Mitä Tarkoittaa SUCH CONTROLS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tällaisia tarkastuksia
• tällaista valvontaa
• tällaisten tarkastusten
• tällaisen valvonnan

Esimerkkejä Such controls käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Such controls may be organised on a sample basis according to risk.
Tällaisia tarkastuksia voidaan toteuttaa riskianalyysiin perustuvan otannan avulla.

The person concerned shall be allowed to appeal such controls before national courts.
Kyseisellä henkilöllä on oltava oikeus valittaa näistä tarkastuksista kansallisiin tuomioistuimiin.”.

If such controls are not introduced, the people we wish to help will not receive the medicines destined for them.
Jos tällaisia valvontatoimia ei oteta käyttöön, ihmiset, joita me haluamme auttaa, eivät saa heille tarkoitettuja lääkkeitä.

Commission agents or persons delegated by the Commission may take part in such controls.
Komission henkilöstö tai komission valtuuttamat henkilöt voivat osallistua tällaisiin tarkastuksiin.

Unlike the US, the EU Member States do not apply such controls, at least not on a regular and systematic basis.
Toisin kuin Yhdysvallat, EU: n jäsenvaltiot eivät harjoita tällaista valvontaa, eivät ainakaan säännöllisesti ja järjestelmällisesti.

Such controls include crosschecks with data already available to the administration, for example in the IACS databases.
Kyseiset tarkastukset käsittävät myös niiden tietojen ristiintarkastuksia, jotka hallin nolla jo on saatavilla esimerkiksi yhdennetyn hallinto- ja val vontajärjestelmän tietokannoissa.

We must follow the lead of the United States and Australia, where such controls have been in place for years.
Meidän pitää ottaa oppia Yhdysvalloista ja Australiasta, missä tällaista valvontaa on harjoitettu jo vuosia.

Its conclusions suggest that such controls could usefully complement the battery of money laundering legislation currently applicable in the Union.
Siinä esitettyjen päätelmien mukaan kyseinen seuranta voisi hyödyllisellä tavalla täydentää yhteisön nykyistä rahanpesun vastaista lainsäädäntöä.

However, I have to say that I consider the current approach of establishing bodies to perform such controls to be nonsensical and incorrect.
Minun on kuitenkin sanottava, että nykyinen lähestymistapa, jonka mukaan perustetaan elimiä tällaista valvontaa varten, on järjetön ja epäasianmukainen.

Officials taking part in such controls must therefore use one of the legal bases authorising the exchange of tax information Directive 77/799/EEC.
Näin ollen tällaiseen tarkastukseen osallistuvien virkamiesten on sovellettava yhtä verotietojen vaihdon mahdollistavaa oikeusperustaa direktiivi 77/799/ETY.

Nothing in Article 7a or in any other provision of these treaties or in any measure adopted under them shall prejudice the right of the other Member States to adopt or exercise any such controls.
Mikään 7 a artiklan määräys tai mikään mainittujen sopimusten muu määräys ei estä muiden jäsenvaltioiden oikeutta ottaa käyttöön tai suorittaa tällaisia tarkastuksia.

Such controls should be proportionate to the degree of risk and should also seek not to adversely prejudice both the commercial and public service obligations in the mail sector.
Näiden valvontatoimenpiteiden olisi oltava oikeasuhteisia riskiin nähden eivätkä ne saisi vaikuttaa haitallisesti kaupallisen ja julkisen postipalvelun velvoitteisiin.

In the current talks we have also established, and it has been agreed, that such controls will be free of charge and, once issued, the authorisation would be valid for two years.
Olemme vaatineet tämänhetkisissä keskusteluissa- ja vaatimuksiimme on suostuttu- että tällaisen valvonnan on oltava ilmaista ja että kun lupa on myönnetty, se on voimassa kaksi vuotta.

Such controls may be organised on a sample basis according to risk and shall take account of the results of prior controls and cost-effectiveness considerations.
Tällainen valvonta voidaan toteuttaa riskianalyysiin perustuvan otannan avulla, ja siinä on otettava huomioon aikaisemman valvonnan tulokset ja kustannustehokkuus.

The Commission believes that, in the direct tax field, such controls could be especially useful, for instance to satisfy Member States' concerns on transfer pricing issues.
Komissio uskoo, että välittömän verotuksen alalla kyseiset valvontatoimet voisivat olla erityisen hyödyllisiä, esimerkiksi jäsenvaltioiden siirtohinnoittelua koskevien huolien poistamisessa.

Such controls should furthermore comply with the general principles of Community law, and in particular should not be carried out in an arbitrary or unnecessarily restrictive manner7.
Tällaisten tarkastusten olisi lisäksi noudatettava yhteisön lainsäädännön perusperiaatteita ja niitä ei saisi varsinkaan suorittaa mielivaltaisesti tai tarpeettoman rajoittavasti7.

Nothing in Article 7a or in any other provision of these Treaties or in any measure adopted under them shall prejudice the right of the United Kingdom to adopt or exercise any such controls.
Mikään 7 a artiklan määräys tai mikään mainittujen sopimusten muu määräys tai mikään niiden nojalla hyväksytty toimenpide ei estä Yhdistyneen kuningaskunnan oikeutta ottaa käyttöön tai suorittaa tällaisia tarkastuksia.

Consequently, to reintroduce such controls would have to be an exceptional and temporary measure, and without prejudice to the normal police controls that may take place anywhere in the territory.
Tämän vuoksi tällaisten tarkastusten ottamisen uudelleen käyttöön on oltava poikkeuksellinen ja väliaikainen toimenpide, eikä se saa haitata tavanomaista poliisivalvontaa, joka voi toteutua missä vaan alueella.

Competing businesses in third countries, such as China and India, are obviously not subject to such controls and rules, and their end products are clearly competitive with regard to Europe's.
Kolmansissa maissa toimivat kilpailevat yritykset Kiinan ja Intian kaltaisissa maissa eivät tietenkään joudu noudattamaan tällaisia tarkastuksia ja sääntöjä, ja niiden lopputuotteet ovat epäilemättä kilpailukykyisiä Euroopan tuotteisiin verrattuna.

Chapters IX and X of the proposal establish a legal basis for the execution of official controls in the zootechnical field and the cooperation between competent authorities, taking into account general principles applied to such controls.
Ehdotuksen IX ja X luvussa vahvistetaan oikeusperusta kotieläinjalostuksen alalla suoritettavan virallisen valvonnan suorittamista ja toimivaltaisten viranomaisten yhteistyötä varten ottaen huomioon tällaiseen valvontaan sovellettavat yleiset periaatteet.

We have known for years that the Commission cannot always approach such controls in the Member States as it would perhaps like and as dictated by the budgetary principles and the ideas of the ECA.
Olemme jo vuosien ajan tienneet, ettei komissio voi aina soveltaa jäsenvaltioissa sellaisia valvontatoimia kuin se ehkä haluaisi ja jollaisia talousarvioperiaatteet ja tilintarkastustuomioistuimen tavoitteet ehkä edellyttäisivät.

Uniform protection of the Community's external frontiers and the strengthening of Community instruments against money laundering will inevitably deprive such controls of their legitimacy or, at the very least, render them incidental.
Yhteisön ulkorajojen yhdenmukainen suojelu yhdessä yhteisön rahanpesun torjuntavälineiden vahvistamisen kanssa poistaa väistämättömästi kyseisten seurantatoimien oikeutuksen tai tekee niistä tosiasiassa vähintäänkin toisarvoisia.

In order to be justified, national legislation imposing such controls must be covered by one of the exceptions provided for in Article 30 EC or one of the overriding requirements recognised by the case-law of the Court and, in either case, must be appropriate for securing the attainment of that objective and not go beyond what is necessary in order to attain it.
Sellaisen kansallisen oikeussäännön, jossa säädetään suoritettavaksi tällaisia tarkastuksia, on kuuluttava, jotta se olisi perusteltu, jonkin EY 30 artiklassa määrätyn poikkeuksen tai jonkin yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä tunnustetun pakottavan vaatimuksen piiriin ja sen on kummassakin tapauksessa oltava sellainen, että sillä voidaan taata sillä tavoiteltavan tavoitteen toteutuminen ja sillä ei saada ylittää sitä, mikä on tarpeen tämän tavoitteen saavuttamiseksi.

Governments may not impose capital controls to halt attacks on their currencies or restrict hot money flows in a crisis even though the IMF believes that such controls are an essential policy measure.
Valtiot eivät saa määrätä pääoman valvontatoimia pysäyttääkseen valuuttaansa kohdistuvat hyökkäykset tai rajoittaa"kuuman rahan" virtoja kriisitilanteessa, vaikka Kansainvälinen valuuttarahasto katsookin, että tuon kaltaiset valvontatoimet ovat olennainen toimintapoliittinen keino.

In a spirit of cooperation and mutual interest, the relevant authorities of the Czech Republic shall provide any reasonable and feasible assistance as may be necessary or helpful under the circumstances to perform such controls and audits.
Tšekin tasavallan asianomaisten viranomaisten on yhteistyön ja molemminpuolisen edun nimissä annettava kohtuulliseksi ja mahdolliseksi katsottavissa määrin apua tällaisen valvonnan ja tällaisten tarkastusten suorittamisessa siten kuin kussakin tilanteessa on tarpeen tai hyödyllistä.

However, it should be noted that the ability to refuse to act on a request for simultaneous controls, even if there is a reason for doing so, could limit the effective expansion of such controls and with it the cooperation between Member States' administrations.
Se huomauttaa kuitenkin, että mahdollisuus kieltäytyä yhtäaikaisista tarkastuksista, vaikka päätös olisi perusteltukin, saattaa rajoittaa kyseisten tarkastusten tehokasta leviämistä ja siis jäsenvaltioiden hallinnollista yhteistyötä.

Nothing in Articles 26 and 77 of the Treaty on the Functioning of the European Union or in any other provision of that Treaty or of the Treaty on European Union or in any measure adopted under them shall prejudice the right of the other Member States to adopt or exercise any such controls.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 26 tai 77 artiklan määräys tai mainitun sopimuksen tai Euroopan unionista tehdyn sopimuksen muu määräys taikka niiden nojalla toteutettu toimenpide ei rajoita muiden jäsenvaltioiden oikeutta ottaa käyttöön tai suorittaa tällaisia tarkastuksia.

The new framework simplifies and deregulates national licensing regimes, removing prior regulatory control over market access for network and service provision, and focusing such controls only on frequency and numbering resources.
Uusi järjestelmä yksinkertaistaa kansallisia toimilupajärjestelmiä ja purkaa niiden sääntelyä poistaen aiempaa verkkojen ja palveluiden tarjoajien markkinoille pääsyn sääntelyllistä valvontaa ja keskittäen tällaisen valvonnan ainoastaan taajuus- ja numeroresursseihin.

The draft Regulation, which modifies Regulation 2913/92, endeavours to establish a balance between the aim of strengthening security by better-targeted border controls and limiting the additional administrative burden for economic operators created by the obligation to deliver advance information to enable such controls.
Asetusehdotuksessa, jolla muutetaan asetusta 2913/92, yritetään löytää keskitie toisaalta paremmin kohdennetuilla rajatarkastuksilla toteutettavan turvallisuuden tehostamistavoitteen ja toisaalta hallinnollisen lisärasituksen välillä, joka taloudellisille toimijoille aiheutuu velvoitteesta toimittaa ennakkotietoja tällaisten tarkastusten mahdollistamiseksi.

Since the tax situation of one or more persons liable to tax established in several Member States often is of common or complementary interest, it should be made possible for simultaneous controls to be carried out to such persons by two or more Member States, by mutual agreement and on a voluntary basis, whenever such controls appear to be more effective than controls carried out by only one Member State.
Koska useampaan jäsenvaltioon sijoittautuneen yhden tai useamman henkilön verotukselliseen tilanteeseen usein liittyy yhteinen intressi tai toisiaan täydentävät intressit, olisi sallittava, että kaksi tai useampia jäsenvaltioita tekee tällaisille verovelvollisille samanaikaisia tarkastuksia yhteisestä sopimuksesta tai vapaaehtoisuuden pohjalta, kun tällaiset tarkastukset vaikuttavat tehokkaammilta kuin vain yhden jäsenvaltion tekemät tarkastukset..