Mitä Tarkoittaa SHOULD TAKE ACTION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• olisi toteutettava toimia
• pitäisi ryhtyä toimiin
• pitäisi ryhtyä toimenpiteisiin

Esimerkkejä Should take action käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Which institution should take action?
Minkä toimielimen olisi ryhdyttävä toimiin?

We should take action to combat this negative trend.
Meidän pitäisi ryhtyä toimiin torjuaksemme tätä kielteistä suuntausta.

This is also an area in which I believe Parliament should take action.
Mielestäni myös parlamentin olisi ryhdyttävä toimiin tällä alalla.

Search, you should take action to fix your browsers.
Hakukonetta, sinun pitäisi ryhtyä toimenpiteisiin selaimesi korjaamiseksi.

In the report, we say that we, and the Commission, should take action.
Mietinnössä toteamme, että meidän ja komission olisi ryhdyttävä toimiin.

Member States should take action to improve mobility within their territories.
Jäsenvaltioiden olisi ryhdyttävä toimiin liikkuvuuden parantamiseksi alueellaan.

If you are looking for a way to make some money, then you should take action as soon as possible.
Jos etsit tapa tehdä rahaa, sinun pitäisi ryhtyä toimiin mahdollisimman pian.

Parties should take action to eliminate these uses once suitable alternatives are available.
Sopimuspuolten olisi toteutettava toimia näiden käyttötapojen lopettamiseksi heti kun käytettävissä on sopivia vaihtoehtoja.

Lessons need to be learned from these experiences, and many more Member States should take action.
Näistä kokemuksista on otettava opiksi, ja useampien jäsenvaltioiden on ryhdyttävä toimiin.

The Commission should take action to seek compensation, and look for legal means of taking retaliatory action..
Komission tulisi ryhtyä toimiin hyvityksen saamiseksi ja etsiä lailliset keinot ryhtyä vastatoimiin.

Also it is not at all clear who is responsible for fighting the forest fires and who should take action.
Myös metsäpalojen sammutuksessa näyttää olevan epäselvää, kuka on vastuussa ja kenen pitäisi ryhtyä toimenpiteisiin.

Member States should take action where deviations from GLP principles are found during or after a test facility inspection or study audit.
Jäsenvaltioiden on ryhdyttävä toimenpiteisiin, mikäli testauslaitoksen tai tutkimuksen tarkastuksen aikana tai sen jälkeen todetaan poikkeamia GLP: n periaatteista.

And again given the fact that, according to a survey by Eurobarometer, four out of five citizens believe that the European Union should take action to combat doping.
Ja ottaen myös huomioon, että Eurobarometri-kyselyn mukaan neljä viidestä kansalaisesta on sitä mieltä, että Euroopan unionin pitäisi ryhtyä toimiin dopingin torjumiseksi.

Member States should take action to protect the poorest and more vulnerable donors so that they do not become victims of organ trafficking.
Jäsenvaltioiden olisi toteutettava toimia suojellakseen kaikkein köyhimpiä ja haavoittuvimmassa asemassa olevia luovuttajia, jotta he eivät joutuisi elinkaupan uhreiksi.

It is important that Parliament and the Commission continue to monitor the situation in Kazakhstan and if it worsens or even fails to improve over the following twelve months we should take action to suspend this Agreement.
On tärkeää, että parlamentti ja komissio seuraavat edelleen Kazakstanin tilannetta, ja jos se huononee tai ei parane seuraavien kahdentoista kuukauden aikana, meidän olisi ryhdyttävä toimiin tämän sopimuksen jäädyttämiseksi.

The Turkish Government should take action with a view to enhancing and ensuring economic, social and cultural opportunities for all Turkish citizens.
Turkin hallituksen olisi ryhdyttävä toimiin kaikkien Turkin kansalaisten taloudellisten, sosiaalisten ja kulttuuristen mahdollisuuksien parantamiseksi ja varmistamiseksi.

Proportionality is a guiding principle for defining how the Union should exercise its competence, once it has been established that it should take action what should be the form, nature and extent of EU action?.
Suhteellisuusperiaate on keskeisellä sijalla määriteltäessä, miten unionin olisi harjoitettava toimivaltaansa, kun on päätetty, että sen olisi toteutettava toimia mikä olisi oltava EU-toimien muoto, luonne ja laajuus?

In the Group's view, the Council should take action in this field and support further the inclusion of all sport qualifications in NQF's.
Työryhmä katsoo, että neuvoston on toteutettava toimia tällä alalla ja tuettava entisestään kaikkien urheiluun liittyvien tutkintojen sisällyttämistä kansallisiin tutkintojen viitekehyksiin.

Rather, the EU must concentrate on things that have real European added value, and here I can pick up directly what the previous speaker was saying: Europe should take action primarily on cross-border questions that one Member State is unable to deal with alone.
EU: n olisi pikemminkin keskityttävä asioihin, joilla on todellista lisäarvoa unionille, ja voin tässä yhteydessä yhtyä suoraan siihen, mitä edellinen puhuja totesi: Euroopan unionin olisi ryhdyttävä toimiin ensisijaisesti sellaisissa valtioiden rajat ylittävissä kysymyksissä, joita jäsenvaltio ei voi hoitaa yksin.

Awareness-raising: States should take action to raise awareness in society about persons with disabilities, their rights, their needs, their potential and their contribution.
Tietoisuuden lisääminen: Valtioiden on ryhdyttävä toimiin parantaakseen yleistä tietoisuutta vammaisista ihmisistä, näiden oikeuksista, tarpeista, kyvyistä ja panoksesta yhteiskunnassa.

In practical terms, this means that the European Parliament has laid down a limited number of key priorities, which show where we ourselves should take action, where the world must take action in the first instance, and what we therefore expect as regards the final outcome of UNGASS.
Konkreettisesti tämä on tarkoittanut sitä, että Euroopan parlamentti on laatinut joukon pääasiallisia tärkeysjärjestyksiä, jotka osoittavat, mihin meidän on ryhdyttävä itse ja mihin maailman on ensisijaisesti ryhdyttävä, ja millaisia odotuksia siksi asetamme UNGASS: in lopputuloksille.

The Commission should take action if revenues continually exceed the financial means that are needed to ensure the proper fulfilment of the tasks of OHIM and reserves become structurally disproportionate.
Komission on toteutettava toimia, jos tulot ovat jatkuvasti suuremmat kuin viraston tehtävien hoitamiseen tarvitaan ja käteisvarat kasvavat rakenteellisesti suhteettomiksi.

Egypt plays a key role in supporting the Middle East peace process, and the army has promised to continue to play this role, respecting the balance of power and the stability of the region, during Egypt's transition to democracy I also believe that the EU should take action to protect itself against any potential mass exodus from the North African coast, by helping Egypt with all the necessary resources.
Egypti tukee keskeisellä tavalla Lähi-idän rauhanprosessia, ja armeija on luvannut jatkaa tätä tehtävää ja kunnioittaa alueen valtatasapainoa ja vakautta. Katson, että Egyptin demokratiaan siirtymisen aikana myös EU: n on ryhdyttävä toimiin suojellakseen itseään Pohjois-Afrikan rannikolta Eurooppaan mahdollisesti suuntautuvalta massamuutolta, ja se tapahtuu auttamalla Egyptiä kaikin tarvittavin voimavaroin.

Nobody in this House today has said that we should take action to hurt the Chinese totalitarian regime where it will feel the pain most, which is in economic terms.
Kukaan tässä parlamentissa ei ole tänään sanonut, että meidän pitäisi ryhtyä toimiin satuttaaksemme Kiinan totalitaarista hallintoa sinne, mihin sitä sattuu eniten, mikä tarkoittaa toimia talouden alalla.

Each Member State should take action at national level along the lines set out in the Annex of the Broad Guidelines and report on their follow up in their next programmes in the framework of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs.
Jokaisen jäsenvaltion olisi toteutettava toimia kansallisella tasolla talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen liitteessä esitetyn mukaisesti ja raportoitava seuraavissa ohjelmissaan niiden jatkotoimista Lissabonin uudistetun kasvu- ja työllisyysstrategian puitteissa.

Both the Commission and Member States should take action in specific policy areas to alleviate burden on SMEs and to take better into account their particular needs.
Sekä komission että jäsenvaltioiden olisi ryhdyttävä toimiin erikseen määrättävillä politiikan aloilla keventääkseen pk-yritysten taakkaa ja ottaakseen paremmin huomioon niiden erityistarpeet.

The Committee believes that the Commission should take action to free up capacity on banks' balance sheets by promoting NPL securitisation and creating markets for impaired assets.
Komitea katsoo, että komission olisi ryhdyttävä toimiin kapasiteetin vapauttamiseksi pankkien taseista siten, että edistetään NPL-arvopaperistamisia ja luodaan markkinat arvoltaan alentuneille omaisuuserille.

I believe that the Commission and the European Council should take action to strengthen cultural development in Moldova, so that the country might acquire an independence in which its own language, Moldovan, is given its rightful place.
Mielestäni komission ja Euroopan neuvoston olisi ryhdyttävä toimiin Moldovan kulttuurisen kehityksen vahvistamiseksi, jotta maa saavuttaisi itsenäisyyden, jonka myötä moldovan oma kieli saisi sille kuuluvan aseman.

Whereas it is essential that the Member States should take action with regard to services comparable to television broadcasting in order to prevent any breach of the fundamental principles which must govern information and the emergence of wide disparities as regards free movement and competition;
On tärkeää, että jäsenvaltiot toteuttavat toimia televi siolähetyksiin verrattavissa olevien palvelujen osalta tiedonvälitystä ohjaavien perusperiaatteiden rikko misen ja vapaaseen liikkuvuuteen ja kilpailuun liitty vien suurten erojen syntymisen estämiseksi.

Mr President, I noted that Amendment No 11 included the proposition that the Community should take action in accordance with the principle of subsidiarity only if and insofar as the objectives of the proposed actions cannot be adequately achieved by the Member States or- and I emphasis this- their constituent states with legislative powers that have been conferred on them by national constitutional law.
Arvoisa puhemies, panin merkille, että tarkistukseen 11 sisällytettiin ehdotus, jonka mukaan yhteisön pitäisi ryhtyä toimiin toissijaisuusperiaatteen mukaisesti, jos ja vain jos jäsenvaltiot tai ja korostan tätä niiden osavaltiot, joilla on niille kansallisessa perustuslaissa myönnetyt lainsäädännölliset oikeudet, eivät saavuta riittävän hyvin ehdotettujen toimien tavoitteita.