Mitä Tarkoittaa TAKEN BY THE COMMISSION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• komissio on toteuttanut
• komission omaksumaa
• komissio on ryhtynyt
• komission omaksumaan
• komission ottamasta

Esimerkkejä Taken by the commission käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Allow me to mention two practical measures taken by the Commission.
Sallinette minun mainita kaksi käytännön toimenpidettä, jotka komissio on toteuttanut.

Measures taken by the Commission by virtue of its institutional prerogatives.
Toimet, joita komissio toteuttaa institutionaalisten erioikeuksiensa nojalla.

The June European Council confirmed the direction taken by the Commission.
Kesäkuun Eurooppa-neuvoston kokouksessa vahvistettiin komission omaksuma suunta.

Measures taken by the Commission by virtue of its institutional prerogatives.
Toimet, joita komissio toteuttaa sille nimenomaisesti annetun toimivallan nojalla.

The ESC welcomes the steps being taken by the Commission to tackle tax fraud.
Komitea on tyytyväinen toimiin, joita komissio toteuttaa veropetosten torjumiseksi.

Non-covered goods and services may be subject to restrictive measures taken by the Commission.
Sitoumusten piiriin kuulumattomiin tavaroihin ja palveluihin voidaan kohdistaa rajoittavia toimenpiteitä, jotka komissio toteuttaa.

Actions already taken by the commission to improve financial stability in derivatives markets.
Toimet, jotka komissio on jo toteuttanut parantaakseen johdannaismarkkinoiden rahoitusvakautta.

I would also urge the new High Representative not to follow the line taken by the Commission in previous legislation.
Varoittaisin myös uutta korkeaa edustajaa jatkamasta edellisen komission omaksumalla linjalla.

Action taken by the Commission under competition law in the gas sector, such as the GFU case, have further contributed to increased liquidity.
Toimet, joita komissio on toteuttanut kaasualalla kilpailuoikeuden nojalla esimerkiksi CFU: n tapauksessa, ovat lisänneet likviditeettiä entisestään.

In some aspects, however, it upholds the line taken by the Commission, as well as suggesting the communitarisation of policies.
Joissakin mietinnön kohdissa kuitenkin kannatetaan komission omaksumaa linjaa sekä ehdotetaan politiikkojen yhteisöllistämistä.

A lthough there continues to be a material level of error in Research, energy and transport, remedial measures taken by the Commission have helped to reduce it.
Tutkimuksen, energian ja liikenteen osalta virhetaso on edelleen olennainen, mutta komission toteuttamien korjaavien toimenpiteiden avulla virhetaso on alentunut.

The Court assessed the actions taken by the Commission in response to the Court's recommendations.
Tilintarkastustuomioistuin arvioi toimet, jotka komissio on toteuttanut vastauksena tilintarkastustuomioistuimen suosituksiin.

It is inevitable that a report which is as thorough and comprehensive as Mr Cornelissen's will diverge in some respects from the approach taken by the Commission.
On väistämätöntä, että mietintö, joka on yhtä perusteellinen ja tyhjentävä kuin herra Cornelissenin mietintö, eroaa joissakin suhteissa komission ottamasta kannasta.

Some delegations expressed their agreement on the approach taken by the Commission as well as the priorities listed in the communications.
Muutamat valtuuskunnat ilmaisivat yhteisymmärryksensä komission omaksumasta lähestymistavasta sekä tiedonannoissa luetelluista painopisteistä.

Specific action taken by the Commission, such as studies and research, opinion polls and surveys, seminars, conferences and experts meetings Commission initiatives.
Komission toteuttamat erityistoimet, kuten selvitykset ja tutkimukset, mielipidemittaukset ja-kyselyt, seminaarit, konferenssit ja asiantuntijakokoukset komission aloitteet.

WELCOMES the Commission's replies to the Court, in particular the steps taken by the Commission to further improve the system;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE komission vastaukset tilintarkastustuomioistuimelle ja erityisesti toimet, joita komissio on toteuttanut järjestelmän parantamiseksi edelleen;

The Council, following the line taken by the Commission, did not incorporate Amendment 51, which proposed taking added value as the basis of calculation.
Neuvosto noudatti komission omaksumaa linjaa eikä sisällyttänyt artiklaan tarkistusta 51, jossa ehdotettiin myyntivoittoa laskentaperusteeksi.

I must point out, however, that legal opinions exist which do not confirm the approach taken by the Commission regarding the legal basis that it initially adopted.
Minun on kuitenkin tähdennettävä, että joissakin lainopillisissa kannanotoissa ei kannateta komission omaksumaa lähestymistapaa, joka koskee sen alunperin hyväksymää oikeusperustaa.

The Council welcomes the measures taken by the Commission to reduce delays in payments and encourages the implementation of an enquiry on the causes for such delays.
Neuvosto panee tyytyväisyydellä merkille toimenpiteet, jotka komissio on toteuttanut maksujen viivästymisen vähentämiseksi, ja kannustaa tutkimuksen tekemistä tällaisten viiveiden syistä.

The Council(Cultural/Audiovisual affairs) at its meeting of 5 November 2001 welcomed the content of the Commission Communication and the approach taken by the Commission.
Neuvosto(kulttuuri/audiovisuaaliala) ilmoitti 5 päivänä marraskuuta 2001 pidetyssä istunnossaan suhtautuvansa myönteisesti komission tiedonantoon ja komission omaksumaan lähestymistapaan.

We would hope that a more rational approach would be taken by the Commission and that the issues which currently present themselves in this proposal can be resolved in that way.
Toivomme, että komissio omaksuisi järkevämmän lähestymistavan ja että asiat, jotka on esitetty tässä ehdotuksessa, voidaan ratkaista tällä tavoin.

At its meeting of 5 November 2001,20 the Council(Cultural/Audiovisual Affairs) welcomed the content of the Commission Communication and the approach taken by the Commission.
Neuvosto(kulttuuri/audiovisuaaliasiat) suhtautui 5 päivänä marraskuuta 2001 pitämässään kokouksessa20 myönteisesti komission tiedonannon sisältöön ja komission omaksumaan lähestymistapaan.

The Council supports the various measures taken by the Commission to ensure that the Paying Agencies comply with approval criteria as regards information technology security.
Neuvosto tukee toimenpiteitä, joita komissio on toteuttanut sen varmistamiseksi, että maksajavirastot noudattavat hyväksymiskriteerejä tietotekniikan turvallisuuden osalta.

You have referred to this and published a report- which is all very commendable- and you are very pleased that a number of nations have fallen in with the line taken by the Commission.
Olette viitanneet tähän kysymykseen ja julkaisseet kertomuksen, mikä on sinänsä erittäin hyvä asia, ja olette lisäksi hyvin tyytyväisiä siihen, että muutamat jäsenvaltiot ovat asettuneet tukemaan komission omaksumaa linjaa.

The European Council welcomes the initiatives taken by the Commission to stabilise the European dairy market, thereby responding to the European Council of June 2009.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille komission toteuttamat aloitteet Euroopan maitoalan markkinoiden vakauttamiseksi vastauksena kesäkuussa 2009 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston pyyntöön.

Ensuring that a future Cinema Communication covers the majority of film support should therefore reduce both the administrative burden of notifying such support and the time taken by the Commission to assess it.
Elokuvatiedonannon soveltaminen suurimpaan osaan elokuvatuesta vähentäisi sekä ilmoittamisesta johtuvaa hallinnollista taakkaa että aikaa, joka komissiolta kuluu tuen arvioimiseen.

In technical terms, the amendments ensure that certain draft decisions taken by the Commission are recognised as delegated acts as defined in Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Tarkistukset takaavat muodollisesti, että tietyt komission tekemät päätösluonnokset tunnustetaan delegoiduiksi säädöksiksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti.

That has been reflected in most of the contributions in the course of the debate and naturally I am pleased that the resolution substantially concurs with the approach taken by the Commission.
Tämä on heijastunut useimmissa esityksissä, jotka on esitetty keskustelun aikana, ja olen luonnollisestikin tyytyväinen, että päätöslauselma on yhteneväinen komission omaksuman lähestymistavan kanssa.

In spite of the many initiatives taken over the years and in spite of the positive action taken by the Commission, the pay gap between the women and men of the European Union remains.
Vaikka vuosien varrella on tehty monia aloitteita ja vaikka komissio on ryhtynyt myönteisiin toimiin, naisten ja miesten palkoissa on edelleen eroja Euroopan unionissa.

We consider that the administrative measures taken by the Commission as regards the consideration of complaints are particularly welcome and that they allow complainants to be regularly informed of the stage reached in the proceedings.
Olemme sitä mieltä, että komission toteuttamat hallinnolliset toimenpiteet kantelujen arvioinnissa ovat erityisen tervetulleita. Niiden ansiosta kantelijat saavat säännöllisesti tietoja menettelyn edistymisestä.