Esimerkkejä Stupid to think käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
And it was stupid to think I could.
Oli typerää kuvitella, että voisin.Stupid to think I knew you after one night.
Oli typerää olettaa, että tuntisin sinut heti.But I was stupid to think.
Olin tyhmä luullessani, että saisin jotain takaisin.It's stupid to think anybody but me would be into it.
But that's what it feels like right now. I know it's stupid to think in terms of"happily ever after.
Mutta tämä tuntuu juuri siltä. On tyhmää ajatella onnellista loppua.
Ihmiset myös kääntävät
I was stupid to think I could do it.
Oli typerää kuvitella, että pystyisin tähän.Wanna go anywhere with you. barring a piano or a safe falling on my head… You would have to be stupid to think, that given our history, I would ever.
Haluaisin mennä minne tahansa kanssasi. Sinun täytyy olla tyhmä ajatellaksesi, että historiamme huomioon ottaen, haluaisin koskaan… jos piano tai kassakaappi putoaa päähäni.I'm too stupid to think I'm right.
Olen liian tyhmä uskoakseni olevani oikeassa.Things are going rather well, for I believe I have found out a few things; but, to be sure,I have not been so quick to work them out as I was stupid to think.
Asiat ovat menossa varsin hyvin, uskon, että minun on löydetty joitakin asioita, mutta on varma,en ole ollut niin nopeaa työskennellä heidät pois, koska olin tyhmä ajattelemaan.I was stupid to think he would go away.
Oli tyhmää luulla, että hän vain häipyisi.It's just so stupid to think how much I cared.
On niin typerää ajatella kuinka paljon välitin siitä.It's stupid to think that you need me around all the time.
On typerää ajatella, että tarvitset minua jatkuvasti.They're cattle, too stupid to think for themselves, and so are you.
He ovat karjaa. Liian tyhmiä ajatellakseen itse. Ja niin olet sinäkin.I was stupid to think for even a second that you were one of us! Coward!
Pelkuri! Oli tyhmää ajatella, että olisit yksi meistä!And I was stupid to think that you could change.
Stupid to think a girl like her can go ten years and not find somebody.
Typerää luulla, että sellainen tyttö ei löytäisi ketään 10 vuoteen.And I was stupid to think that you could change.
Oli typerää ajatella, että voit muuttua.It was stupid to think that we would still be friends after high school.
On tyhmää ajatella, että ystävyytemme jatkuisi lukion jälkeen.Are you really that stupid to think I wouldn't have friends in the Bureau… who can give me a heads-up?
Pidätkö minua tyhmänä, ettei minulla olisi ystäviä virastossa, jotka varoittaisivat minua?It was stupid to think I could get a new life by just coming back from the dead.
Oli typerää uskoa saavani uuden elämän vain heräämällä kuolleista.And I was stupid to think that I could outsmart you.
Oli typerää ajatella, että olisin sinua viisaampi.I was stupid to think that it could be.
Oli typerää uskoa, että olisi voinut olla.It was stupid to think that I could go back.
Oli typerää luulla, että voisin palata poliisiin.It was stupid to think that you would just be waiting.
Oli tyhmää luulla, että odottaisit minua.I was stupid to think I could beat up Liam Neeson.
Oli typerää, että luulin voivani piestä Liam Neesonin.I was stupid to think that the Kingpin could go legit.
Oli typerää luulla, että huumeparoni voi toimia laillisesti.That was stupid to think they wouldn't track me down. That's history.
Oli tyhmää kuvitella, etteivät he löytäisi minua.You're too stupid to think of a good reason that's not a real reason, so let's hear it.
Olet liian tyhmä keksiäksesi hyvää syytä, joka ei ole totta, joten kerro se.And I'm not so stupid to think that there's no plan just because I don't understand it!
En ole niin tyhmä luullakseni ettei suunnitelmaa ole, koska en ymmärrä sitä!I know it's stupid to think in terms of"happily ever after," But that's what it feels like right now.
On tyhmää ajatella onnellista loppua, mutta tämä tuntuu juuri siltä.
