to improve administrative co-operation, and ensure the gradual elimination of non-tariff barriers to trade and the development of appropriate infrastructures.
Tavarakaupan osalta olisi toteutettava hallinnollista yhteistyötä parantavia toimia sekä poistettava vähitellen tullien ulkopuoliset kaupanesteet ja kehitettävä asianmukaiset infrastruktuurit.

We believe that more time is needed to consider what, if any, steps should be taken on the specific and immediate ramifications of this judgment before seeking to use it as a pretext for usurping national competence in criminal justice matters.
Mielestämme ei kuitenkaan edes tarvitse harkita, otetaanko"siirtymäväylälauseke"(passerelle clause) käyttöön. Mielestämme tarvitaan lisää aikaa sen harkitsemiseksi, mihin toimenpiteisiin, jos mihinkään, pitäisi ryhtyä tuomion yksityiskohtaisten ja välittömien seurausten johdosta ennen kuin sitä käytetään verukkeena rikosoikeudellisia asioita koskevan kansallisen toimivallan riistämiseksi.

Steps should be taken immediately to compare the proposals and plans of various groups of countries for long-term reductions in greenhouse gases so that the right decisions can be taken in time.
Olisi syytä ryhtyä mahdollisimman pian vertailemaan eri maaryhmittymien ehdotuksia ja hankkeita kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi pitkällä aikavälillä, jotta asianmukaiset päätökset voidaan tehdä ajoissa.

The report explains that positive steps should be taken to overhaul recruitment policies and practices in order to remove those that impede disadvantaged groups from participating and playing an important role in society.
Mietinnössä selitetään, että myönteisiin toimiin olisi ryhdyttävä työhönottopolitiikkojen ja-käytäntöjen tarkistamiseksi, jotta voitaisiin välttää sellaisia, joilla haitataan heikommassa asemassa olevien ryhmien osallistumista ja merkittävän yhteiskunnallisen aseman saavuttamista.

Steps should be taken to ensure that the Leonardo da Vinci programme continues to give priority to the areas highlighted in the Copenhagen process, such as quality and attractiveness in VET combined with recognition and transparency.
Olisi toteutettava toimia sen varmistamiseksi, että Leonardo da Vinci‑ohjelmassa annetaan jatkossakin etusija Kööpenhaminan prosessissa korostetuille toimille kuten ammatillisen koulutuksen laadulle ja vetovoimaisuudelle sekä sen tunnustamiselle ja avoimuudelle.

At the same time, steps should be taken to prevent a segmentation of the labour market between different types of workers and to facilitate transitions between different forms of work.
Samalla olisi toteutettava toimia, joilla ehkäistään työmarkkinoiden eriytymistä erilaisten työntekijätyyppien mukaan ja joilla helpotetaan siirtymistä erilaisten työmuotojen välillä.

Steps should be taken to make it easier for consumers to obtain insurance cover for vehicles despatched from one Member State into another, for the period between acceptance of delivery by the purchaser and registration of the vehicle in the Member State of destination.
Olisi ryhdyttävä toimiin, että helpotetaan vakuutusturvan saamista kuluttajalle toisesta jäsenvaltiosta toimitetulle ajoneuvolle silloin, kun ostaja on vastaanottanut ajoneuvon mutta ei ole vielä rekisteröinyt sitä määränpääjäsenvaltiossa.

Of course, this step should be taken towards a healthy diet, physical activity.
Tietenkin tämä vaihe olisi otettava kohti terveellistä ruokavaliota, liikuntaa.

Kuinka käyttää "steps should be taken" Englanti lauseessa

What Steps Should Be Taken To Avoid Allergic Reactions?

What steps should be taken to reduce this risk?

What steps should be taken to conduct a FMEA?

Learn more about what steps should be taken post-operation.

What steps should be taken when starting to prune?

What steps should be taken to achieve that goal?

What steps should be taken to address this problem?

What Steps Should Be Taken To Protect Credit Cards?

What steps should be taken to get it repaired?

Steps should be taken to attack the situation peacefully.

Kuinka käyttää "on ryhdyttävä, olisi ryhdyttävä toimiin" Suomi lauseessa

Kirkkoneuvoston on ryhdyttävä välittömästi virantäyttöön liittyviin toimenpiteisiin.

Säätiön olisi ryhdyttävä toimiin suunnittelussa ja ohjelmoinnissa esiintyvien puutteiden eliminoimiseksi ja vuotuisperiaatteen noudattamiseksi.

Koska oli liian myöhäistä auttaa häntä, tiesin, että minun olisi ryhdyttävä toimiin muiden auttamiseksi.

Meillä ei ole aikaa, meidän olisi ryhdyttävä toimiin heti.

Kaikki, olisi ryhdyttävä toimiin eroon mainoksia Sad Cloud epäröimättä koska se voi tehdä muita haitallisia asioita järjestelmään.

Erilaisiin parannuksiin on ryhdyttävä välittömästi, Sinnemäki vaatii.

Sivusto on paikattu ja siteissä ja olisi ryhdyttävä toimiin sen suojelemiseksi auringolta .

Sen sijaan hän arvioi, että EU:n olisi ryhdyttävä toimiin uudistuakseen.

Jos ripulia esiintyy, on ryhdyttävä potilaan nesteytykseen.

Sen sijaan vuorovaikutuksessa Astromenda pop-up, olisi ryhdyttävä toimiin poistaa Astromenda tietokoneesta, jotta voit estää haittavaikutukset.