Mitä Tarkoittaa TEXT APPROVED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• hyväksymä teksti
• hyväksymässä tekstissä
• hyväksymän tekstin

Esimerkkejä Text approved käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The text approved by the Council provides for.
Neuvoston hyväksymässä tekstissä säädetään.

The main changes introduced by the text approved by the Council are.
Neuvoston hyväksymän tekstin suurimmat muutokset ovat seuraavat.

Joint text approved by the Council on 21 May.
Neuvosto hyväksyi yhteisen luonnoksen 21. toukokuuta.

The conciliation process was formally concluded and the text approved without further modifications.
Sovittelumenettely saatettiin virallisesti päätökseen ja teksti hyväksyttiin ilman lisämuutoksia.

Joint text approved by the Council on 23 September.
Neuvosto hyväksyi yhteisen luonnoksen 23. syyskuuta.

I am therefore particularly delighted with the vote on Monday in the AFCO Committee, which confirmed the text approved by the institutions.
Olen siksi erityisen tyytyväinen AFCO-valiokunnan maanantaiseen äänestykseen, jossa vahvistettiin toimielinten hyväksymä teksti.

The text approved by the Council provides for prohibition of.
Neuvoston hyväksymän tekstin mukaisesti on kiellettävä.

There can be no doubt that this Directive is necessary, but nevertheless, it is doubtful whether the text approved will resolve the problems which have been raised.
Ei ole epäilystä siitä, etteikö tämä direktiivi ole tarpeen, mutta on kuitenkin epätodennäköistä, että hyväksytty teksti ratkaisisi ilmenneitä ongelmia.

Text approved by the Council on 3 December 1998,1998 OJ C 391/1.
Neuvoston 3 päivänä joulukuuta 1998 hyväksymä teksti, EYVL 1998 C 391,s. 1.

In accordance with constitutional provisions, the text approved by the Congress was then submitted to the Senate for final approval, change or veto.
Edustajainhuoneen hyväksymä teksti annettiin perustuslain mukaisesti seuraavaksi senaatille hyväksyttäväksi, muutettavaksi tai evättäväksi.

The text approved the JHA Council today will be forwarded to the General Affairs Council and then to the European Council for adoption.
YOS-neuvoston tänään hyväksymä teksti toimitetaan ensin yleisten asioiden neuvostolle ja sitten Eurooppa-neuvostolle hyväksyttäväksi.

In the meantime, we have obtained what I voted for, contained in the joint text approved by the Conciliation Committee in the Roth-Behrendt report.
Sillä välin olemme saavuttaneet sen, minkä puolesta äänestin ja joka sisältyy Roth-Behrendtin mietinnössä käsiteltyyn sovittelukomitean hyväksymään yhteiseen tekstiin.

Joint text approved by Parliament on 1 March. OJ C 68, 20.3.1995.
Euroopan parlamentti hyväksyi yhteisen luonnoksen 1 päivänä maaliskuuta.

As a result, we recommend that Parliament adopt the legislative decision in accordance with the joint text approved by the Conciliation Committee.
Siten valtuuskuntamme suosittelee, että parlamentti hyväksyy lainsäädännöllisen päätöksen sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen tekstin mukaisesti.

The text approved by the Council is based on a Presidency compromise and provides inter alia for.
Puheenjohtajavaltion välitysratkaisuun perustuvaan neuvoston hyväksymään tekstiin sisältyy erityisesti seuraavaa.

We shall not accept the other amendments, because we believe that the text approved by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism is exceptionally well balanced.
Emme kuitenkaan hyväksy muita tarkistuksia, koska meidän mielestämme aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan hyväksymä teksti on erityisen tasapainoinen.

The text approved by ministers allows functional separation, stresses the exceptional nature of this measure and provides a framework for its implementation.
Tekstissä, jonka ministerit hyväksyivät, sallitaan toimintojen eriyttäminen, korostetaan toimenpiteen poikkeuksellisuutta ja säädetään täytäntöönpanosta.

IT Madam President, ladies and gentlemen, the compromise that has been reached is a retrograde step from the text approved by the Committee on the Environment.
IT Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, saavutettu kompromissiratkaisu on askel taaksepäin ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan hyväksymästä tekstistä.

The text approved by the Council takes account of the majority of the Parliament's amendments in first reading which were accepted by the Commission.
Neuvoston hyväksymässä tekstissä otetaan huomioon suurin osa niistä Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemistä tarkistuksista, jotka komissio on hyväksynyt..

Explanatory Report on the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union(Text approved by the Council on 30.11.2000) 2000/C 379/02.
Keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn yleissopimuksen selitysmuistio(neuvoston 30.11.2000 hyväksymä teksti)2000/C 379/02.

The text approved by the Council, in line with the principles of the Commission proposal, foresees that self-employed workers are to be excluded from the scope of the directive.
Neuvoston hyväksymässä tekstissä säädetään komission ehdotuksen periaatteiden mukaisesti, että itsenäiset ammatinharjoittajat eivät kuulu direktiivin soveltamisalaan.

The new Commission proposal is based on both its original 2001 proposal and the 2002 amended proposal, as well as numerous amendments introduced by the European Parliament Opinions at first and second reading, the Council Common Position and the text approved by the Conciliation Committee.
Komission uuden ehdotuksen pohjana on komission alkuperäinen ehdotus vuodelta 2001, vuoden 2002 tarkistettu ehdotus, Euroopan parlamentin ensimmäisen ja toisen käsittelyn lausunnoissa esitetyt lukuisat tarkistukset, neuvoston yhteinen kanta ja sovittelukomitean hyväksymä teksti.

The Council adopted, in accordance with a joint text approved by the Conciliation Committee, a Directive on the safety of third-country aircraft using Community airports 3616/04.
Neuvosto antoi sovittelukomiteassa hyväksytyn yhteisen tekstin mukaisen direktiivin yhteisön lentoasemia käyttävien kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuudesta asiak.

Parliament's negotiating delegation, under the chairmanship of Angelika Niebler, ITRE Chairwoman(Committee on Industry, Research and Energy), and with the participation of shadow rapporteurs and representatives of opinion-giving committees, submitted the text approved in the first reading as part of the informal trialogue to the ITRE Committee.
Parlamentin neuvotteluvaltuuskunta, jota johti ITRE-valiokunnan(teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta) puheenjohtaja Angelika Niebler ja johon osallistui varjoesittelijöitä ja lausunnon antavien valiokuntien edustajia, toimitti ensimmäisessä käsittelyssä hyväksytyn tekstin osana epävirallista kolmenvälistä keskustelua ITRE-valiokunnalle.

In order to ensure that the text approved is consistent, responsibility for the legal protection of consumers should be given to the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.
Hyväksytyn tekstin sisällön yhdenmukaisuuden varmistamiseksi on kuluttajien oikeusturvaa koskeva toimivalta annettava oikeudellisia asioita ja sisämarkkinoita käsittelevälle valiokunnalle.

I entirely agree with what the President-in-Office of the Council has just told us twice, and I should like to ask him if he thinks there is any way of clearly defining, in black and white, what we are always referring to as the spirit of Oslo. I ask this particularly, having read very carefully the text approved by the European Council in Luxembourg.
Olen täysin samaa mieltä siitä, mitä neuvoston puheenjohtaja on sanonut jo kahteen otteeseen ja haluan kysyä häneltä, onko hänen mielestään jotain keinoa- ja sanon tämän varsinkin luettuani huolella Luxemburgin Eurooppa-neuvoston hyväksymän tekstin- kirjoittaa selvästi, antaa mustaa valkoisella ja määritellä se, mitä tavallisesti kutsumme"Oslon hengeksi.

The text approved by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market is the result of skill and a spirit of dialogue, which has allowed broadly accepted compromises to be reached.
Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan hyväksymä teksti on ammattitaidon tulos ja osoitus esittelijän vuoropuhelutaidoista, joiden ansiosta hän on päässyt laajalti hyväksyttäviin kompromisseihin.

We voted against this report, since, regrettably, proposals by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party and the Union for Europe of the Nations Group were approved that substantially amend the text approved by the Committee on Employment and Social Affairs.
Äänestimme tätä mietintöä vastaan, koska Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän, Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmän sekä Unioni kansakuntien Euroopan puolesta-ryhmän tekemät ehdotukset, jotka muuttavat huomattavasti työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan hyväksymää tekstiä, menivät valitettavasti läpi.

I believe it is no mistake to say that the text approved is going to be the laughing stock of commentators and is going to cause many difficulties for the Member States when it comes to incorporating it into their internal law.
Nähdäkseni voidaan olettaa, että hyväksytystä tekstistä tulee kommentaattoreiden pilan kohde, ja se aiheuttaa paljon ongelmia jäsenvaltioissa, kun sen sisällyttäminen kansalliseen lainsäädäntöön tulee ajankohtaiseksi.

The text approved by the Committee on Employment and Social Affairs clearly rejected the idea of financing this facility from Progress and proposed creating a new budget line with its own resources: in other words,'new'money.
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan hyväksymässä tekstissä hylättiin selvästi ajatus tämän järjestelyn rahoittamisesta Progressista ja ehdotettiin uuden, omin varoin varustetun budjettikohdan perustamista, toisin sanoen"uutta" rahaa.